再酬丁尉

· 曹勋

九皋仙绪岂凡门,肯顾衰翁笑语温,槐里少留传好句,枫宸固已奏嘉言。
瀰瀰野水山连碧,袅袅新凉月挂昏。
妙笔摛华想高兴,政须檀板与清樽。

简要说明

这首是南宋诗人曹勋的酬赠诗作,答谢县尉丁氏的来访与赠诗。全诗先赞对方门第不凡、情谊温厚,继而追忆其暂留时留下的佳句与在官场上的佳誉,再以清隽之景烘托氛围,最后夸赞对方文才,并以“檀板清樽”的雅集之景收尾,整体格调温厚雅致,既表达了对友人的赞赏,也流露出晚年遇知己的欣慰。

逐句注释

  1. 九皋仙绪岂凡门:九皋,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,原指深远水泽,后多用来比喻杰出人物的居所或不凡的门第;仙绪,指仙传般的世家世系,代指出身不凡;岂凡门,绝非平凡人家。
  2. 肯顾衰翁笑语温肯顾,肯屈尊探望;衰翁,诗人自指,此时诗人已届晚年;笑语温,指丁尉来访时态度亲切,话语温暖。
  3. 槐里少留传好句槐里,此处代指诗人的居所(古时常以槐象征隐所或旧居);少留,短暂停留;传好句,指丁尉来访时留下了赠诗佳句。
  4. 枫宸固已奏嘉言枫宸,古代帝王宫殿的代称(因汉宫有枫宸殿,后泛指朝堂);固已,本就已经;奏嘉言,指丁尉在任上进献了有益的建言或留下了良好的官声。
  5. 瀰瀰野水山连碧瀰瀰(同“弥弥”),水势满溢的样子;野水,野外的流水;山连碧,山峦与碧绿的天色、草木融为一体。
  6. 袅袅新凉月挂昏袅袅,形容初秋凉风轻盈舒缓的样子;新凉,指初秋时节的凉意;月挂昏,黄昏时分月亮升起,映照暮色。
  7. 妙笔摛华想高兴妙笔,代指高超的文才;摛华,铺陈文采、写下华美的篇章;想高兴,料想丁尉当时创作时兴致高昂。
  8. 政须檀板与清樽政须,同“正须”,宋代文献中常见的通假用法,意为正需要;檀板,檀木制成的拍板,古代宴饮时用以伴奏的乐器;清樽,指清冽的美酒,代指宴饮助兴。

现代译文

君家门第本非俗流,肯屈尊探望我这衰翁,笑语温煦动人。
暂留我居处留下佳句,早就在朝堂之上,奏上了嘉言善论。
野外碧水漫漫,青山连绵映着碧色,
初秋凉意袅袅,黄昏时分月挂中天。
见你妙笔生花铺陈文采,想来当时兴致正浓,
正该伴着檀板清歌,举着清酒尽兴欢饮。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历任地方与朝官,晚年自号“松隐老人”,诗作多清雅温厚。此诗为酬赠丁尉之作:丁尉(县尉,地方武职官员)曾拜访晚年的曹勋,并留下赠诗,诗人作此诗答谢。诗中“衰翁”的自称,也印证了诗作创作于诗人晚年时期,诗中既夸赞丁尉的才学与官声,也流露了友人来访的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以酬赠为核心,首联起笔赞对方门第与情谊,颔联承写其暂留赠诗与官声佳誉,颈联转以清隽之景烘托氛围,尾联合赞才学并以雅集收尾,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颈联“瀰瀰野水山连碧,袅袅新凉月挂昏”对仗精工:“瀰瀰”对“袅袅”(叠词相对),“野水”对“新凉”(名词相对),“山连碧”对“月挂昏”(动宾结构相对),符合律诗平仄、对仗的格律要求。
  3. 用典自然,意蕴深厚:首联化用《诗经》“九皋”典故,既抬高了丁尉的身份,又暗含其才名远播之意,用典不露痕迹,契合酬赠诗的得体分寸。
  4. 情景交融,格调雅致:颈联以“瀰瀰野水”“袅袅新凉”“月挂昏”等意象,勾勒出初秋黄昏的清寂山水之景,既烘托了酬赠时的闲适氛围,也暗合了诗人晚年平和内敛的心境。尾联以“檀板清樽”的文人雅集意象收尾,既呼应了酬赠诗的社交属性,也传递出洒脱闲适的意趣。
  5. 语言风格:全诗语言浅近雅致,无生僻典故,情感温厚真挚,符合南宋初期文人酬赠诗的典型风格,既不失文人雅趣,又易于理解。

常见问题

《再酬丁尉》的作者和朝代是什么?

《再酬丁尉》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《再酬丁尉》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹勋的酬赠诗作,答谢县尉丁氏的来访与赠诗。全诗先赞对方门第不凡、情谊温厚,继而追忆其暂留时留下的佳句与在官场上的佳誉,再以清隽之景烘托氛围,最后夸赞对方文才,并以“檀板清樽”的雅集之景收尾,整体格调温厚雅致,既表达了对友人的赞赏,也流露出晚年遇知己的欣慰。

《再酬丁尉》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历任地方与朝官,晚年自号“松隐老人”,诗作多清雅温厚。此诗为酬赠丁尉之作:丁尉(县尉,地方武职官员)曾拜访晚年的曹勋,并留下赠诗,诗人作此诗答谢。诗中“衰翁”的自称,也印证了诗作创作于诗人晚年时期,诗中既夸赞丁尉的才学与官声,也流露了友人来访的欣慰之情。

《再酬丁尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以酬赠为核心,首联起笔赞对方门第与情谊,颔联承写其暂留赠诗与官声佳誉,颈联转以清隽之景烘托氛围,尾联合赞才学并以雅集收尾,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颈联“瀰瀰野水山连碧,袅袅新凉月挂昏”对仗精工:“瀰瀰”对“袅袅”(叠词相对),“野水”对“新凉”(名词相对),“山连碧”对“月挂昏”(动宾...