这首七言律诗是南宋诗人曹勋赠予秋季致仕(辞官退休)的友人李次仲的作品。全诗以重逢叙旧开篇,继而阐发随缘自适的人生态度,后转而想象友人归隐后的闲适生活,最终以“地仙”之喻赞美其超脱世俗的自在境界,既表达了对友人的赞许,也暗含对挣脱官场羁绊的自在人生的向往。
赠李次仲秋致政
縠水柯山隔几年,又来辇縠拜云天。
东西南北任造化,甲乙丙丁皆宿缘。
老境精神惟坐卧,故居松竹想清妍。
岂如溪上木中子,日饮溪光今地仙。
东西南北任造化,甲乙丙丁皆宿缘。
老境精神惟坐卧,故居松竹想清妍。
岂如溪上木中子,日饮溪光今地仙。
简要说明
逐句注释
- 縠水柯山隔几年:縠水,指清澈如绉纱般的水波,或为具体水名;柯山,代指友人居所所在的山水。此句意为:你我相隔于縠水、柯山之间,已经分别多年。
- 又来辇縠拜云天:辇縠,疑为“辇毂”的形近误写,古时以“辇毂”借指京城;拜云天,朝见帝王。此句意为:今日我又来到京城,拜谒天子容颜(或指与友人在京城重逢)。
- 东西南北任造化:任造化,任凭自然的造化安排,随遇而安。此句意为:人生东西南北辗转奔波,皆由自然造化主宰。
- 甲乙丙丁皆宿缘:甲乙丙丁,以天干代指各类人事际遇,泛指种种经历;宿缘,佛教谓前世的因缘。此句意为:种种际遇皆是前世注定的缘分。
- 老境精神惟坐卧:老境,老年的境况;惟坐卧,仅以坐卧休闲度日,指晚年闲适无拘。此句意为:到了老年,精神不济,只愿坐卧闲休。
- 故居松竹想清妍:故居,旧居;清妍,清秀美丽。此句意为:遥想故乡旧居周围的松竹,依旧清秀妍丽。
- 岂如溪上木中子:岂如,哪里比得上;溪上木中子,指隐居于溪畔林间的隐士,此处代指辞官归隐后的李次仲。此句意为:哪里比得上溪畔林间的隐士这般自在。
- 日饮溪光今地仙:日饮溪光,每日以溪光山水为伴,闲适自得;地仙,道家谓居于人间的仙人,比喻超脱世俗的隐居者。此句意为:日日饮赏溪光山色,如今已是人间地仙。
现代译文
相隔縠水柯山,一别已是数载,
今又相逢京城,共拜天颜。
人生南北西东,尽随造化安排,
种种际遇,皆是前世宿缘。
老来精神倦怠,只合坐卧闲休,
遥想故园松竹,依旧清秀妍丽。
怎比得溪畔林间的隐士,
日日饮尽溪光,便是人间地仙。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,历经坎坷,晚年多有闲适归隐之作。李次仲“秋致政”,即于秋季辞官退休,曹勋与李次仲应为旧交同僚,在友人辞官归隐之际作此诗相赠,以表达对其摆脱官场束缚、寄情山水的生活的赞许与向往。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均采用宽对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,节奏舒缓流畅,契合闲适淡然的情感基调。
- 意象与用典:诗中选取松竹、溪光等传统隐逸意象,烘托出清净脱俗的隐居氛围;“宿缘”化用佛教因缘之说,“地仙”沿用道家隐逸比喻,使诗作兼具哲学意味与浪漫色彩,将超脱世俗的境界具象化。
- 情感脉络:全诗以“叙旧-说理-抒情-赞美”为脉络,首联点出重逢/赠别的背景,颔联阐发随缘自适的人生态度,颈联转入对友人隐居生活的想象,尾联以“地仙”之喻收束全篇,情感真挚自然,无堆砌辞藻之弊。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以浅近直白的语言传递出深沉的情感,将对友人的赞许与自身的归隐向往融于日常话语之中,兼具亲切感与文学美感。
常见问题
《赠李次仲秋致政》的作者和朝代是什么?
《赠李次仲秋致政》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《赠李次仲秋致政》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曹勋赠予秋季致仕(辞官退休)的友人李次仲的作品。全诗以重逢叙旧开篇,继而阐发随缘自适的人生态度,后转而想象友人归隐后的闲适生活,最终以“地仙”之喻赞美其超脱世俗的自在境界,既表达了对友人的赞许,也暗含对挣脱官场羁绊的自在人生的向往。
《赠李次仲秋致政》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,历经坎坷,晚年多有闲适归隐之作。李次仲“秋致政”,即于秋季辞官退休,曹勋与李次仲应为旧交同僚,在友人辞官归隐之际作此诗相赠,以表达对其摆脱官场束缚、寄情山水的生活的赞许与向往。
《赠李次仲秋致政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均采用宽对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,节奏舒缓流畅,契合闲适淡然的情感基调。 2. 意象与用典 :诗中选取松竹、溪光等传统隐逸意象,烘托出清净脱俗的隐居氛围;“宿缘”化用佛教因缘之说,“地仙”沿用道家隐逸比喻,使诗作兼具哲学意味与浪漫色彩,将超脱世俗的境界具象化。...