这首诗以闺中女子的口吻,借冬日送别、春日思人的场景,抒发对远赴交河戍边的丈夫的深切思念。以“杨柳依依”的经典离别意象串联情感,在“得征人信却仍未归”的转折中,道尽牵挂与怅惘。
折杨柳五首
君去霏霏雪满衣,思君杨柳正依依。
新来又得征人信,君去交河尚未归。
新来又得征人信,君去交河尚未归。
简要说明
逐句注释
- 君去霏霏雪满衣:君,指远行的征夫;霏霏,雪盛貌;此句写征夫离去时,漫天飞雪落满其征衣,点明送别时节与临别凄凉场景。
- 思君杨柳正依依:依依,杨柳轻柔摇曳的样子,古人有折柳赠别的送别习俗,此处以杨柳之态烘托思念之缠绵;此句写春日里,闺中女子见庭前杨柳低垂,愈发思念远行的丈夫。
- 新来又得征人信:新来,刚刚、近来;征人信,戍边征夫寄来的书信;此句写女子终于收到了丈夫的来信,稍解长久的思念之苦。
- 君去交河尚未归:交河,地名,故城在今新疆吐鲁番西北,为古代边塞要地;此句笔锋一转,从得信的欣喜跌入怅惘——丈夫远赴交河戍边,至今仍未归家。
现代译文
你离去的那日,漫天飞雪落满了征袍;
我念你啊,庭前杨柳正依依轻摇。
方才总算收到你从边塞捎来的信,
可你远赴交河,依旧没能踏上归程。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉使金国,因不屈于金廷被扣留多年,归宋后多创作抒发家国之思、戍边之叹的作品。《折杨柳》为乐府古题,多咏离别相思之情,此诗为组诗《折杨柳五首》之一,大概率作于南宋初年边事频繁之际,以拟闺中思妇的口吻,既写个人离别之愁,也暗含对戍边将士的关怀与对时局的隐忧。
艺术赏析
- 意象串联与情感递进:以“折杨柳”的经典离别意象为核心,开篇以“霏霏雪满衣”写冬日送别之寒,转笔“杨柳正依依”写春日思人之柔,以季节变换凸显思念之久;“征人信”与“尚未归”形成情感转折,将思妇从盼信的欣喜到知未归的怅惘层层铺展,情感真挚自然。
- 情景交融与白描手法:全诗句式浅近流畅,采用乐府民歌的质朴风格,无晦涩用典,以白描手法勾勒送别、思人、得信三个场景,将景与情融为一体,贴合思妇口吻的生活化表达极具感染力。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四两句押韵(衣、依、归,属平声十一微韵),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《折杨柳五首》的作者和朝代是什么?
《折杨柳五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《折杨柳五首》主要写了什么?
这首诗以闺中女子的口吻,借冬日送别、春日思人的场景,抒发对远赴交河戍边的丈夫的深切思念。以“杨柳依依”的经典离别意象串联情感,在“得征人信却仍未归”的转折中,道尽牵挂与怅惘。
《折杨柳五首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉使金国,因不屈于金廷被扣留多年,归宋后多创作抒发家国之思、戍边之叹的作品。《折杨柳》为乐府古题,多咏离别相思之情,此诗为组诗《折杨柳五首》之一,大概率作于南宋初年边事频繁之际,以拟闺中思妇的口吻,既写个人离别之愁,也暗含对戍边将士的关怀与对时局的隐忧。
《折杨柳五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与情感递进 :以“折杨柳”的经典离别意象为核心,开篇以“霏霏雪满衣”写冬日送别之寒,转笔“杨柳正依依”写春日思人之柔,以季节变换凸显思念之久;“征人信”与“尚未归”形成情感转折,将思妇从盼信的欣喜到知未归的怅惘层层铺展,情感真挚自然。 2. 情景交融与白描手法 :全诗句式浅近流畅,采用乐府民歌的质朴风格,无晦涩用典,以白描手法勾勒送别、思人、得...