招贾秘书

· 曹勋

不见贾夫子,病怀何得陈。
呻吟一春了,物色九秋新。
闲花翳栏槛,秀气浮衣巾。
笑言约中浣,鸡黍供萧晨。

简要说明

这是一首邀约友人的赠诗。诗人开篇先抒发病中无人倾诉的孤寂愁怀,随后转笔描绘秋日清雅景致,最终以诚挚的邀约收尾,既表达了对友人贾秘书的深切思念,也传递出对秋日雅聚的期盼,情感质朴真挚,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 不见贾夫子,病怀何得陈:贾夫子是对友人贾秘书的敬称,“夫子”为古代对有德学者的尊称;病怀指病中的心怀愁绪;陈指倾诉、诉说。句意:许久不见贾夫子,我病中的愁绪该向谁诉说呢?
  2. 呻吟一春了,物色九秋新:呻吟指因病痛发出的低吟声;一春了即整个春天已然过去;物色指景物、景色;九秋因秋季共九十天得名,此处代指秋日。句意:整整一春都在病痛的呻吟中度过,如今秋日的景物已是一派清新。
  3. 闲花翳栏槛,秀气浮衣巾:闲花指野生闲雅的小花;翳指遮蔽、掩映;栏槛即庭院栏杆;秀气指清雅秀逸的气息。句意:闲雅的小花掩映着栏杆,清灵的秀色仿佛浮动在衣襟之间。
  4. 笑言约中浣,鸡黍供萧晨:笑言指谈笑欢聚;中浣本指唐代官员每月中旬的休假日,此处代指闲暇时日;鸡黍出自《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后代指待客的简朴饭菜;萧晨指秋日的清晨。句意:相约在中旬闲暇之日前来,我将备好家常饭菜,在这秋日清晨与您畅谈欢聚。

现代译文

许久不见贾夫子啊,我病中的愁绪该向谁倾诉?
整整一春都在病痛的呻吟中熬过,如今秋日的景物已是焕然一新。
闲花掩映着庭院栏杆,清灵的秀色仿佛浮在衣襟之间。
且约在中旬闲暇之时前来,我将备好粗茶淡饭,在这秋日清晨与您笑谈欢聚。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十五年后方得归宋,一生历经家国动荡,仕途多有起伏。这首诗应为诗人病中所作:春日里饱受病痛煎熬,待到秋高气爽时节,见眼前清雅景致,愈发思念友人贾秘书,遂作此诗相邀,抒发病中孤寂、盼与友人相聚的心境。诗中“鸡黍”的用典,也体现出文人之间质朴真挚的交往情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“病怀”起笔,先抒孤寂愁绪,再转绘秋日清景烘托心境,最后以邀约收尾,情感层层递进,从思友到盼聚,过渡自然流畅。
  2. 对仗精巧合规:颈联“闲花翳栏槛,秀气浮衣巾”对仗严谨,“闲花”对“秀气”、“翳”对“浮”、“栏槛”对“衣巾”,既精准描摹了庭院秋景,也体现出古典诗歌的格律之美。
  3. 景情交融自然:诗人以“闲花”“栏槛”“萧晨”等意象营造出静谧雅致的秋日氛围,将病中孤寂与盼友相聚的细腻情感融入景致之中,淡而有味,情致悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白易懂的语言抒发真情,将病中的煎熬、秋日的清景与对友人的思念融为一体,格调淡雅,毫无矫饰之态。

常见问题

《招贾秘书》的作者和朝代是什么?

《招贾秘书》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《招贾秘书》主要写了什么?

这是一首邀约友人的赠诗。诗人开篇先抒发病中无人倾诉的孤寂愁怀,随后转笔描绘秋日清雅景致,最终以诚挚的邀约收尾,既表达了对友人贾秘书的深切思念,也传递出对秋日雅聚的期盼,情感质朴真挚,格调清雅淡远。

《招贾秘书》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十五年后方得归宋,一生历经家国动荡,仕途多有起伏。这首诗应为诗人病中所作:春日里饱受病痛煎熬,待到秋高气爽时节,见眼前清雅景致,愈发思念友人贾秘书,遂作此诗相邀,抒发病中孤寂、盼与友人相聚的心境。诗中“鸡黍”的用典,也体现出文人之间质朴真挚的交往情谊。

《招贾秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“病怀”起笔,先抒孤寂愁绪,再转绘秋日清景烘托心境,最后以邀约收尾,情感层层递进,从思友到盼聚,过渡自然流畅。 2. 对仗精巧合规 :颈联“闲花翳栏槛,秀气浮衣巾”对仗严谨,“闲花”对“秀气”、“翳”对“浮”、“栏槛”对“衣巾”,既精准描摹了庭院秋景,也体现出古典诗歌的格律之美。 3. 景情交融自然 :诗人以“闲花”“栏槛”“萧晨...