这是一首宋代宫廷颂歌,以春日盛景起兴,称颂君主如唐尧般圣德昭彰,贤臣如皋陶、夔般辅佐朝纲,天下和顺、万方安宁,万物康宁、百姓无灾,抒发了对君圣臣贤、盛世安乐的赞美与期盼。
阳春谣
临东皇,万物昌。
君陶唐,宣重光。
臣皋夔,熙元良。
协三辰,抚万方,物无夭札人无伤。
人无伤,繄元良。
锡以景福滋瀼瀼,吾君欣欣臻乐康。
君陶唐,宣重光。
臣皋夔,熙元良。
协三辰,抚万方,物无夭札人无伤。
人无伤,繄元良。
锡以景福滋瀼瀼,吾君欣欣臻乐康。
简要说明
逐句注释
- 临东皇,万物昌:东皇指古代传说中的司春之神东皇太一,此处代指春日。临东皇即春日降临;万物昌意为世间万物都繁荣昌盛。
- 君陶唐,宣重光:陶唐是尧帝的称号,此处代指圣明的君主;重光指日月重明,比喻君主圣德昭彰、光明接续。此句意为圣君如唐尧一般,德泽普照天下。
- 臣皋夔,熙元良:皋、夔是舜帝时期的贤臣,皋陶掌刑狱、夔掌乐教,后世常以“皋夔”代指贤能之臣;熙意为兴盛、使昌明;元良本指太子的贤德,此处泛指朝廷的良善治世与君主的贤明德业。此句意为贤臣如皋夔般辅佐,朝纲清明、国运昌隆。
- 协三辰,抚万方:三辰指日、月、星,此处代指天象和顺;抚万方即安抚天下四方,意为圣恩遍及天下。
- 物无夭札人无伤:夭札指遭疫病而早亡,此处泛指万物夭折、百姓罹难;无伤意为没有灾祸损伤。此句意为万物不再夭折、百姓免受灾祸。
- 人无伤,繄元良:繄(yī)为古汉语语气助词,相当于“是”“乃”。此句意为百姓免受灾祸,全仰赖君主的贤良德政。
- 锡以景福滋瀼瀼:锡通“赐”,景福指洪福大福;瀼瀼(ráng ráng)形容水势盛大,此处比喻福泽深厚广博。此句意为上天赐予的洪福浩渺绵长。
- 吾君欣欣臻乐康:欣欣指喜悦的样子,臻意为达到、迎来;乐康指安乐康泰。此句意为吾君欣然迎来安乐康泰的盛世。
现代译文
东皇司春的车驾降临人间,世间万物都焕发出昌盛生机。
圣君如同唐尧一般,德泽普照如日月重光。
贤臣如皋陶、夔般贤明,朝纲清明国运昌隆。
日月星辰和顺运行,圣恩安抚天下四方。
万物不再夭折疫病,百姓都免受灾祸损伤。
百姓免受灾祸损伤,全仰赖君主的贤良圣德。
上天赐予的洪福浩渺绵长,吾君欣然迎来安乐康泰的盛世。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随徽宗北迁,后辗转逃归南宋,历官多职。学界主流观点认为,此诗为其南归后所作的宫廷颂歌,借春日盛景称颂南宋朝廷的圣治气象,旨在彰显君圣臣贤、天下安宁的盛世图景,契合南宋初稳定人心、宣扬正统的时代需求,属于典型的宫廷雅乐颂诗。
艺术赏析
- 用典庄重典雅:全诗多处运用古典典故,如以“东皇”代指春日、“陶唐”代指圣君、“皋夔”代指贤臣,既贴合“阳春谣”的春日主题,又借助上古圣君贤臣的意象强化了颂歌的正统性与庄重感,凸显了对盛世治世的推崇。
- 起兴与结构严谨:以春日万物昌盛起兴,开篇即营造出祥和的盛景氛围,随后从君德、臣贤、天下和顺、百姓安康等维度逐层铺陈,结构清晰,层层递进,最终落脚于君主安乐康泰的美好愿景。
- 音韵和谐流畅:全诗以四言句式为主,辅以重复句式(如“人无伤”的两次出现),通篇押ang韵,音韵婉转悠扬,符合乐府诗的音乐性特征,读来朗朗上口,契合“阳春谣”作为春日歌谣的轻快庄重格调。
- 主题集中鲜明:全诗围绕“颂圣”核心展开,直白而不失典雅地表达了对君圣臣贤、天下太平的赞美,既符合宫廷颂诗的规范,也传递出对盛世安乐的深切期盼。
常见问题
《阳春谣》的作者和朝代是什么?
《阳春谣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《阳春谣》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷颂歌,以春日盛景起兴,称颂君主如唐尧般圣德昭彰,贤臣如皋陶、夔般辅佐朝纲,天下和顺、万方安宁,万物康宁、百姓无灾,抒发了对君圣臣贤、盛世安乐的赞美与期盼。
《阳春谣》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随徽宗北迁,后辗转逃归南宋,历官多职。学界主流观点认为,此诗为其南归后所作的宫廷颂歌,借春日盛景称颂南宋朝廷的圣治气象,旨在彰显君圣臣贤、天下安宁的盛世图景,契合南宋初稳定人心、宣扬正统的时代需求,属于典型的宫廷雅乐颂诗。
《阳春谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典庄重典雅 :全诗多处运用古典典故,如以“东皇”代指春日、“陶唐”代指圣君、“皋夔”代指贤臣,既贴合“阳春谣”的春日主题,又借助上古圣君贤臣的意象强化了颂歌的正统性与庄重感,凸显了对盛世治世的推崇。 2. 起兴与结构严谨 :以春日万物昌盛起兴,开篇即营造出祥和的盛景氛围,随后从君德、臣贤、天下和顺、百姓安康等维度逐层铺陈,结构清晰,层层递进,最终落脚...