过处和赏荼醾

· 曹勋

泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生。
满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸。
归来尚带荼醾露,梦想犹闻佩玉声。
醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒。

简要说明

这首诗是诗人拜访友人处和、共赏暮春荼蘼花后所作,记录了宴饮游赏的全过程。以醉酒抒怀为核心,先以仙境般的游赏场景起笔,再以“偃鼠”“长鲸”对比自况,抒发淡泊志趣与酣醉疏狂的状态,后写宴罢归来的余韵与梦境中的雅集声响,末以自嘲收束,暗含对友人的感念与随性自适的人生态度。

逐句注释

  1. 泛舟凭槛在蓬瀛泛舟:乘船游赏;凭槛:倚靠船栏观景;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,此处形容眼前景致恍若世外桃源。
  2. 一醉心期任此生心期:本心志趣、期许;任此生:任凭此生随心而行,不受礼法拘束。
  3. 满腹本来同偃鼠偃鼠:即鼹鼠,语出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,比喻只求温饱、无大贪欲的淡泊之志,此句言诗人本有偃鼠般的简淡心境。
  4. 吸川遂欲比长鲸吸川化用《庄子》典故,以长鲸吸川喻酣饮海量的狂放状态;长鲸:大型鲸鱼,此处以喻纵情饮酒的洒脱气魄。
  5. 归来尚带荼醾露荼醾:即荼蘼,暮春时节开放的白色花卉,为暮春标志性景致;:花上清露,暗写宴罢时至深夜,仍沉醉于赏花之乐。
  6. 梦想犹闻佩玉声佩玉声:古人腰间悬玉,行动时发出清脆声响,此处代指友人处和的宴饮雅集之音,亦暗喻友人的风雅气度。此句写诗人醉后入梦,仍依稀记得宴会上的清雅声响。
  7. 醉后狂歌能恕否狂歌:醉后放歌,不拘礼法;:宽恕、谅解。此句以自嘲口吻询问友人是否能包容自己醉后的狂放之举。
  8. 如今五日未全醒:极言醉酒之深,已过五日仍未完全酒醒,强化了宴饮尽兴的酣醉状态。

现代译文

驾舟凭栏,恍若置身蓬莱瀛洲的仙境,
沉醉一场,只愿此生随心任情。
本就如鼹鼠饮河,只求饱腹足矣,
今日却似长鲸吸川,狂饮酣醉不休。
归来时衣襟还沾着荼蘼花的清露,
梦里依稀还听见友人佩玉的叮咚之声。
醉后狂放高歌,不知诸君能否宽恕?
到如今已是五日,还未完全酒醒。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使出使金国,历经坎坷,晚年闲居临安。诗题中“处和”具体身份学界暂无定论,多认为是其文友。这首诗记录了诗人赴友人处共赏荼蘼、宴饮抒怀的经历,既有暮春赏景的闲适快意,也暗含诗人历经世事后的疏狂自适,以醉酒抒发对随性人生的追求,同时流露出对友人雅集的感念。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用《庄子》典故,以“偃鼠”自比淡泊之志,以“长鲸吸川”喻酣醉之态,既贴合诗人心境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首联不入韵,颔联“满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸”与颈联“归来尚带荼醾露,梦想犹闻佩玉声”均为宽对,前联以志趣与醉态形成对比,后联以实景与梦境呼应,结构工整,意蕴丰富。
  3. 意境层次分明:开篇以“蓬瀛”营造空灵闲适的仙境氛围,中间以“荼醾露”“佩玉声”勾勒宴饮雅集的清雅细节,末句以“五日未全醒”收束,将酣醉尽兴的状态与疏狂心境融为一体,情感从淡到浓,脉络清晰。
  4. 情感收放自如:从开篇的闲适游赏,到中间的志趣对比与酣醉之态,再到归来的余韵与梦境感念,最后以自嘲式问句收束,尽显诗人随性洒脱的个性,暗含对世俗拘束的暂时挣脱。

常见问题

《过处和赏荼醾》的作者和朝代是什么?

《过处和赏荼醾》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过处和赏荼醾》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访友人处和、共赏暮春荼蘼花后所作,记录了宴饮游赏的全过程。以醉酒抒怀为核心,先以仙境般的游赏场景起笔,再以“偃鼠”“长鲸”对比自况,抒发淡泊志趣与酣醉疏狂的状态,后写宴罢归来的余韵与梦境中的雅集声响,末以自嘲收束,暗含对友人的感念与随性自适的人生态度。

《过处和赏荼醾》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使出使金国,历经坎坷,晚年闲居临安。诗题中“处和”具体身份学界暂无定论,多认为是其文友。这首诗记录了诗人赴友人处共赏荼蘼、宴饮抒怀的经历,既有暮春赏景的闲适快意,也暗含诗人历经世事后的疏狂自适,以醉酒抒发对随性人生的追求,同时流露出对友人雅集的感念。

《过处和赏荼醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用《庄子》典故,以“偃鼠”自比淡泊之志,以“长鲸吸川”喻酣醉之态,既贴合诗人心境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首联不入韵,颔联“满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸”与颈联“归来尚带荼醾露,梦想犹闻佩玉声”均为宽对,前联以志趣与醉态形成对比,后联以实景与梦境呼应,结构工整,意蕴丰富...