春江行

· 曹勋

浦屿连芳草,夭桃间柳堤。
征鸿下天际,游女过前溪。
鱼没惊帆影,林疎见鸟啼。
王孙联绣骑,章子解香觽。
吴姬笑留饮,同指画桥西。

简要说明

这首五言纪行诗以春日春江行旅为视角,铺陈了江南水乡明媚鲜活的春景与市井郊游的人文意趣,完整呈现了江行所见的自然生机与人间温情,流露出行游时的悠然闲适心境。

逐句注释

  1. 浦屿连芳草,夭桃间柳堤
    浦屿:水边的小岛、沙洲。夭桃:语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容桃花茂盛艳丽。间(jiàn):夹杂、相间。句意:水边沙洲与遍地芳草相连,艳丽的桃花与青青柳堤相互映衬。

  2. 征鸿下天际,游女过前溪
    征鸿:远飞的大雁。游女:出游踏青的女子。句意:远飞的鸿雁从天边缓缓落下,出游的女子走过前方的溪涧。

  3. 鱼没惊帆影,林疎见鸟啼
    疎:同“疏”,意为稀疏。鱼没:鱼儿潜入水底。句意:鱼儿被江面上的帆影惊动,纷纷潜入水底;树林枝叶稀疏处,传来禽鸟的啼鸣。

  4. 王孙联绣骑,章子解香觽
    王孙:古代对贵族子弟的称呼。联绣骑:骑着装饰华美的骏马结伴而行。章子:年轻的童子。香觽(xī):“觽”同“觿”,古代用骨、角制成的解结佩饰,此处指带有香气的佩饰。句意:贵族子弟们联翩骑过装饰锦绣的鞍马,年轻的童子解下腰间的香佩。

  5. 吴姬笑留饮,同指画桥西
    吴姬:吴地的年轻女子,古典诗词中常用来指代江南水乡的少女。留饮:挽留客人一同饮酒。画桥:雕饰华美的桥梁。句意:吴地的少女笑着挽留同饮,一同指向画桥西边的景致。

现代译文

水边沙洲连着萋萋芳草,艳艳桃花掩映着青青柳堤。
远飞的鸿雁自天边缓缓落下,出游的女子走过前方溪涧。
鱼儿被帆影惊得潜向水底,林叶稀疏处传来禽鸟啼鸣。
贵族子弟们联翩骑过锦绣鞍马,年轻童子解下腰间香佩。
吴地少女笑着挽留同饮,一同指向画桥西边的景致。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,被扣十五年后方得南归,晚年隐居江南,多创作写景纪行、抒怀赠友之作。此诗无明确创作年份,从内容来看,应为其晚年闲居江南时,春日乘舟行于春江之上,将所见所闻即兴记录而成。诗作无明显政治寄寓,重在展现江南春日的闲适风光与人间烟火气。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以“春江行”为线索,逐层铺陈景致:首联以远景勾勒江边春色,奠定明媚基调;颔联转写空中与溪上的动态景物,为画面增添灵动气息;颈联聚焦水面与林间的细节,强化春景的生机;后三联转入人文场景,将自然春景与市井郊游的人事融为一体,完整呈现了江行的完整画面。
  2. 动静相宜,意境鲜活:诗作以静景(芳草、柳堤、林疏)铺垫底色,以动景(征鸿下、游女过、鱼没、鸟啼、联骑、留饮)烘托生机,动静结合使春日江南的画面兼具静谧之美与灵动活力,整体氛围明快舒展。
  3. 白描手法,语言平易:全诗不事雕琢,以极简笔墨勾勒江南春景与人文的典型意象,如“夭桃”“柳堤”“吴姬”等皆是大众熟知的文化符号,语言清新浅近,却能精准传递出春日江行的悠然意趣,体现了宋代写景诗平易自然的审美追求。
  4. 典故自然融合:“夭桃”化用《诗经》典故,既贴合春景描写,又增添了文学底蕴;“王孙”“吴姬”等则是古典诗词中常见的人文意象,自然融入画面,不显生硬,提升了诗作的文化质感。

常见问题

《春江行》的作者和朝代是什么?

《春江行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《春江行》主要写了什么?

这首五言纪行诗以春日春江行旅为视角,铺陈了江南水乡明媚鲜活的春景与市井郊游的人文意趣,完整呈现了江行所见的自然生机与人间温情,流露出行游时的悠然闲适心境。

《春江行》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,被扣十五年后方得南归,晚年隐居江南,多创作写景纪行、抒怀赠友之作。此诗无明确创作年份,从内容来看,应为其晚年闲居江南时,春日乘舟行于春江之上,将所见所闻即兴记录而成。诗作无明显政治寄寓,重在展现江南春日的闲适风光与人间烟火气。

《春江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以“春江行”为线索,逐层铺陈景致:首联以远景勾勒江边春色,奠定明媚基调;颔联转写空中与溪上的动态景物,为画面增添灵动气息;颈联聚焦水面与林间的细节,强化春景的生机;后三联转入人文场景,将自然春景与市井郊游的人事融为一体,完整呈现了江行的完整画面。 2. 动静相宜,意境鲜活 :诗作以静景(芳草、柳堤、林疏)铺垫底色,以动景(征鸿...