折杨柳五首

· 曹勋

折杨柳,灞桥西,去日同君上柳堤。
闻道将军得天马,归时芳草正萋萋。

简要说明

这首乐府送别诗,以折柳赠别的传统习俗为核心意象,借灞桥送别经典场景,描绘了与友人(或出征将士)登堤惜别的画面;后两句以“得天马”暗喻建功立业,以“芳草萋萋”寄寓盼归期许,将送别不舍、建功祝福与重逢期盼融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 折杨柳:古代送别习俗,折柳枝赠别行人,因“柳”谐音“留”,含挽留、惜别之意,《折杨柳》为乐府古送别曲题。
  2. 灞桥西:灞桥位于唐长安(今陕西西安)东郊,两岸遍植柳树,为历代送别折柳的标志性地点,后世常以“灞桥”代指送别之地。
  3. 去日同君上柳堤:去日,离别之日;君,指送别对象(友人或出征将士);柳堤,植柳的堤岸,此处即灞桥边的送别堤岸。句意:离别当日与你一同登上柳堤,共话别离。
  4. 闻道将军得天马:闻道,听说;天马,原指西域大宛进贡的良马,后世常以“得天马”代指将士在边塞建立战功、获得朝廷嘉奖。(一说“将军”泛指出征将士,学界尚无定论,此处取通用解读)
  5. 归时芳草正萋萋:归时,凯旋归来之时;芳草萋萋,语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后成为古典诗词中盼人归来的经典意象。句意:待到你凯旋归来之日,春日的芳草正繁茂萋萋,既点明归期的时节,也以春景烘托盼归的深情。

现代译文

折柳寄离思,灞桥西岸时。
同君登柳岸,今日送君辞。
闻道将军捷,天马载功归。
待君还乡日,芳草正萋萋。

创作背景

曹勋为南宋初期爱国诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转归宋,主张抗金复国,诗词多涉边塞、送别与家国之思。《折杨柳》为乐府旧题,多写送别与边塞情怀,此首应是诗人送别友人或出征将士时所作,借传统折柳意象,寄寓惜别之情与对建功立业的期许,暗含南宋初年边塞战事背景下的家国关怀。

艺术赏析

  1. 意象连贯统一:全诗紧扣古典送别核心意象,以折柳、灞桥点明送别场景与传统习俗,以芳草萋萋呼应盼归主题,“天马”以边塞典故暗喻功业,意象层层呼应,情感脉络清晰。
  2. 章法灵动多变:前两句以三字短句起笔,简洁点出送别核心要素,第三句补全送别场景,后两句由实入虚,将个人惜别拓展至家国功业层面,由眼前送别转到捷报听闻与盼归期许,兼具个人温情与家国格局。
  3. 语言质朴自然:采用乐府诗平易流畅的风格,句式长短错落,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言传递深沉细腻的情感,符合乐府旧题的民间叙事特质。
  4. 情感层次丰富:既有送别时的眷恋不舍,又有对出征者建功立业的美好祝福,更暗含盼归的深情,三层情感交织融合,兼具私人温情与时代家国关怀。

常见问题

《折杨柳五首》的作者和朝代是什么?

《折杨柳五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《折杨柳五首》主要写了什么?

这首乐府送别诗,以 折柳赠别 的传统习俗为核心意象,借灞桥送别经典场景,描绘了与友人(或出征将士)登堤惜别的画面;后两句以“得天马”暗喻建功立业,以“芳草萋萋”寄寓盼归期许,将送别不舍、建功祝福与重逢期盼融为一体,情感含蓄深沉。

《折杨柳五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期爱国诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转归宋,主张抗金复国,诗词多涉边塞、送别与家国之思。《折杨柳》为乐府旧题,多写送别与边塞情怀,此首应是诗人送别友人或出征将士时所作,借传统折柳意象,寄寓惜别之情与对建功立业的期许,暗含南宋初年边塞战事背景下的家国关怀。

《折杨柳五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯统一 :全诗紧扣古典送别核心意象,以折柳、灞桥点明送别场景与传统习俗,以芳草萋萋呼应盼归主题,“天马”以边塞典故暗喻功业,意象层层呼应,情感脉络清晰。 2. 章法灵动多变 :前两句以三字短句起笔,简洁点出送别核心要素,第三句补全送别场景,后两句由实入虚,将个人惜别拓展至家国功业层面,由眼前送别转到捷报听闻与盼归期许,兼具个人温情与家国格局。 3...