感秋兰

· 曹勋

云何为兮深山,水何为兮幽谷。
匪杂佩于华裾,耻见珍于流俗。
噫嘻,疑枳棘与荆榛,不辞荣於秋绿。

简要说明

这首诗以秋兰为喻,借深山幽谷中云水幽栖的意象起兴,抒发了诗人不愿依附权贵、耻与流俗同污的高洁情志,表达了即使身处浊世,仍要坚守自身品格、不改初衷的人生态度。

逐句注释

  1. 云何为兮深山:何为,即“为何”;兮,古代诗文中常用的语气词,相当于现代汉语的“啊”“呀”。此句以反问起兴,问云彩为何只停留在深山之中。
  2. 水何为兮幽谷:涧水为何幽居在幽深的山谷。与上句共同营造出清冷幽远的自然氛围,引出下文对秋兰品性的抒写。
  3. 匪杂佩于华裾:匪,通“非”,意为“不”;杂佩,古代贵族身上佩戴的多种玉饰组合;华裾,指华美的服饰衣襟。此句意为秋兰不愿被当作杂佩,缀饰在华美的衣物之上,喻指诗人不屑于依附权贵、攀附浮华。
  4. 耻见珍于流俗见珍,即“被珍视”;流俗,指世俗之人或趋炎附势的庸众。此句意为秋兰以被世俗之人当作稀罕之物而感到羞耻,进一步点明其不愿迎合世俗的高洁心性。
  5. 噫嘻:叹词,用于抒发感慨,表达诗人内心的忧思与叹惋。
  6. 疑枳棘与荆榛枳棘、荆榛,均为带刺的野生灌木,常用来比喻平庸凡俗、品格低下之人或污浊的环境。此句意为诗人担忧自己会与这类庸常之辈混杂共处。
  7. 不辞荣於秋绿不辞,意为“不吝惜、不推辞”;,指生长繁茂;秋绿,指秋日里依旧青绿的生机。此句意为秋兰不吝惜在秋日仍保持青绿繁茂的生机,喻指诗人即使身处逆境,也坚守自身的高洁品格,不改初衷。

现代译文

云霭为何只盘桓在深山?涧水为何幽居在幽谷?我这秋兰啊,不愿被当作杂佩缀饰在华美的衣襟之上;更耻于被世俗之人当作稀罕之物追捧。唉!只怕会与那枳棘荆榛混杂共处,却仍不吝惜在秋日里依旧青绿繁茂,坚守本心。

创作背景

曹勋为两宋之际诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十五年方得南归。他一生力主抗金,反对议和,屡遭主和派排挤,仕途多舛。这首《感秋兰》正是诗人借秋兰之高洁品性自况,抒发自己不与流俗同污、坚守民族气节与个人操守的情志,暗含了对当时官场污浊、庸众趋炎附势的不满。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象统一:全诗以秋兰为核心意象,将兰的幽栖深山、不慕浮华、耻于流俗的品性与诗人的人生追求融为一体,借物抒怀,含蓄深沉,毫无刻意雕琢之感。
  2. 起兴与反问开篇:开篇以“云何为兮深山,水何为兮幽谷”的反问起兴,营造出清冷幽远的自然意境,既暗合秋兰幽居深山的生长环境,也自然引出下文对兰草品性的抒写。
  3. 楚辞体式与古朴风格:全诗采用楚辞体的句式,以“兮”字为语气助词,带有楚骚的古朴典雅之风,语言质朴刚健,情感真挚浓烈,兼具文学性与抒情性。
  4. 对比与比喻手法:以“枳棘与荆榛”比喻庸常污浊的环境与人群,与秋兰的高洁形成鲜明对比,凸显诗人坚守节操的决心;同时用“杂佩华裾”“流俗见珍”反衬兰的不屑于世俗的清高,强化了诗歌的批判意味。
  5. 意境清幽孤高:整体意境清幽孤高,既写出了秋兰在深山幽谷中的幽寂独立,也暗含了诗人怀才不遇、坚守孤高的心境,余味悠长,耐人寻味。

常见问题

《感秋兰》的作者和朝代是什么?

《感秋兰》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《感秋兰》主要写了什么?

这首诗以秋兰为喻,借深山幽谷中云水幽栖的意象起兴,抒发了诗人不愿依附权贵、耻与流俗同污的高洁情志,表达了即使身处浊世,仍要坚守自身品格、不改初衷的人生态度。

《感秋兰》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之际诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十五年方得南归。他一生力主抗金,反对议和,屡遭主和派排挤,仕途多舛。这首《感秋兰》正是诗人借秋兰之高洁品性自况,抒发自己不与流俗同污、坚守民族气节与个人操守的情志,暗含了对当时官场污浊、庸众趋炎附势的不满。

《感秋兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象统一 :全诗以秋兰为核心意象,将兰的幽栖深山、不慕浮华、耻于流俗的品性与诗人的人生追求融为一体,借物抒怀,含蓄深沉,毫无刻意雕琢之感。 2. 起兴与反问开篇 :开篇以“云何为兮深山,水何为兮幽谷”的反问起兴,营造出清冷幽远的自然意境,既暗合秋兰幽居深山的生长环境,也自然引出下文对兰草品性的抒写。 3. 楚辞体式与古朴风格 :全诗采用楚辞体...