这是一首送别赠友诗,诗人开篇点明与友人的同族渊源与相交情谊,随后描摹送别时的黯淡秋景,抒发了与友人别离的怅惘不舍,以及对往日相聚的怀念与对友人归后山水生涯的牵挂,整体情感真挚质朴,尽显道义之交的深厚情谊。
送曹蕴清归庐山
吾宗出西蜀,托迹庐阜岑。
恭礼清虚尊,相与道义深。
别时白日长。
忽兹秋云阴。
永怀一笑粲,水云劳我心。
恭礼清虚尊,相与道义深。
别时白日长。
忽兹秋云阴。
永怀一笑粲,水云劳我心。
简要说明
逐句注释
- 吾宗出西蜀,托迹庐阜岑:
吾宗:指同族之人,此处诗人自指与曹蕴清同宗。西蜀:今四川一带,代指二人祖籍。托迹:寄身、旅居。庐阜:即庐山。岑:小山峰,此处代指庐山山林间。句意:我们同族本出自西蜀,如今你寄身于庐山的山林之中。 - 恭礼清虚尊,相与道义深:
恭礼:恭敬地礼敬。清虚尊:此处指清虚有道的高士或道家的清虚之境,谓二人共奉清虚道义。相与:彼此、互相。句意:一同恭敬地礼敬清虚道义,彼此之间以道义相交,情谊深厚。 - 别时白日长:
白日长:指因离别时的不舍,主观上觉得白日变得悠长难熬。句意:临别之际,只觉白日漫漫无尽。 - 忽兹秋云阴:
忽兹:忽然此时。秋云阴:秋日的云层阴沉,用以烘托送别时黯淡惆怅的氛围。句意:忽然间秋日的云层敛作阴天。 - 永怀一笑粲:
永怀:长久怀念。一笑粲:指往日相聚时开怀灿烂的笑容。句意:时常怀念起昔日相逢时你我开怀一笑的模样。 - 水云劳我心:
水云:既指庐山的云水景色,也代指友人归隐的山水之地。劳我心:让我心神牵挂劳苦。句意:你将归去山水云间,这份牵挂始终萦绕在我心头。
现代译文
我们同族本自西蜀来,寄身庐阜的山巅林霭之间。
一同恭奉清虚道义,彼此以心相交情谊深厚无边。
临别时分只觉白日漫漫难熬,
忽然间秋日云层敛作黯淡阴天。
常忆起昔日相逢时你我一笑粲然,
你将归去水云深处的故园,这份牵挂总牵系我心间。
创作背景
曹勋为两宋之际诗人,曾出使金国、历官多职,晚年寄情诗文,与诸多隐士、同道多有交往。此诗为送别同族友人曹蕴清返回庐山隐居地所作,曹蕴清当为一位清虚乐道的隐士,二人同宗且道义相契,此次别离勾起诗人对往日相聚的怀念,遂作此诗抒发不舍与牵挂之情。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为作于诗人晚年闲居之时。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“道义之交”为核心,开篇点明同宗渊源与相交之厚,中间以“白日长”“秋云阴”铺陈送别时的心境与环境,末句以“永怀一笑粲”追忆往昔,以“水云劳我心”收束牵挂,情感层层递进,从叙交到别离再到怀念,流转自然。
- 情景交融,以景衬情:“忽兹秋云阴”以秋日阴云的黯淡景致,烘托送别时的惆怅心绪,将主观离愁融入客观景物,含蓄蕴藉;“水云”一语双关,既代指庐山归隐之地,也以云水的闲适意象暗合友人的隐士身份,同时将牵挂寄于山水,言有尽而意无穷。
- 白描手法,质朴真挚:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻雕琢,全以白描叙事抒情,如“别时白日长”以常人的主观感受写离别之愁,将抽象的不舍具象化,尽显诗人与友人之间不加修饰的深厚道义情谊,读来真挚动人。
- 格律自由,古意盎然:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,如“别时白日长。忽兹秋云阴”两句单独成句,打破常规联句格式,更显心绪的断续与怅惘,尽显古体诗的自由灵动。
常见问题
《送曹蕴清归庐山》的作者和朝代是什么?
《送曹蕴清归庐山》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送曹蕴清归庐山》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人开篇点明与友人的同族渊源与相交情谊,随后描摹送别时的黯淡秋景,抒发了与友人别离的怅惘不舍,以及对往日相聚的怀念与对友人归后山水生涯的牵挂,整体情感真挚质朴,尽显道义之交的深厚情谊。
《送曹蕴清归庐山》的创作背景是什么?
曹勋为两宋之际诗人,曾出使金国、历官多职,晚年寄情诗文,与诸多隐士、同道多有交往。此诗为送别同族友人曹蕴清返回庐山隐居地所作,曹蕴清当为一位清虚乐道的隐士,二人同宗且道义相契,此次别离勾起诗人对往日相聚的怀念,遂作此诗抒发不舍与牵挂之情。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为作于诗人晚年闲居之时。
《送曹蕴清归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“道义之交”为核心,开篇点明同宗渊源与相交之厚,中间以“白日长”“秋云阴”铺陈送别时的心境与环境,末句以“永怀一笑粲”追忆往昔,以“水云劳我心”收束牵挂,情感层层递进,从叙交到别离再到怀念,流转自然。 2. 情景交融,以景衬情 :“忽兹秋云阴”以秋日阴云的黯淡景致,烘托送别时的惆怅心绪,将主观离愁融入客观景物,含蓄蕴藉;“水云...