郡斋寓兴

· 刘兼

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

简要说明

这首诗描绘了郡斋的风物景色,展现了诗人在郡斋的生活场景,表达了诗人情怀放荡、无拘无束,随缘自适的豁达心境。

逐句注释

  • “依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然”:
    • 字词:“依约”,仿佛、大概;“樊川”,在今陕西西安,杜牧曾居于此,常以“樊川”自号;“旭川”,诗中指诗人所在之地;“郡斋”,郡守居住的房舍;“萧然”,冷落、凄清。
    • 句意:这旭川大概和樊川相似,郡斋里的风光景物都显得冷落凄清。
  • “秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”:
    • 字词:“碧藓”,绿色的苔藓;“云锦”,像彩云一样美丽的锦缎;“红蕖”,红色的荷花;“水仙”,这里比喻荷花。
    • 句意:秋天的庭院里绿色的苔藓像铺着的彩云锦缎,傍晚楼阁边红色的荷花簇拥在一起好似水仙。
  • “醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”:
    • 字词:“醉笔”,带着醉意挥笔;“粉壁”,白色的墙壁;“歌梁尘乱”,用了“响遏行云”的典故,形容歌声嘹亮;“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰。
    • 句意:带着醉意狂放地在白色墙壁上挥笔题字,歌声嘹亮使得屋梁上的灰尘乱动,拂到了美人头上的花钿。
  • “情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘”:
    • 字词:“放荡”,不受拘束;“羁束”,约束;“信缘”,相信缘分。
    • 句意:我的情怀放荡不受约束,即便身处地角天涯也相信一切都是缘分。

现代译文

这旭川仿佛和樊川一样,
郡斋里的风光一片冷落凄清。
秋天庭院中绿藓如彩云锦缎,
傍晚楼阁旁红荷似簇拥水仙。
带着醉意狂放地在粉壁挥笔,
歌声嘹亮惊得梁上灰尘拂钿。
我的情怀放荡不受任何拘束,
哪怕地角天涯也相信是缘分。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初期。他曾任职地方,此诗可能是他在地方任郡守时所作。当时社会局势动荡,政权更迭频繁,诗人身处郡斋,面对眼前的风物,有感而发,通过诗歌表达自己超脱于现实纷扰、随缘自适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”,将碧藓比作云锦,把红荷比作水仙,形象生动地描绘出郡斋秋景的美丽与独特,给人以鲜明的视觉感受。
    • 用典:“歌梁尘乱”运用“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,侧面烘托出歌声的嘹亮动听。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“云锦”“花钿”等词汇的使用,展现出一定的文采。同时,诗句对仗工整,如“秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”“醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种冷落凄清的氛围,而后通过对秋景和生活场景的描写,使意境逐渐变得活泼、洒脱。最后两句直接抒情,将诗人豁达、随缘的心境融入其中,使整首诗的意境得到升华,展现出一种超脱尘世的旷达情怀。