这是南宋诗人曹勋赠别友人清隐纯老的七言绝句。诗作以清幽江雨之景起笔,描摹僧人赴任新道场的从容姿态,既铺陈送别情境,又寄寓对禅师修行弘法的期许,整体风格清雅淡远,不着离愁之语而情谊自见。
送清隐纯老住池阳杉山
冥冥细雨绿阴齐,湛湛长江客去时。
剔起眉毛欣应供,横担楖栗看来期。
剔起眉毛欣应供,横担楖栗看来期。
简要说明
逐句注释
- 冥冥细雨绿阴齐:冥冥,形容细雨迷蒙昏暗的样子;绿阴齐,指两岸绿树浓荫长势整齐划一。此句铺写送别时的江景,营造出静谧清幽的氛围。
- 湛湛长江客去时:湛湛,形容江水深广澄澈的样子;客,此处指即将赴任池阳杉山寺院的清隐纯老僧人。此句点明送别场景与人物启程的时刻,以长江的开阔意象烘托送别情境。
- 剔起眉毛欣应供:剔起眉毛,以动作细节表现禅师振作精神、彰显威仪的状态;应供,佛教核心术语之一,指修行具足的僧人值得世间信众供养,此处指纯老欣然接受当地信众的邀请,担当杉山寺院住持。
- 横担楖栗看来期:楖栗(jí lì),禅门术语,一说为僧人出行背负的行囊,一说为禅杖一类法器,此处结合赴任弘法的语境,取行囊之意,描摹禅师携带法器、奔赴新道场的形象;看来期,寄寓对未来弘法因缘的期许。
现代译文
迷蒙细雨里,两岸绿树浓荫连成一片;
江水湛然深广,正是远客启程的时分。
禅师抖擞精神欣然领受信众的供养,
肩担禅囊奔赴新道场,静候未来的法缘。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归国后历经宦海沉浮,晚年闲居,与禅林僧众多有交游。清隐纯老具体生平史料记载不多,为当时颇具声望的禅宗高僧,此次受邀前往池州杉山主持寺院,曹勋作为友人作此诗赠别。诗作既体现了二人的深厚交谊,也折射出宋代文人与僧道阶层清雅脱俗的往来风尚。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前两句以“冥冥细雨”“绿阴齐”“湛湛长江”的清幽江景铺陈送别氛围,不着“送别”二字却将离别的清雅情境烘托殆尽,以自然之景暗合禅门清净悠远的意境,将送别之情融入山水意象之中。
- 贴合身份,意象精准:后两句选用禅门专属术语与形象,“应供”契合禅师的修行身份,精准点明其德行足以担当住持;“横担楖栗”则描摹出僧人赴任的典型姿态,简洁生动地刻画出禅师从容赴任的形象。
- 风格淡远,寄寓深远:全诗未作常见的离愁别绪之语,反而以“欣应供”“看来期”传递出平和的期许,将送别之情转化为对友人弘法事业的祝福,体现出文人与禅僧交往中超越世俗的清雅情谊。格律上为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合宋诗清雅淡远的整体风格。
常见问题
《送清隐纯老住池阳杉山》的作者和朝代是什么?
《送清隐纯老住池阳杉山》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送清隐纯老住池阳杉山》主要写了什么?
这是南宋诗人曹勋赠别友人清隐纯老的七言绝句。诗作以清幽江雨之景起笔,描摹僧人赴任新道场的从容姿态,既铺陈送别情境,又寄寓对禅师修行弘法的期许,整体风格清雅淡远,不着离愁之语而情谊自见。
《送清隐纯老住池阳杉山》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归国后历经宦海沉浮,晚年闲居,与禅林僧众多有交游。清隐纯老具体生平史料记载不多,为当时颇具声望的禅宗高僧,此次受邀前往池州杉山主持寺院,曹勋作为友人作此诗赠别。诗作既体现了二人的深厚交谊,也折射出宋代文人与僧道阶层清雅脱俗的往来风尚。
《送清隐纯老住池阳杉山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“冥冥细雨”“绿阴齐”“湛湛长江”的清幽江景铺陈送别氛围,不着“送别”二字却将离别的清雅情境烘托殆尽,以自然之景暗合禅门清净悠远的意境,将送别之情融入山水意象之中。 2. 贴合身份,意象精准 :后两句选用禅门专属术语与形象,“应供”契合禅师的修行身份,精准点明其德行足以担当住持;“横担楖栗”则描摹出僧人赴任的典型姿态,简洁...