这首诗是诗人造访城郊小型隐居园圃之作,以白描手法勾勒出园中简朴清幽的日常景致,抒发对安贫乐道、闲适恬淡的隐逸生活的喜爱与认同,整体风格恬淡自然。
过小圃
小隐州城北,先谋儋石储。
几椽将弊屋,数策未看书。
碧色新松径,泉声旧石渠。
欣然终日过,真是爱吾庐。
几椽将弊屋,数策未看书。
碧色新松径,泉声旧石渠。
欣然终日过,真是爱吾庐。
简要说明
逐句注释
- 小隐州城北,先谋儋石储:
小隐:指规模不大的近郊隐居,区别于深山的“大隐”。州城北:州城的北郊僻静区域。谋:筹划、置办。儋石储:儋、石均为古代容量单位,此处代指维持基本生计的少量粮食储备。句意:在州城北边的僻静郊野隐居,先要筹备好足以糊口的基本物资。 - 几椽将弊屋,数策未看书:
几椽:几间房屋,“椽”为屋椽,代指建筑。将弊屋:即将破败的旧屋。数策:几卷书册,“策”原指古代书写用的竹简,后泛指书籍。未看书:尚未展卷阅读的案头藏书。句意:园中有几间略显破败的老屋,案头堆着几卷还没来得及翻阅的书。 - 碧色新松径,泉声旧石渠:
碧色:青绿色。新松径:新栽种的青松铺就的小路。泉声:泉水流动的声响。旧石渠:旧日修筑的石砌引水渠。句意:青翠绿意的新松小径旁,泉水在古老的石渠中潺潺流淌。 - 欣然终日过,真是爱吾庐:
欣然:悠然喜悦的样子。终日过:整日在此闲适度日。爱吾庐:化用陶渊明《读山海经·其一》“吾亦爱吾庐”,原指喜爱自家居所,此处指代对这座小园的由衷喜爱。句意:整日里悠然地消磨时光,我是真的喜爱这处简朴的园庐。
现代译文
在州城以北的僻静郊野隐居,
先要备好维持生计的些许储粮。
几间略显破败的老屋,
案头堆着几卷尚未展读的书册。
新栽的青松铺就翠色小径,
泉水在旧日石渠间叮咚流淌。
整日里悠然地消磨时光,
我真心喜爱这处简朴的园庐。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,早年曾出使金国,见证宋金对峙的动荡时局,后因忤权相秦桧遭贬谪,晚年退居杭州近郊。这首诗是其闲居期间造访友人的小型隐居园圃时所作,通过描绘园中的日常景致,抒发自己对安贫乐道、闲适恬淡的隐逸生活的向往与认同,也暗含了对官场纷扰的疏离之感。(注:关于该诗具体创作年份学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗作风格的主流推断)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“几椽将弊屋”对“数策未看书”,以屋舍、藏书点出园居的质朴;“碧色新松径”对“泉声旧石渠”,以视觉、听觉的动静结合勾勒园景,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 化用典故,自然贴切:尾联“爱吾庐”化用陶渊明《读山海经》中的名句,既呼应开篇“小隐”的隐逸主题,又不着痕迹地传递出诗人对简朴居所的由衷喜爱,将隐逸情怀与日常景致融为一体。
- 白描手法,意境恬淡:全诗以浅近质朴的语言,白描园中的屋舍、藏书、松径、石渠等意象,没有华丽的辞藻修饰,却勾勒出清幽闲适的田园意境,将诗人安于简淡、悠然自适的心境自然流露,贴合宋代山水田园诗“平淡自然”的审美追求。
- 结构严谨,层层递进:首联点出隐居的前提与地点,颔联、颈联依次铺陈园内的人居与自然景致,尾联直抒胸臆收束全篇,从景到情的过渡流畅自然,整体脉络清晰,情感真挚内敛。
常见问题
《过小圃》的作者和朝代是什么?
《过小圃》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《过小圃》主要写了什么?
这首诗是诗人造访城郊小型隐居园圃之作,以白描手法勾勒出园中简朴清幽的日常景致,抒发对安贫乐道、闲适恬淡的隐逸生活的喜爱与认同,整体风格恬淡自然。
《过小圃》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,早年曾出使金国,见证宋金对峙的动荡时局,后因忤权相秦桧遭贬谪,晚年退居杭州近郊。这首诗是其闲居期间造访友人的小型隐居园圃时所作,通过描绘园中的日常景致,抒发自己对安贫乐道、闲适恬淡的隐逸生活的向往与认同,也暗含了对官场纷扰的疏离之感。(注:关于该诗具体创作年份学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗作风格的主流推断)
《过小圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“几椽将弊屋”对“数策未看书”,以屋舍、藏书点出园居的质朴;“碧色新松径”对“泉声旧石渠”,以视觉、听觉的动静结合勾勒园景,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 化用典故,自然贴切 :尾联“爱吾庐”化用陶渊明《读山海经》中的名句,既呼应开篇“小隐”的隐逸主题,又不着痕迹地传递出诗人对简朴居所的...