这首诗是诗人致仕辞官后所作,核心抒发了摆脱官场束缚、重获身心自由的喜悦之情,同时流露出对闲适自在生活的向往,以及与淳朴旧友相聚、共贺退休的温馨期许。
得致仕喜成
久甚嗟形役,今方得自怡。
所欣官已了,得与静相期。
风月闲如旧,心情喜可知。
出中鸡黍友,贺幅已先持。
所欣官已了,得与静相期。
风月闲如旧,心情喜可知。
出中鸡黍友,贺幅已先持。
简要说明
逐句注释
- 久甚嗟形役:久甚,即长久以来;嗟,叹息;形役,典出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指身心被官场事务役使,为仕宦奔波劳碌。此句意为长久以来都在叹息自己为公务所束缚。
- 今方得自怡:方,才;自怡,自得其乐,使自身愉悦。此句意为如今总算能够卸下重担,自在舒心地生活。
- 所欣官已了:欣,欣喜;官已了,指官职卸任、公务了结,致仕完成。此句意为最值得欣喜的是官务已然终结。
- 得与静相期:静,指闲适安静的归隐生活;相期,相约、期许。此句意为终于能够与清净闲适的日子相伴。
- 风月闲如旧:风月,代指清风明月等自然景致;闲如旧,意为自然风物依旧如往昔般清闲美好。此句意为眼前的风月景致仍如旧时般安闲。
- 心情喜可知:内心的喜悦显而易见,无需多言便能体会。
- 出中鸡黍友:“出中”疑为“村中”“城中”或“丘中”之误,指乡里民间;鸡黍友,典出《论语·微子》中丈人杀鸡为黍款待子路的典故,代指情谊淳朴深厚的旧交老友。此句意为乡里的鸡黍旧友们。
- 贺幅已先持:贺幅,指祝贺退休的条幅、贺礼;持,拿着、递送。此句意为贺喜的条幅早已提前送到了。
现代译文
长久叹息为官场劳形役心,
如今总算能自在悦己舒心。
最欣喜的是官务已然了结,
终于能与闲适生活再相逢。
清风明月依旧安闲如往昔,
满心的喜悦哪用我多言明。
乡里的鸡黍旧友们啊,
贺喜的条幅早已先送到门庭。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾历仕徽、钦、高三朝,官至昭信军节度使,晚年于乾道年间致仕辞官。这首诗是其卸下官职、正式退休时所作,彼时诗人终于摆脱了数十年仕宦生涯的束缚,内心充满解脱的轻松与对闲居生活的期待,同时想到旧友会前来道贺,更添几分温馨快意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则。颔联“所欣官已了,得与静相期”、颈联“风月闲如旧,心情喜可知”均严格对仗,“风月”对“心情”,“闲如旧”对“喜可知”,词性相对,意境相合,音律和谐流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处,“形役”化用陶渊明的典故,精准概括了仕宦生涯的身心疲惫;“鸡黍友”的典故则赋予旧交情谊以古朴醇厚的文化质感,避免了直白表述的平淡。
- 直抒胸臆,意境闲适:全诗以第一人称视角,从叹息过往束缚,到庆幸今日解脱,再到畅想闲适生活、描绘友人贺喜的场景,情感脉络清晰自然,语言平易质朴,没有刻意雕琢,却营造出松弛淡然的归隐意境,将辞官后的喜悦与满足感传递得真切动人。
常见问题
《得致仕喜成》的作者和朝代是什么?
《得致仕喜成》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《得致仕喜成》主要写了什么?
这首诗是诗人致仕辞官后所作,核心抒发了摆脱官场束缚、重获身心自由的喜悦之情,同时流露出对闲适自在生活的向往,以及与淳朴旧友相聚、共贺退休的温馨期许。
《得致仕喜成》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾历仕徽、钦、高三朝,官至昭信军节度使,晚年于乾道年间致仕辞官。这首诗是其卸下官职、正式退休时所作,彼时诗人终于摆脱了数十年仕宦生涯的束缚,内心充满解脱的轻松与对闲居生活的期待,同时想到旧友会前来道贺,更添几分温馨快意。
《得致仕喜成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则。颔联“所欣官已了,得与静相期”、颈联“风月闲如旧,心情喜可知”均严格对仗,“风月”对“心情”,“闲如旧”对“喜可知”,词性相对,意境相合,音律和谐流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆恰到好处,“形役”化用陶渊明的典故,精准概括了仕宦生涯的身心疲惫;“鸡黍友”的典故则赋予旧交情...