这首奉诏创作的应制诗,以宫廷楼阁凌虚阁为核心,先描绘楼阁倚山而建的雄姿与高敞形制,再写登临高阁时的开阔观感与华美环境,最后追忆曾侍奉帝王的经历,抒发对朝廷皇权的尊崇与恭谨之情,整体风格典雅庄重。
恭奉圣训赋凌虚
但觉星辰来广漠,不知步武切高寒。
春风先到黄金阙,皓月常临白玉盘。
曾侍威颜香案末,邃瞻旒扆瑞云端。
简要说明
逐句注释
新规杰阁倚苍峦
注释:新规:新造、新建;杰阁:高大雄伟的楼阁;苍峦:苍翠的山峦。句意:新建的宏伟楼阁倚靠苍翠的山峦而建。
地拱天成十二栏
注释:地拱:地势拱卫,指楼阁所处地势稳固周正;天成:天然造就,形容规制自然合度;十二栏:对应古代天子宫室的礼制规制,代指符合等级的栏杆数量。句意:楼阁地势拱卫、形制天然,配有合乎礼制的十二道栏杆。
但觉星辰来广漠
注释:但觉:只觉、只感到;广漠:辽阔的天宇、深空。句意:只觉星辰仿佛从辽阔的天际飘落到眼前。
不知步武切高寒
注释:步武:本指脚步、步履,此处代指登高的身姿;切高寒:贴近极高寒冷的高空,形容楼阁极高。句意:不知不觉间,登临的脚步已接近高寒的天际。
春风先到黄金阙
注释:黄金阙:以黄金装饰的宫阙,代指帝王的宫殿。句意:春风最先吹拂到帝王的宫苑楼宇。
皓月常临白玉盘
注释:化用李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”,此处以白玉盘代指皎洁明月,也可指阁中或宫廷中光洁如玉的台阁景致。句意:皎洁的明月常常映照在如白玉盘般的清辉之中。
曾侍威颜香案末
注释:曾侍:曾经侍奉;威颜:对帝王容颜的敬称;香案:宫廷中放置香烛、文书的案几;末:近旁、侧边。句意:我曾在香案旁侍奉帝王的威仪。
邃瞻旒扆瑞云端
注释:邃瞻:远瞻、瞻仰;旒扆:帝王冠冕的垂珠与座后屏风,代指帝王御座与皇权;瑞云端:祥瑞云气之巅,形容帝王所处的庄严高远之境。句意:在祥瑞的云端之上,瞻仰帝王的御座威仪。
现代译文
新建的雄峻楼阁依偎苍翠山峦,
地势拱卫天成,配有十二道栏杆。
只觉星辰自辽阔天宇落至眼前,
不知不觉间步履已近高寒之巅。
春风最先吹过帝王的黄金宫阙,
皓月常照如白玉盘般的清辉。
我曾侍立在香案旁瞻望天颜,
于祥瑞云端瞻仰帝王的冕旒屏风。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,此诗属于应制诗,即奉皇帝诏令创作的诗文。结合诗中“曾侍威颜”可知,诗人曾担任宫廷侍从之职,此诗或为随侍皇帝登临凌虚阁时奉诏所作,或是应诏为凌虚阁题咏。南宋初年朝政初定,应制诗多承担歌功颂德、彰显朝廷威仪的功能,此诗亦契合这一时代特征,抒发了臣子对朝廷的恭顺与忠诚。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准七言律诗,共八句,声韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“但觉”对“不知”、“星辰”对“步武”、“广漠”对“高寒”;“春风”对“皓月”、“先到”对“常临”、“黄金阙”对“白玉盘”,符合律诗对仗规则。
- 意境营造:以“苍峦”“广漠”“高寒”营造高阔辽远的空间感,以“黄金阙”“白玉盘”“瑞云端”凸显宫廷的华贵庄严,虚实结合:实写楼阁形制与登临观感,虚写星辰、春风、皓月与追忆往事,将高阁的雄姿与宫廷的肃穆融为一体,整体意境庄重开阔。
- 用典与风格:化用李白“白玉盘”的典故贴合宫廷诗的华美特质;“十二栏”“旒扆”均使用古代礼制典故,契合应制诗的典雅庄重风格。全诗用词华丽规整,情感恭谨内敛,完美契合奉诏创作的场合要求,既歌颂了宫廷建筑与皇权,也流露了诗人自身的侍从身份与忠诚之心。
常见问题
《恭奉圣训赋凌虚》的作者和朝代是什么?
《恭奉圣训赋凌虚》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《恭奉圣训赋凌虚》主要写了什么?
这首奉诏创作的应制诗,以宫廷楼阁凌虚阁为核心,先描绘楼阁倚山而建的雄姿与高敞形制,再写登临高阁时的开阔观感与华美环境,最后追忆曾侍奉帝王的经历,抒发对朝廷皇权的尊崇与恭谨之情,整体风格典雅庄重。
《恭奉圣训赋凌虚》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,此诗属于 应制诗 ,即奉皇帝诏令创作的诗文。结合诗中“曾侍威颜”可知,诗人曾担任宫廷侍从之职,此诗或为随侍皇帝登临凌虚阁时奉诏所作,或是应诏为凌虚阁题咏。南宋初年朝政初定,应制诗多承担歌功颂德、彰显朝廷威仪的功能,此诗亦契合这一时代特征,抒发了臣子对朝廷的恭顺与忠诚。
《恭奉圣训赋凌虚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准七言律诗,共八句,声韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“但觉”对“不知”、“星辰”对“步武”、“广漠”对“高寒”;“春风”对“皓月”、“先到”对“常临”、“黄金阙”对“白玉盘”,符合律诗对仗规则。 2. 意境营造 :以“苍峦”“广漠”“高寒”营造高阔辽远的空间感,以“黄金阙”“白玉盘”“瑞云端”凸显宫廷的华贵庄严,虚...