分题墨梅

· 曹勋

北风吹云村寂寂,练练溪流湛寒碧。
马头忽有暗香来,撼雪寻芳识标格。
扬鞭敲镫荒寒路,酒恶难禁赖销释。
陇上故人消息迟,一枝谁寄疎烟隔。
老禅幻此空花相,墨晕横斜清照客。
定应飞梦会姑仙,玉偻澹月连天白。

简要说明

这首诗是宋代曹勋的分题咏物之作,以墨梅为核心意象,结合自身羁旅荒寒的旅途经历,既描摹了墨梅的清标风姿,又融入怀人之愁与禅理感悟,寄寓了清雅孤高的意趣与漂泊孤寂的心境。

逐句注释

  1. 北风吹云村寂寂:北风裹挟云气翻涌,村落寂静冷落。寂寂:形容荒僻安静的样貌。
  2. 练练溪流湛寒碧:溪流清长如白练,澄澈的寒水泛着深碧色泽。练练:形容水流清长舒展的样子;湛:澄澈。
  3. 马头忽有暗香来:行进的马前忽然飘来梅花的幽幽幽香。暗香:代指梅花的清芬,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典意象。
  4. 撼雪寻芳识标格:拨开积雪寻访芳花,得以见识梅花的风姿品格。撼雪:拨开积雪;标格:指物象的风骨气度,此处特指梅花的清高傲岸。
  5. 扬鞭敲镫荒寒路:挥鞭策马,行进在荒僻寒冷的旅途之中。敲镫:敲打马镫,代指骑马行进的姿态。
  6. 酒恶难禁赖销释:酒后烦闷不适难以忍受,唯有依靠眼前景致消解愁怀。酒恶:指饮酒后产生的身体不适与心绪烦闷;销释:消散排遣。
  7. 陇上故人消息迟:陇头的故友音信迟迟未至。陇上:此处代指故乡或远方友人所在之地;消息迟:音信传递迟缓。
  8. 一枝谁寄疎烟隔:谁能折取一枝梅花寄往远方,却被疏淡的烟霭阻隔了音信。疎烟:同“疏烟”,疏淡的烟霭;此处化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄梅典故,呼应怀人主题。
  9. 老禅幻此空花相:老禅将墨梅幻化为空花之相。老禅:指深谙禅理的僧人,此处或指画墨梅的作者,也可代指禅学意境;空花相:佛教语,指空中幻花,喻虚幻不实的美好物象,此处指墨梅的水墨画境。
  10. 墨晕横斜清照客:墨色晕染的梅枝横斜舒展,清寒的光影映照出行旅之人。墨晕:指水墨画中墨色晕开的笔触;横斜:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的梅枝姿态描写。
  11. 定应飞梦会姑仙:料定今夜魂梦之中,会与梅花仙子相逢。飞梦:梦魂飞渡;姑仙:此处指梅花花神,化用姑射仙人“肌肤若冰雪”的清雅意象,契合梅花的高洁特质。
  12. 玉偻澹月连天白:淡月之下,梅枝如玉般挺立,与天光月色连成一片雪白。澹月:淡月;连天白:形容梅色与月色交融,天地澄澈洁白。

现代译文

北风卷云,村落寂寂无声,
清长溪流,寒水澄澈深碧。
马头边忽然飘来幽幽暗香,
拨开积雪寻芳,始识梅之风标。
扬鞭策马,行在荒寒旅途,
酒后烦闷难禁,唯赖此景消解。
陇头故人,音信迟迟未至,
谁能折枝寄远,隔着疏烟万重?
老禅将此化作空花之相,
墨晕横斜,清光映照行客。
料定今夜魂梦,会与梅仙相逢,
淡月之下,玉立梅枝连天雪白。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后仍历经仕途波折,一生多有羁旅漂泊之苦。“分题”为古代文人雅集时各拈一题作诗的传统,此诗即为分题咏画墨梅之作。诗中“陇上故人消息迟”暗含其对故国、旧友的思念,“荒寒路”则呼应其辗转流离的旅途经历,整体将咏梅与个人境遇、禅理感悟融为一体,大概率作于其羁旅途中与友人雅集分题咏画之时。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:诗人以旅途见梅的实景起笔,随即转入对墨梅画境的描摹,又以“飞梦会姑仙”将画中梅与月下梅的意象交融,将实景、画境、梦境融为一体,拓宽了咏物诗的意境边界。
  2. 典故化用,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如以暗香“横斜”呼应林逋咏梅名句,以陆凯寄梅的典故寄托怀人之情,以“空花相”融入禅理,既贴合墨梅的清雅特质,又赋予诗作深厚的文化内涵。
  3. 情感层次递进:全诗以羁旅荒寒的愁绪开篇,经见梅的惊喜、怀人的惆怅,最终归于禅意的空寂与梦境的清雅,情感流转自然,不滞于物,将个人愁思与梅的高洁品格融为一体。
  4. 语言质朴雅致:整体语言平实自然,却能以精准的意象如“墨晕横斜”“玉偻澹月”描摹出墨梅的清寒姿态,营造出空灵澄澈的审美意境,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《分题墨梅》的作者和朝代是什么?

《分题墨梅》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《分题墨梅》主要写了什么?

这首诗是宋代曹勋的分题咏物之作,以墨梅为核心意象,结合自身羁旅荒寒的旅途经历,既描摹了墨梅的清标风姿,又融入怀人之愁与禅理感悟,寄寓了清雅孤高的意趣与漂泊孤寂的心境。

《分题墨梅》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后仍历经仕途波折,一生多有羁旅漂泊之苦。“分题”为古代文人雅集时各拈一题作诗的传统,此诗即为分题咏画墨梅之作。诗中“陇上故人消息迟”暗含其对故国、旧友的思念,“荒寒路”则呼应其辗转流离的旅途经历,整体将咏梅与个人境遇、禅理感悟融为一体,大概率作于其羁旅途中与友人雅集分题咏画之时。

《分题墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :诗人以旅途见梅的实景起笔,随即转入对墨梅画境的描摹,又以“飞梦会姑仙”将画中梅与月下梅的意象交融,将实景、画境、梦境融为一体,拓宽了咏物诗的意境边界。 2. 典故化用,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如以 暗香 “横斜”呼应林逋咏梅名句,以陆凯寄梅的典故寄托怀人之情,以“空花相”融入禅理,既贴合墨梅的清雅特质,又赋予诗作深厚的文化内...