这首诗是诗人游庐山途中的即景之作,描绘了秋日庐山道中的清寒萧疏之景,记录了简朴的旅途行迹,末句由眼前秋景延展至冬后黄菊盛放的景致,抒发了闲适淡然的旅途心境与对未来景致的含蓄期许。
游庐山道中作
早踏丹枫路,西风禾豆乾。
鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒。
短褐宜扶杖,长涂濑据鞍。
却思冬后景,黄菊压栏干。
鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒。
短褐宜扶杖,长涂濑据鞍。
却思冬后景,黄菊压栏干。
简要说明
逐句注释
- 早踏丹枫路:清晨行走在遍布红枫的山路上。丹枫:经秋变红的枫树,为秋日山林典型景致。
- 西风禾豆乾:秋风轻拂,田间的谷类与豆类作物均已成熟枯干。西风:代指秋风;禾豆:泛指田间庄稼;乾:同“干”,指作物收晒至干枯成熟的状态。
- 鸣榔秋水阔:渔人敲击木榔(行船时驱鱼或鸣响的动作),浩渺的秋水愈发显得开阔辽远。鸣榔:渔人以木榔敲击船舷或船桨的动作,此处代指溪边渔事或行船场景。
- 击漂晓溪寒:行船时击动水波,清晨的山溪透着彻骨的寒意。击漂:按原诗文本解为击水动波,一说为“击榜”(划桨)之误;晓溪:清晨的山溪。
- 短褐宜扶杖:身着粗布短衣,正适宜拄着拐杖慢行。短褐:古代贫贱者所穿的粗布短衣,此处点明诗人旅途装束的简朴。
- 长涂濑据鞍:长途跋涉途经湍急的溪滩,只能倚靠马鞍骑马前行。长涂:漫长的旅途;濑:湍急的溪水;据鞍:靠在马鞍上,指骑马行进。
- 却思冬后景:转而念想冬日过后的景致。却思:转念、忽然想起。
- 黄菊压栏干:黄灿灿的菊花繁盛茂密,仿佛将栏杆都压满。此处既指冬后春日的黄菊盛景,也暗含对平淡闲适生活的向往。
现代译文
清晨踩过漫山红枫的步道,
西风里田禾豆秆都已枯焦。
渔榔敲响,秋水浩渺铺展,
晨溪击波,晓色里透着凉寒。
粗布短衫正合拄杖慢行,
长途涉过急流,暂靠马鞍歇肩。
忽然念起冬后光景,
黄菊压满了栏干的模样。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后历任官职,晚年多寄情山水之作。学界主流认为此诗为其晚年游历庐山时所作,此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于平淡,旅途之中见庐山秋日清景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒”与颈联“短褐宜扶杖,长涂濑据鞍”对仗工整,平仄协调。全诗起承转合自然:首联点题,点明秋日启程的旅途环境;颔联承续写景,细化溪山秋景;颈联转入自身行迹,由景及人;尾联转折抒情,延展时间维度,由眼前秋景过渡到对冬后景致的想象。
- 意象意境:全诗以秋日山水意象为核心,丹枫、西风、秋水、晓溪共同营造出清寒疏淡的旅途氛围,“短褐扶杖”“据鞍长途”的细节,塑造了诗人简朴闲适的旅者形象。末句“黄菊压栏干”以温暖的花景消解了前半部分的清寒,既拓展了诗歌的时间跨度,又暗含对平淡生活的向往,意境含蓄悠远。
- 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒旅途实景,将所见所感自然融合,既有山水诗的清旷意趣,又暗含诗人淡然的心境。
常见问题
《游庐山道中作》的作者和朝代是什么?
《游庐山道中作》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《游庐山道中作》主要写了什么?
这首诗是诗人游庐山途中的即景之作,描绘了秋日庐山道中的清寒萧疏之景,记录了简朴的旅途行迹,末句由眼前秋景延展至冬后黄菊盛放的景致,抒发了闲适淡然的旅途心境与对未来景致的含蓄期许。
《游庐山道中作》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后历任官职,晚年多寄情山水之作。学界主流认为此诗为其晚年游历庐山时所作,此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于平淡,旅途之中见庐山秋日清景,有感而发写下此诗。
《游庐山道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒”与颈联“短褐宜扶杖,长涂濑据鞍”对仗工整,平仄协调。全诗起承转合自然:首联点题,点明秋日启程的旅途环境;颔联承续写景,细化溪山秋景;颈联转入自身行迹,由景及人;尾联转折抒情,延展时间维度,由眼前秋景过渡到对冬后景致的想象。 2. 意象意境 :全诗以秋日山水意象为核心,丹枫、...