迢迢高楼和紫烟

· 曹勋

迢迢高楼入紫烟,上连阿阁巢青鸾。
青鸾飞飞不复返,朱甍碧瓦空般般。
而今燕雀互栖止,便便饱逸嗤鹰鸇。
黄金台废燕昭死,嗟嗟谁复旌遗贤。

简要说明

这首七言古风借凭吊昔日高耸楼阁,以青鸾栖巢、燕雀夺居的意象对比,结合燕昭王筑黄金台招贤的典故,批判了当世小人得志、贤才被弃的昏暗现实,抒发了诗人怀才不遇、忧国伤时的愤懑之情。

逐句注释

  1. 迢迢高楼入紫烟:迢迢,高远貌;紫烟,紫色云气,常指代宫廷、仙境的祥瑞之气。此句谓高耸的楼阁直入云烟雾霭之中。
  2. 上连阿阁巢青鸾:阿阁,四面建有曲檐的华丽楼阁,多代指宫廷建筑;青鸾,传说中的神鸟,象征贤才、祥瑞。此句谓楼阁顶端连接着阿阁,曾有神鸟青鸾在此筑巢栖息,喻指昔日朝廷招揽贤才的盛景。
  3. 青鸾飞飞不复返:飞飞,振翅高飞貌;不复返,不再返回。此句谓青鸾高飞远去,再也不曾归来,喻指贤才纷纷离去,朝廷不再招揽贤才。
  4. 朱甍碧瓦空般般:朱甍(méng),红色的屋脊,代指华丽的楼宇;碧瓦,青绿色的琉璃瓦;空般般,此处指空寂荒废、徒有其表的样子。此句谓昔日的朱楼碧瓦如今只剩空荡的华美,无人问津。
  5. 而今燕雀互栖止:燕雀,此处比喻凡庸浅薄的小人;栖止,栖息停留。此句谓如今只有燕雀般的小人往来栖息在楼宇之中。
  6. 便便饱逸嗤鹰鸇:便便(pián pián),形容肥大安逸的样子;饱逸,饱食安逸;嗤,讥笑;鹰鸇(zhān),鹰与鸇均为猛禽,此处比喻正直有作为的贤臣。此句谓小人个个肥硕安逸,反而讥笑那些如鹰鸇般的贤臣。
  7. 黄金台废燕昭死:黄金台,战国时燕昭王为招揽天下贤士所筑的高台,置千金于台上以延请人才;燕昭,即燕昭王。此句谓黄金台早已荒废,燕昭王也已逝去,昔日招贤纳士的盛事不复存在。
  8. 嗟嗟谁复旌遗贤:嗟嗟,叹息声;旌,表彰、举荐;遗贤,被遗弃的贤才。此句谓可叹啊,又有谁会去举荐那些被遗弃的贤才呢?

现代译文

迢迢高楼入紫烟,上连阿阁巢青鸾。
青鸾飞飞不复返,朱甍碧瓦空般般。
而今燕雀互栖止,便便饱逸嗤鹰鸇。
黄金台废燕昭死,嗟嗟谁复旌遗贤。

高远的楼宇直冲入紫色烟霭,
顶端连接曲檐阿阁,曾有神鸟青鸾筑巢栖息。
青鸾振翅高飞再也不曾归来,
朱红屋脊青碧瓦的楼阁,只剩空荡华美凄寂。
如今只有燕雀般的小人往来栖息,
个个肥硕安逸,还讥笑那搏击长空的鹰鸇猛禽。
黄金台早已荒废,燕昭王也已身死,
可叹啊,又有谁会去举荐那些被遗弃的贤才?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣留十五载,归国后力主抗金恢复中原,却因与秦桧等主和派政见不合,屡遭排挤打压,一生怀抱济世之才却不得施展。这首诗借凭吊昔日高台楼阁,以古讽今,通过昔日招贤盛景与当世贤才被弃的对比,抒发了对南宋朝廷昏暗、小人当道、贤路堵塞的痛心与愤懑,创作时间大致在南宋初期朝政偏安、用人失当的时期。

艺术赏析

  1. 用典精当:以燕昭王筑黄金台招贤的典故,反衬当世无人举贤的现状,将历史感慨与现实批判融为一体,增强了诗歌的厚重感与批判力度。
  2. 对比鲜明:以“青鸾”与“燕雀”、“鹰鸇”与“饱逸小人”形成强烈意象对比,昔日贤才栖巢与今日小人盘踞的场景对比,突出了小人得志、贤臣被抑的不合理现实,强化了诗歌的批判锋芒。
  3. 象征手法:以“青鸾”“鹰鸇”象征贤臣志士,“燕雀”象征庸碌小人,“朱甍碧瓦”的高楼象征浮华的朝廷,“紫烟”“阿阁”象征昔日的盛世气象,意象鲜明,意蕴深远。
  4. 沉郁顿挫的风格:全诗由景入情,由昔及今,从盛景的追忆转到现实的慨叹,最后以叹息收束,情感层层递进,抒发了诗人忧国伤时、怀才不遇的沉郁愤懑,语言质朴厚重,意境苍凉。

常见问题

《迢迢高楼和紫烟》的作者和朝代是什么?

《迢迢高楼和紫烟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《迢迢高楼和紫烟》主要写了什么?

这首七言古风借凭吊昔日高耸楼阁,以青鸾栖巢、燕雀夺居的意象对比,结合燕昭王筑黄金台招贤的典故,批判了当世小人得志、贤才被弃的昏暗现实,抒发了诗人怀才不遇、忧国伤时的愤懑之情。

《迢迢高楼和紫烟》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣留十五载,归国后力主抗金恢复中原,却因与秦桧等主和派政见不合,屡遭排挤打压,一生怀抱济世之才却不得施展。这首诗借凭吊昔日高台楼阁,以古讽今,通过昔日招贤盛景与当世贤才被弃的对比,抒发了对南宋朝廷昏暗、小人当道、贤路堵塞的痛心与愤懑,创作时间大致在南宋初期朝政偏安、用人失当的时期。

《迢迢高楼和紫烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以燕昭王筑黄金台招贤的典故,反衬当世无人举贤的现状,将历史感慨与现实批判融为一体,增强了诗歌的厚重感与批判力度。 2. 对比鲜明 :以“青鸾”与“燕雀”、“鹰鸇”与“饱逸小人”形成强烈意象对比,昔日贤才栖巢与今日小人盘踞的场景对比,突出了小人得志、贤臣被抑的不合理现实,强化了诗歌的批判锋芒。 3. 象征手法 :以“青鸾”“鹰鸇”象征贤臣志士...