接伴书怀

· 曹勋

客路空过桃李春,塞尘温遍马蹄痕。
荠花如雪苔苗老,应有垂杨绿荫门。

简要说明

这首宋代七言绝句,是诗人出使北地途中的抒怀之作。诗作以塞北春日旅途所见为载体,既描绘了苍凉又暗含生机的塞外春景,也寄寓了羁旅漂泊的孤寂怅惘,以及对中原故土风物的深切遥念。

逐句注释

  1. 客路空过桃李春:客路指漂泊羁旅的路途;空过意为徒然虚度、白白错过;桃李春指桃李盛开的明媚春日。此句写诗人身在旅途,错过了中原故土桃李芬芳的春光,暗含对虚度时光的怅惘。

  2. 塞尘温遍马蹄痕:塞尘指塞外的风尘;温遍形容风尘遍布马蹄踏过的每一处痕迹,既点出春日塞外尘沙仍带暖意的气候特点,也暗写旅途的漫长与风尘仆仆的辛劳。

  3. 荠花如雪苔苗老:荠花即荠菜所开的白色小花,在塞北春日亦能绽放;如雪形容荠花洁白繁盛的样子;苔苗老指苔藓生长得苍茂古朴,透出塞北春日迟暮、略显苍凉的景致。

  4. 应有垂杨绿荫门:应有意为想来该有,是诗人的遥想之语;垂杨绿荫门指垂杨浓荫掩映的家园门户。此句由眼前塞北春景,遥想中原故乡春日里垂杨成荫的温馨门庭,暗含深切的思乡之意。

现代译文

羁旅漫漫,又白白错过了中原桃李争春的时节,
塞外的风尘,早已覆满了一路的马蹄痕迹。
荠花如雪般绽开,苍苔也长得苍然老旧,
遥想故乡该有垂杨浓荫,掩映着家园的门楣。

创作背景

曹勋为南宋初年官员,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转逃回南宋,多次奉命出使金国。这首《接伴书怀》当作于其以接伴使(负责接待、伴送外国使者的官员)身份往来北地途中,诗人身历羁旅之苦,目睹塞北春日的苍凉景致,触景生情,将漂泊之愁与故国之思融入笔下。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音律和谐:诗作是标准的七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗的格律要求,整体节奏明快又不失含蓄。
  2. 虚实结合,情景交融:前两句实写旅途风尘与春日虚度的怅惘,后两句先以实笔勾勒塞北荠花、苍苔的独特景致,再以“应有”二字虚笔遥想中原故乡的垂杨门庭,将眼前塞外的苍凉与心中故土的温馨形成鲜明对比,把羁旅愁思与故国之思自然融入景物描写,不着痕迹。
  3. 意象凝练,寄意深远:诗人选取“客路”“塞尘”“马蹄痕”等意象凸显旅途的辛劳与孤寂,以“荠花如雪”“苔苗老”精准勾勒塞北春日的独特风貌,末句“垂杨绿荫门”以温馨的家园意象反衬漂泊之悲,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描摹景物、抒发情感,于平淡中见深情,尽显宋诗平实自然的创作特色。

常见问题

《接伴书怀》的作者和朝代是什么?

《接伴书怀》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《接伴书怀》主要写了什么?

这首宋代七言绝句,是诗人出使北地途中的抒怀之作。诗作以塞北春日旅途所见为载体,既描绘了苍凉又暗含生机的塞外春景,也寄寓了羁旅漂泊的孤寂怅惘,以及对中原故土风物的深切遥念。

《接伴书怀》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年官员,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转逃回南宋,多次奉命出使金国。这首《接伴书怀》当作于其以 接伴使 (负责接待、伴送外国使者的官员)身份往来北地途中,诗人身历羁旅之苦,目睹塞北春日的苍凉景致,触景生情,将漂泊之愁与故国之思融入笔下。

《接伴书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音律和谐 :诗作是标准的七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗的格律要求,整体节奏明快又不失含蓄。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句实写旅途风尘与春日虚度的怅惘,后两句先以实笔勾勒塞北荠花、苍苔的独特景致,再以“应有”二字虚笔遥想中原故乡的垂杨门庭,将眼前塞外的苍凉与心中故土的温馨形成鲜明对比,把羁旅愁思与故国之思自然融入景物描写,不着痕...