折杨柳五首

· 曹勋

折杨柳,上隋堤,攀条同忆送君时。
君王近发关中卒,更戍归来尚未迟。

简要说明

这首诗以乐府古题《折杨柳》为依托,借古人折柳赠别的送别习俗,追忆当年送别戍卒的场景,通过提及朝廷征调关中士卒戍边之事,抒发了对戍边将士的惦念,同时暗含对国家边事的关切与对征人早日归乡的期盼。

逐句注释

  1. 折杨柳,上隋堤:折取青青杨柳枝条,登上河畔的长堤。
    • 折杨柳:古乐府曲名,亦是送别时的经典意象,古人有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留、惜别之意。
    • 隋堤:隋代大运河沿岸的堤岸,后世常以之为送别场景的典型载体,此处泛指河堤渡口。
  2. 攀条同忆送君时:攀握杨柳枝条,与友人一同追忆当年送你出征的时刻。
    • 攀条:折柳赠别时的动作细节,强化送别场景的氛围感。
    • 送君时:点明追忆的核心是当年送别戍卒的往事。
  3. 君王近发关中卒:君王新近征调关中地区的士卒前往戍边。
    • 近发:新近征调,点明事件发生的时间节点。
    • 关中卒:关中(今陕西一带)地区的士兵,此处代指戍边的军士。
  4. 更戍归来尚未迟:按照轮戍制度轮番防守边疆,归来的时间还不算太晚。
    • 更戍:古代戍边士卒轮换防守的制度,旨在保障戍卒的休整与归期。
    • 尚未迟:以平实的期许,暗含对朝廷合理调度戍卒、保障征人归期的期盼,亦暗含对久戍不归的隐忧。

现代译文

折取青青杨柳枝,登上河畔的长堤。
攀着柳条,同你一同追忆当年送你出征的时节。
君王新近征调了关中的士卒,
轮番戍守边疆,归来的时日还不算太迟。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,身处宋金对峙的动荡时局,曾奉命出使金国被扣留十余年,归国后仍积极投身抗金事务,其诗作多涉及家国之思与戍边主题。《折杨柳》为乐府古题,以送别为核心内容,曹勋借旧题写新事,结合自身对边事的关切,创作此诗,或是在送别戍卒或追忆送别场景时所作,抒发对戍边将士的体恤之情。

艺术赏析

  1. 意象运用与用典:开篇紧扣“折杨柳”的经典送别意象,以“隋堤”这一典型送别地烘托氛围,将个人送别场景与乐府古题自然结合,借古意抒今情。
  2. 抒情层次递进:全诗由眼前折柳的实景切入,自然过渡到对送别往事的追忆,再由个人回忆延伸至朝廷征戍的家国之事,从个人惜别升华为对边事的关切,情感脉络清晰自然。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,贴合乐府民歌的通俗特点,无晦涩用典,“尚未迟”三字以平实的期许传递出复杂的情感,既有对征人的安抚,亦暗含对边事的隐忧。
  4. 格律特色:此诗为乐府杂言,句式灵活,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但节奏明快流畅,适合传唱,契合《折杨柳》曲的乐府属性。

常见问题

《折杨柳五首》的作者和朝代是什么?

《折杨柳五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《折杨柳五首》主要写了什么?

这首诗以乐府古题《折杨柳》为依托,借古人折柳赠别的送别习俗,追忆当年送别戍卒的场景,通过提及朝廷征调关中士卒戍边之事,抒发了对戍边将士的惦念,同时暗含对国家边事的关切与对征人早日归乡的期盼。

《折杨柳五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,身处宋金对峙的动荡时局,曾奉命出使金国被扣留十余年,归国后仍积极投身抗金事务,其诗作多涉及家国之思与戍边主题。《折杨柳》为乐府古题,以送别为核心内容,曹勋借旧题写新事,结合自身对边事的关切,创作此诗,或是在送别戍卒或追忆送别场景时所作,抒发对戍边将士的体恤之情。

《折杨柳五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与用典 :开篇紧扣“折杨柳”的经典送别意象,以“隋堤”这一典型送别地烘托氛围,将个人送别场景与乐府古题自然结合,借古意抒今情。 2. 抒情层次递进 :全诗由眼前折柳的实景切入,自然过渡到对送别往事的追忆,再由个人回忆延伸至朝廷征戍的家国之事,从个人惜别升华为对边事的关切,情感脉络清晰自然。 3. 语言风格 :全诗语言浅近质朴,贴合乐府民歌的通俗...