昭君怨四首

· 曹勋

再拜升车望已过,却教红粉保山河。
当时岂止毛延寿,对面欺君事更多。

简要说明

这首七言绝句以昭君出塞的经典典故为依托,并未局限于昭君个人的悲情命运,而是借“红粉保山河”的荒诞反差,讽刺南宋朝廷御敌无方、依赖屈辱和亲纾难的昏聩;更以“岂止毛延寿”的反问,将批判矛头延伸至所有当面欺瞒君主的奸佞之臣,抒发了对朝政腐败、忠奸不辨的愤懑与忧国之情。

逐句注释

  1. 再拜升车望已过:再拜,古代正式的拜别礼节,以示郑重;升车,登上出塞远行的车驾;望已过,回望故国已渐渐远去。句意:昭君拜别君王后登车启程,回望故乡早已遥不可见。
  2. 却教红粉保山河:红粉,原指女子化妆用的胭脂水粉,此处代指昭君等红颜女子;却教,反倒让。句意:竟要让柔弱的红颜女子承担起守护家国山河的重任,暗含对朝廷无能的尖锐讽刺。
  3. 当时岂止毛延寿:岂止,何止、不单是;毛延寿,汉元帝时期的宫廷画工,传说他因故意丑化昭君形象导致昭君远嫁匈奴,后被元帝处死,此处代指陷害昭君的奸佞小人。句意:当年陷害昭君的奸佞之辈,又何止毛延寿一人?
  4. 对面欺君事更多:对面欺君,指当面蒙蔽君主、暗中营私的奸臣;事更多,这类欺瞒君王的行径还有更多。句意:那些当面欺瞒君主的丑恶行径,其实比我们所知的还要多得多。

现代译文

郑重拜别后登上远行的车驾,
回望故国早已渐渐远去。
竟要让这红颜女子,
独自承担守护山河的重责。
当年构陷昭君的又何止画工毛延寿?
当面欺瞒君主的奸佞行径,
从来都不止一桩。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时曾随徽、钦二帝被掳至金国,后奉使金国滞留十五年,最终艰难南归,亲身经历宋室南渡的家国巨变。这首诗借昭君出塞典故借古讽今,针对南宋朝廷偏安一隅、面对外敌入侵时昏聩无能,依赖和亲等屈辱手段纾解危机的现状,批判朝中奸臣当面蒙蔽君主、败坏朝政的行径,抒发了对家国命运的深切忧思与愤懑。学界普遍认为此诗为曹勋南归后所作,以汉代史事映射南宋现实。

艺术赏析

  1. 用典翻新,以小见大:诗人并未重复昭君出塞的传统叙事,跳出个人悲剧框架,借毛延寿的典故延伸至“对面欺君事更多”,将批判范围从单个画工扩大到整个官僚体系中的奸佞群体,深化了诗歌的批判力度。
  2. 讽刺尖锐,反差强烈:“红粉保山河”一句以极具荒诞感的对比,将朝廷无能、御敌无方的窘境暴露无遗,以柔弱女子承担救国重任的反常现实,辛辣讽刺了统治者的昏聩与懦弱。
  3. 格律严谨,语言直白:此诗为标准的仄起首句入韵七言绝句,平仄协调、押韵自然(平水韵五歌部)。语言不堆砌辞藻,以直白犀利的反问与陈述直接抒发愤懑,兼具文学性与批判性。
  4. 主旨升华:全诗从昭君的个人遭遇落笔,最终落脚于对朝堂奸佞的批判,将个人悲剧与家国命运紧密结合,拓宽了昭君题材诗歌的思想内涵。

常见问题

《昭君怨四首》的作者和朝代是什么?

《昭君怨四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《昭君怨四首》主要写了什么?

这首七言绝句以昭君出塞的经典典故为依托,并未局限于昭君个人的悲情命运,而是借“红粉保山河”的荒诞反差,讽刺南宋朝廷御敌无方、依赖屈辱和亲纾难的昏聩;更以“岂止毛延寿”的反问,将批判矛头延伸至所有当面欺瞒君主的奸佞之臣,抒发了对朝政腐败、忠奸不辨的愤懑与忧国之情。

《昭君怨四首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时曾随徽、钦二帝被掳至金国,后奉使金国滞留十五年,最终艰难南归,亲身经历宋室南渡的家国巨变。这首诗借昭君出塞典故借古讽今,针对南宋朝廷偏安一隅、面对外敌入侵时昏聩无能,依赖和亲等屈辱手段纾解危机的现状,批判朝中奸臣当面蒙蔽君主、败坏朝政的行径,抒发了对家国命运的深切忧思与愤懑。学界普遍认为此诗为曹勋南归后所作,以汉代史事映射南宋现...

《昭君怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新,以小见大 :诗人并未重复昭君出塞的传统叙事,跳出个人悲剧框架,借毛延寿的典故延伸至“对面欺君事更多”,将批判范围从单个画工扩大到整个官僚体系中的奸佞群体,深化了诗歌的批判力度。 2. 讽刺尖锐,反差强烈 :“红粉保山河”一句以极具荒诞感的对比,将朝廷无能、御敌无方的窘境暴露无遗,以柔弱女子承担救国重任的反常现实,辛辣讽刺了统治者的昏聩与懦弱。...