这首七言律诗题咏友人或作者自题的迎晖堂,以细腻笔触铺叙堂中高敞清幽的居处环境,描摹江山、水云、菱歌、海潮等雅致景致,刻画主人以文史琴书自娱的闲适生活,最终点明主人本怀江湖隐逸之心,方能尽享林泉之乐,整体格调清幽静雅,寄寓了对淡泊自在的隐居生活的赞美与向往。
题迎晖堂
江山入坐清无暑,文史销閒静有琴。
何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音。
主人占得林泉乐,本有江湖一片心。
简要说明
逐句注释
-
爽垲幽居抵万金
爽垲(kuǎi):语出《左传·昭公三年》,指地势高敞干燥之地;幽居:幽静雅致的居所;抵万金:化用杜甫《春望》“家书抵万金”,极言此清幽居处的珍贵难得。 -
东西领略水云深
东西:指代迎晖堂的东西两侧景致;领略:尽收眼底、尽情观赏;水云深:水色与云气交融,意境悠远深邃。 -
江山入坐清无暑
入坐:仿佛纳入坐席之间,形容堂前江山开阔,登临赏玩如在眼前;清无暑:清凉舒爽,全无夏日暑热之气。 -
文史销閒静有琴
销閒:“閒”通“闲”,指以阅读文史典籍消磨闲暇时光;静有琴:闲静之时自有琴音相伴,写主人以琴书自娱的雅致生活。 -
何处菱歌烟艇雨
菱歌:采菱女子的歌声;烟艇:烟雨笼罩中的小船;何处:此处为“何处闻得”的省略,指在迎晖堂周遭的景致中,能听闻烟雨中采菱船的清越歌声。 -
最宜秋月海潮音
最宜:最为契合、最为相宜;秋月:秋夜朗月;海潮音:潮水涨落的自然声响,与秋月、烟艇搭配营造出空灵静谧的意境。 -
主人占得林泉乐
占得:享有、获得;林泉乐:隐居山林泉石之间的隐逸之乐。 -
本有江湖一片心
江湖:此处代指隐逸超脱的境界,非世俗官场之外的泛称;江湖一片心:指主人本就怀着淡泊名利、归隐江湖的本心志趣。
现代译文
高敞干燥的幽居之地,价值堪比万金;
堂前东西两面,尽揽水云交融的悠远深邃。
江山胜景似入坐席,清凉全无暑气;
文史伴我消磨闲时,静里自有琴音相和。
烟雨轻笼的小船传来采菱清歌,
最是动人的,是秋夜朗月之下海潮的清音。
主人享尽林泉隐居之乐,
本就怀着一片江湖归隐的本心。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历靖康之变,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后因仕途屡有波折,约创作于其晚年闲居退隐阶段。彼时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层多有崇尚闲适隐逸的文化风气,曹勋自身也对林泉之乐深有体悟,借题堂之机抒发对淡泊自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江山入坐清无暑,文史销閒静有琴”与颈联“何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音”对仗工整,词性、意境两两相对,体现出古典律诗的形式美感。
- 意象丰富,意境空灵:全诗以“爽垲幽居”为起点,铺陈水云、江山、琴音、菱歌、烟艇、秋月、海潮等一系列意象,兼顾视觉与听觉体验,营造出清幽雅致、空灵静谧的隐居意境。
- 用典自然,主旨深化:首句“抵万金”化用杜甫诗句,不着痕迹地凸显出迎晖堂居处的珍贵;尾联“本有江湖一片心”点明主旨,将眼前的林泉之乐与主人的本心志趣结合,由景及人,深化了全诗的隐逸主题。
- 情景交融,格调淡雅:全诗以写景铺陈为主,末两句点出人物心境,将景物之幽与心境之静融为一体,语言清丽自然,无刻意堆砌辞藻之弊,整体格调淡雅脱俗,传递出闲适自在的文人意趣。
常见问题
《题迎晖堂》的作者和朝代是什么?
《题迎晖堂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题迎晖堂》主要写了什么?
这首七言律诗题咏友人或作者自题的迎晖堂,以细腻笔触铺叙堂中高敞清幽的居处环境,描摹江山、水云、菱歌、海潮等雅致景致,刻画主人以文史琴书自娱的闲适生活,最终点明主人本怀江湖隐逸之心,方能尽享林泉之乐,整体格调清幽静雅,寄寓了对淡泊自在的隐居生活的赞美与向往。
《题迎晖堂》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历靖康之变,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后因仕途屡有波折,约创作于其晚年闲居退隐阶段。彼时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层多有崇尚闲适隐逸的文化风气,曹勋自身也对林泉之乐深有体悟,借题堂之机抒发对淡泊自在生活的向往。
《题迎晖堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江山入坐清无暑,文史销閒静有琴”与颈联“何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音”对仗工整,词性、意境两两相对,体现出古典律诗的形式美感。 2. 意象丰富,意境空灵 :全诗以“爽垲幽居”为起点,铺陈水云、江山、琴音、菱歌、烟艇、秋月、海潮等一系列意象,兼顾视觉与听觉体验,营造出清幽雅致、空灵静谧的隐居意境...