和鲍仲山武灵岩寺

· 曹勋

十年尘土换华颠,一踏山根觉涣然。
下界和江朝胜地,上方大士隐非烟。
览辉已见翔威凤,倚伏何堪照细泉。
暂得诠心适佳处,试抛马箠问枯禅。

简要说明

这首七言律诗是曹勋与友人鲍仲山同游武灵岩寺的唱和之作,诗人以久处尘俗的疲惫起笔,写登山后豁然开朗的心境,借武灵岩寺的胜景与禅意,抒发对世事浮沉的感慨,最终表达了抛却俗务、寻求心灵闲适与禅理慰藉的意趣。

逐句注释

  1. 十年尘土换华颠:十年泛指多年世俗奔波生涯;尘土喻指官场劳碌、俗世纷扰;华颠即白头,指年华老去、鬓发斑白。句意:多年在尘俗中奔波劳碌,鬓边青丝早已换作白发。
  2. 一踏山根觉涣然:山根指武灵岩寺所在的山麓;涣然形容心神消散、豁然开朗的样子。句意:刚踏上武灵岩的山脚下,顿时觉得心头的尘劳烦扰一扫而空。
  3. 下界和江朝胜地:下界为佛教用语,指人间俗世;和江指武灵岩附近的江河,或喻溪流环绕胜境;朝胜地指江河奔涌向这处名胜之地。句意:俗世的江河都奔涌向这处山水胜境。
  4. 上方大士隐非烟:上方为佛教用语,指佛寺高处,此处代指武灵岩寺;大士指菩萨,泛指寺中供奉的佛像或神灵;非烟指缥缈无迹的烟霞,喻禅境的空灵超脱,不沾世俗烟火。句意:山寺高处的菩萨隐于缥缈烟霞之中,脱离了世俗的烟火气。
  5. 览辉已见翔威凤:览辉指凤凰显现光辉,此处既指山景如凤鸟翱翔般舒展明朗,也可暗喻贤才显现;翔威凤指翱翔的威严凤凰。句意:抬眼望去,已见如威凤翱翔般的明丽景致。
  6. 倚伏何堪照细泉:倚伏语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指世事祸福相倚、循环变化;何堪指反观细泉倒影时,不禁感慨世事的辩证道理;细泉指山间清冽的泉水。句意:看着山间细泉的倒影,才恍然悟到世事祸福相倚的哲理。
  7. 暂得诠心适佳处:诠心指梳理、排遣心绪;适佳处指在这绝佳的山水胜境中闲适自得。句意:暂且在这绝妙的山寺佳境中梳理心绪,获得片刻的闲适安宁。
  8. 试抛马箠问枯禅:马箠即马鞭,代指宦游的行装与世俗公务;枯禅为禅宗术语,指枯坐参禅的修行方式,此处泛指禅理。句意:暂且抛下世俗的公务行装,向禅师请教禅理真意。

现代译文

十年尘役鬓先华,踏进山根意自遐。
下界江流通胜境,上方梵呗隐烟霞。
威凤翱翔呈瑞彩,细泉映影悟浮槎。
暂凭佳境纾尘虑,且抛马鞭问禅家。

创作背景

曹勋为南宋初期官员,曾奉命出使金国,历经羁留与宦海沉浮,晚年多有寄情山水、寻求心灵解脱的诗作。此诗为唱和友人鲍仲山(字仲山,宋代文人)游览武灵岩寺之作,当是诗人在宦游间隙暂得游赏时所作,此时他正处于世俗劳碌与精神疲惫的状态,借武灵岩寺的山水禅意,抒发对仕途劳顿的厌倦,以及向往宁静、寻求精神慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以久处尘俗的压抑与登山后的豁然形成反差;颔联、颈联写景与说理结合,颔联用“下界”“上方”的佛教术语区分俗世与佛境,勾勒山寺的超然氛围;颈联巧用“威凤”“细泉”的意象,结合《老子》“倚伏”之典,将自然景致与世事哲理融为一体;尾联收束,点明抛却俗务、参禅问理的主旨,章法层层递进,结构严谨。
  2. 用典与意象:诗中多处运用典故与佛教意象,“倚伏”典出《老子》,点明世事辩证的哲理;“枯禅”“上方”“大士”等佛教术语,强化了山寺的禅意氛围;“尘土”“马箠”等意象则指代世俗宦游,与山水禅境形成鲜明对比,凸显诗人对俗世的厌倦与对超脱的向往。
  3. 意境与情感:全诗以“涣然”为情感基调,从尘劳的压抑到登山后的豁然,再到观景悟理、寻求禅意,情感流转自然。诗人将山水胜景与心灵解脱结合,营造出空灵澄澈的禅意意境,既展现了武灵岩寺的山水之美,又抒发了个人的精神诉求,情景交融,理趣与诗意兼具。
  4. 和诗特色:作为唱和之作,诗作贴合武灵岩寺的主题,契合友人同游的闲适意趣,既展现了自身的心境,也呼应了唱和的创作初衷。

常见问题

《和鲍仲山武灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《和鲍仲山武灵岩寺》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和鲍仲山武灵岩寺》主要写了什么?

这首七言律诗是曹勋与友人鲍仲山同游武灵岩寺的唱和之作,诗人以久处尘俗的疲惫起笔,写登山后豁然开朗的心境,借武灵岩寺的胜景与禅意,抒发对世事浮沉的感慨,最终表达了抛却俗务、寻求心灵闲适与禅理慰藉的意趣。

《和鲍仲山武灵岩寺》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期官员,曾奉命出使金国,历经羁留与宦海沉浮,晚年多有寄情山水、寻求心灵解脱的诗作。此诗为唱和友人鲍仲山(字仲山,宋代文人)游览武灵岩寺之作,当是诗人在宦游间隙暂得游赏时所作,此时他正处于世俗劳碌与精神疲惫的状态,借武灵岩寺的山水禅意,抒发对仕途劳顿的厌倦,以及向往宁静、寻求精神慰藉的心境。

《和鲍仲山武灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以久处尘俗的压抑与登山后的豁然形成反差;颔联、颈联写景与说理结合,颔联用“下界”“上方”的佛教术语区分俗世与佛境,勾勒山寺的超然氛围;颈联巧用“威凤”“细泉”的意象,结合《老子》“倚伏”之典,将自然景致与世事哲理融为一体;尾联收束,点明抛却俗务、参禅问理的主旨,章法层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :诗...