这首诗描绘了诗人登上旭川郡楼所见到的优美景致,有松间鸟道、云中古寺、月映渔舟等画面,还提及望帝古祠、锦城归路等富有历史文化气息的地方,最后表达了诗人对故国风光的怀念之情。
登郡楼书事
偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。
松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。
松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。
简要说明
逐句注释
- “偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然”:
- 字词:“纶书”,帝王的诏书;“莅”,到、临;“嘉致”,美好的景致。
- 句意:偶然间奉了帝王的诏书来到旭川,郡楼的美好景致还是和以前一样。
- “松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天”:
- 字词:“欹”,倾斜;“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
- 句意:松树倾斜在险峻的山路上,云雾缭绕隐藏着古寺;月光洒在渔舟上,水天相接仿佛水把天浸泡其中。
- “望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊”:
- 字词:“望帝”,传说中的古代蜀国君主杜宇;“锦城”,即成都;“芊芊”,草木茂盛的样子。
- 句意:望帝的古祠周围鲜花簇拥,通往锦城的归路上草木茂盛。
- “有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前”:
- 字词:“槛”,栏杆;“袂”,衣袖。
- 句意:有时候倚靠在栏杆旁,垂下双袖,故国的风光好像就在眼前浮现。
现代译文
偶然间奉了帝王诏书来到旭川,
郡楼的美好景致依旧如往昔。
倾斜的松树在鸟道旁生长,
云雾里藏着神秘的古寺。
月光洒在渔舟上,水天相融,
望帝古祠周围繁花似锦。
通往锦城的路上,草儿郁郁葱葱。
有时我倚靠在栏杆边垂下双袖,
故国的风光仿佛就在眼前展现。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他奉诏来到旭川,登上郡楼,眼前的景色引发了他对故国的思念。具体创作时间虽难以确定,但应是他在任旭川地方官职期间,借景抒怀,表达自己在异乡对家乡、故国的眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“松欹鸟道云藏寺”对近处山林寺庙的刻画,又有“月满渔舟水浸天”对远处水天相接景象的描绘,还有“望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊”对不同方向、不同距离的景色描写,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 虚实结合:前六句是实写郡楼所见之景,而最后一句“故国风光似眼前”是虚写,由眼前之景联想到故国风光,虚实相生,更深刻地表达了诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“欹”“藏”“浸”“簇簇”“芊芊”等字词,不仅形象地描绘出景物的特点,还增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对郡楼周围景色的描写,营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。诗中既有自然美景的描绘,又有历史文化元素的融入,使诗歌富有深厚的文化底蕴,同时将诗人的思乡之情融入到景色之中,情景交融,让读者能深切感受到诗人内心的情感。