这首五言排律是南宋诗人曹勋投赠给泉州连姓学官的自述节选之作,先叙个人身世坎坷,继述靖康之变的家国浩劫、自身出使逃归的经历,最后直言触忤权贵、外放泉州的际遇,饱含身世之悲与故国之痛。
投连泉州显学五十韵
素风惟汗简,生计只韦编。
先业虽殊轨,时流幸比肩,固穷心尚壮,鼓勇气地无前。
念昔时方阨,居怀影自怜。
庙堂峰虿毒,宫阙犬羊膻。
胡骑南趋楚,天皇北狩燕。
六龙尘黯淡,二圣泪潺湲。
故国人何在,新君信未传。
自陈心胆大,肯避虎狼先。
落日幽都路,西风易水壖。
珥璫金不暗,睿札墨仍鲜。
间道逃穹帐,开缄彻御筵。
第知从圣化,宁复较腾骞。
宠锡蒙天造,兵戎付路权。
危言乖上相,逻职俾南泉。
简要说明
逐句注释
某也多奇蹇,艰艰已十年。
某:诗人自称;奇蹇:命运坎坷不顺;艰艰:重重艰难。句意:我一生多舛,坎坷困顿已经十年了。素风惟汗简,生计只韦编。
素风:平素的操守、家风;汗简:古代以火炙竹简令汗干以书写,后借指史书、典籍;韦编:孔子读《易》“韦编三绝”,借指儒家典籍、书卷。句意:我平生的操守唯有与典籍相伴,维持生计也只靠研读诗书。先业虽殊轨,时流幸比肩,固穷心尚壮,鼓勇气地无前。
先业:祖先的事业、家业;殊轨:与世俗不同的道路;时流:当世之人;比肩:同列为伍;固穷:安于穷困,语出《论语·卫灵公》;鼓勇:鼓起勇气;地无前:勇往直前无所畏惧。句意:祖先基业与世俗路径本不相同,所幸尚能与当世之人并肩;即便安于穷困,心志依旧豪壮,鼓起勇气勇往直前。念昔时方阨,居怀影自怜。
阨:通“厄”,遭遇困厄;影自怜:孤身顾影自怜。句意:回想当年正逢困厄之时,独处时唯有顾影自怜。庙堂峰虿毒,宫阙犬羊膻。
庙堂:代指朝廷;峰虿毒:以毒虫蜂虿比喻奸臣狠毒;宫阙:代指皇宫;犬羊膻:借指北方游牧民族(金人)的膻腥气息。句意:朝廷之上奸臣如蜂虿般狠毒,皇宫之中弥漫着金人带来的膻腥之气。胡骑南趋楚,天皇北狩燕。
胡骑:金人骑兵;南趋楚:向南进犯中原地区;天皇:指宋徽宗(尊为教主道君皇帝);北狩燕:讳称徽钦二帝被掳往北地燕州(实为被俘)。句意:金人铁骑南犯中原,徽钦二帝被掳往北地燕地。六龙尘黯淡,二圣泪潺湲。
六龙:古代天子车驾以六马驾之,借指皇帝;尘黯淡:指皇帝车驾蒙尘流亡;二圣:指宋徽宗、宋钦宗;潺湲:形容泪水连绵不绝。句意:两位皇帝的车驾蒙尘黯淡,二帝的泪水潺潺不止。故国人何在,新君信未传。
故国:北宋故土;新君:指宋高宗赵构;信未传:消息尚未传来。句意:故土臣民如今流落何方,新帝的音讯还未曾传来。自陈心胆大,肯避虎狼先。
自陈:自我陈述、自荐;虎狼:代指金人。句意:我自忖胆量过人,岂会在虎狼般的敌寇面前退缩。落日幽都路,西风易水壖。
幽都:古代北方地名,代指金人占领的燕京一带;易水壖:易水岸边(壖指水边之地),借指北国边塞,化用荆轲刺秦典故。句意:落日余晖洒向幽都古道,萧瑟西风掠过易水之滨。珥璫金不暗,睿札墨仍鲜。
珥璫:官员冠帽上的玉饰,代指官职;金不暗:官饰依旧鲜亮;睿札:皇帝的亲笔诏书;墨仍鲜:墨迹依然如新。句意:我所佩戴的官饰依旧鲜亮,皇帝的御笔诏书墨迹犹新。间道逃穹帐,开缄彻御筵。
间道:从小路;穹帐:金人营帐;开缄:打开诏书;彻御筵:直达御前,指受到皇帝召见。句意:我从小路逃出金人的营帐,得到的诏书直达御前,蒙天子召见。第知从圣化,宁复较腾骞。
第知:只知道;圣化:圣明的朝廷教化;腾骞:仕途腾达、飞黄腾达。句意:我只知一心追随圣明朝廷,岂会再计较个人仕途升降。宠锡蒙天造,兵戎付路权。
宠锡:皇帝的恩宠赏赐;天造:天子恩德;兵戎:兵权;路权:一路军政大权。句意:承蒙天子厚赐恩宠,将一路军政大权托付于我。危言乖上相,逻职俾南泉。
危言:直言敢谏;乖:触忤、违背;上相:代指权相秦桧;逻职:地方巡逻类官职;俾:使、让;南泉:代指泉州。句意:只因直言触忤了当朝宰相,便被外放为泉州的巡逻小官。
现代译文
我一生多舛,坎坷困顿已整整十年。
平生操守唯有典籍相伴,生计也只靠研读诗书维艰。
祖先基业与世俗路径本不相同,所幸尚能与当世之人并肩。
即便安于穷困,心志依旧豪壮,鼓起勇气勇往直前无所忌惮。
回想当年正逢困厄之时,独处时唯有顾影自怜。
朝廷之上奸臣如蜂虿般狠毒,皇宫之中弥漫着北人膻腥。
金人铁骑南犯中原,徽钦二帝被掳北去燕地。
龙旗蒙尘黯淡无光,二帝泪水潺潺不绝。
故土臣民如今流落何方,新帝的消息还未曾传来。
我自忖胆量过人,岂会在虎狼般的敌寇面前退缩。
落日余晖洒向幽都古道,萧瑟西风掠过易水之滨。
我所佩的官饰依旧鲜亮,皇帝的御笔诏书墨迹犹新。
我从小路逃出金人的营帐,得到的诏书直达御前,蒙天子召见。
只知一心追随圣明朝廷,岂会再计较个人仕途的升降。
承蒙天子厚赐恩宠,将一路军政大权托付于我。
只因直言触忤了当朝宰相,便被外放为泉州的巡逻小官。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初爱国诗人,靖康之变时随郓王赵楷出使金国,后被扣留。建炎年间他伺机从小路逃回南宋,向宋高宗奏报金国虚实,获高宗信任并被授予兵权。后因直言朝政触忤权相秦桧,被外放为泉州地方官职。此诗为其投赠泉州连姓学官的自述之作,节选部分完整展现了其身世坎坷与家国之痛。
艺术赏析
- 格律形式:此作为五言排律,严格遵循排律对仗、平仄规则,如“庙堂峰虿毒,宫阙犬羊膻”“六龙尘黯淡,二圣泪潺湲”等联对仗工稳,音韵和谐,兼具严整的形式美与情感张力。
- 叙事抒情结合:全诗以自述为线索,先叙个人身世,次述靖康国难,再讲出使逃归、受宠获权的经历,最后点明外放缘由,将个人命运与家国之痛紧密绑定,情感沉郁顿挫,层层递进。
- 用典与意象:诗中多处化用典故,“汗简”“韦编”凸显文人操守,“北狩”“六龙”隐晦指向靖康之变的国殇,“易水壖”借用荆轲典故烘托北国悲凉氛围。“落日”“西风”等意象营造出苍凉悲壮的意境,强化了家国破灭的悲怆感。
- 情感基调:全诗情感真挚沉郁,既有身世坎坷的慨叹,更有故国沦陷、二帝被掳的深切悲痛,以及权臣当道、自身遭贬的愤懑,整体风格苍凉悲壮,尽显南宋初年爱国诗人的家国情怀。
常见问题
《投连泉州显学五十韵》的作者和朝代是什么?
《投连泉州显学五十韵》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《投连泉州显学五十韵》主要写了什么?
这首五言排律是南宋诗人曹勋投赠给泉州连姓学官的自述节选之作,先叙个人身世坎坷,继述靖康之变的家国浩劫、自身出使逃归的经历,最后直言触忤权贵、外放泉州的际遇,饱含身世之悲与故国之痛。
《投连泉州显学五十韵》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初爱国诗人,靖康之变时随郓王赵楷出使金国,后被扣留。建炎年间他伺机从小路逃回南宋,向宋高宗奏报金国虚实,获高宗信任并被授予兵权。后因直言朝政触忤权相秦桧,被外放为泉州地方官职。此诗为其投赠泉州连姓学官的自述之作,节选部分完整展现了其身世坎坷与家国之痛。
《投连泉州显学五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此作为五言排律,严格遵循排律对仗、平仄规则,如“庙堂峰虿毒,宫阙犬羊膻”“六龙尘黯淡,二圣泪潺湲”等联对仗工稳,音韵和谐,兼具严整的形式美与情感张力。 2. 叙事抒情结合 :全诗以自述为线索,先叙个人身世,次述靖康国难,再讲出使逃归、受宠获权的经历,最后点明外放缘由,将个人命运与家国之痛紧密绑定,情感沉郁顿挫,层层递进。 3. 用典与意象...