本诗为呈献给当朝宰相的颂诗,先从边境安宁、史书称颂、农业兴旺等维度称颂朝廷治下的太平治绩,继而以封禅典故寄望朝廷完成东封泰山的盛典,兼具颂圣与中兴期许之意。
呈时宰二首
史不绝书称上瑞,地无遗利足三农。
已闻奠玉祠真室,未见泥金款岱宗。
七十二君梁父禅,何时展采更东封。
简要说明
逐句注释
黔黎谁识迓衡功
注释:黔黎指百姓、民众;迓衡语出《尚书》,意为迎受太平,此处代指朝廷安定天下的功绩。此句以反问语气强调百姓皆能体察朝廷的治世之功。赤白囊闲寝燧烽
注释:赤白囊为古代传递紧急军情的文书袋,此处代指边境警报文书;燧烽即烽火,为古代边境传递军情的信号设施。此句意为边境无战事,警报文书不再紧急,天下太平。史不绝书称上瑞
注释:史不绝书指史书不断记载,形容某事广受称颂;上瑞指最吉祥的盛世祥瑞征兆。此句意为史书持续称颂当朝的治世祥瑞。地无遗利足三农
注释:地无遗利指土地资源得到充分开发,无闲置浪费;三农泛指平地、山泽等各类农业生产,亦代指天下百姓的农耕生计。此句称颂朝廷治下农业兴旺、地利尽出。已闻奠玉祠真室
注释:奠玉为古代祭祀仪式,指将玉璧置于祭坛祭祀天地或宗庙;真室此处指皇家奉祀圣祖或宗庙的殿堂,宋时多指代奉祀圣祖赵玄朗的宫观。此句意为朝廷已举行过官方祭祀典礼。未见泥金款岱宗
注释:泥金为古代封禅大典的专用仪式,以金屑泥封玉牒藏于泰山石匮中;款意为祭祀;岱宗即泰山,为古代帝王封禅的指定之地。此句意为尚未举行封禅泰山的盛典。七十二君梁父禅
注释:七十二君语出《史记·封禅书》,传说古代有七十二位帝王曾登临泰山封禅;梁父为泰山下的小山,古代帝王封禅时多在此禅祭地神。此句以历史典故引出封禅主题。何时展采更东封
注释:展采意为施展威仪、举行典礼;东封即东封泰山,指代封禅大典。此句以反问寄望朝廷完成封禅盛典。
现代译文
百姓谁人不知朝廷致太平的功绩?边境烽火停息,紧急警报文书再无传递。
史书不断称颂当朝的上等祥瑞,地利尽出足以供养天下农耕生计。
已闻朝廷举行奠玉祭献真室的典礼,却未见以泥金封禅泰山的盛典。
古来七十二位帝王曾在梁父山行禅祭之礼,何时才能再展威仪东封泰山?
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾被金兵扣留十五年,绍兴十一年(1141)宋金绍兴和议后归宋。此诗约作于绍兴中后期,为呈献给当朝宰相的颂诗。当时南宋虽偏安江南,但政局暂趋稳定,部分朝臣主张效仿前代帝王举行封禅大典以彰显盛世。
学界对此诗解读存在争议:一派认为此诗为纯粹颂圣之作,粉饰了绍兴和议后偏安的现实;另一派则认为诗中暗含诗人对朝廷中兴的期许,借封禅之议寄托恢复中原的愿景。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“史不绝书称上瑞,地无遗利足三农”与颈联“已闻奠玉祠真室,未见泥金款岱宗”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:多处化用历史典故,如以“赤白囊”“燧烽”代指边境战事,以“七十二君”“岱宗”“东封”化用《史记·封禅书》的封禅典故,“泥金”更是封禅仪式的专用语,典故贴合诗意,既增强了诗歌的典雅性与历史厚重感,又契合颂诗的文体要求。
- 结构层次分明:前四句从民生体察、边境安宁、史书称颂、农业兴旺四个维度铺陈治绩,后四句由当前祭祀典礼引出未完成的封禅之望,层层递进,情感脉络清晰。
- 语言庄重典雅:作为呈给当朝宰相的颂诗,语言风格庄重典雅,多用书面语与典故,辅以反问、对比等手法强化情感,既符合颂诗文体规范,又传递出诗人的期许之意。
常见问题
《呈时宰二首》的作者和朝代是什么?
《呈时宰二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《呈时宰二首》主要写了什么?
本诗为呈献给当朝宰相的颂诗,先从边境安宁、史书称颂、农业兴旺等维度称颂朝廷治下的太平治绩,继而以封禅典故寄望朝廷完成东封泰山的盛典,兼具颂圣与中兴期许之意。
《呈时宰二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾被金兵扣留十五年,绍兴十一年(1141)宋金绍兴和议后归宋。此诗约作于绍兴中后期,为呈献给当朝宰相的颂诗。当时南宋虽偏安江南,但政局暂趋稳定,部分朝臣主张效仿前代帝王举行封禅大典以彰显盛世。 学界对此诗解读存在争议:一派认为此诗为纯粹颂圣之作,粉饰了绍兴和议后偏安的现实;另一派则认为诗中暗含诗人对朝廷中兴的期许,借封禅之议寄托...
《呈时宰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“史不绝书称上瑞,地无遗利足三农”与颈联“已闻奠玉祠真室,未见泥金款岱宗”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,如以“赤白囊”“燧烽”代指边境战事,以“七十二君”“岱宗”“东封”化用《史记·封禅书》的封禅典故,“泥金”更是封禅仪式的专用语,典故...