过秀溪长句

· 曹勋

去年来此上已日,今年重来未寒食。
临溪照影老自羞,惭愧春光尚相识。
秀溪何许好春容,最是溪深树密中。
海棠开尽却成白,桃李欲落翻深红。

简要说明

这首七言古风是诗人重游秀溪时所作,以今昔游赏的时间对比起笔,抒发了年华渐老的怅惘与自惭,同时细致描绘了秀溪暮春时节的明媚景致,以春光依旧反衬自身衰老的心境,情景交融,情感真挚自然。

逐句注释

去年来此上已日,今年重来未寒食。
- 上巳(亦作“上已”):古代民俗节日,农历三月初三,古时人们会临水祓除不祥,举行修禊活动。
- 寒食:节令名,在清明前一日或二日,旧时此日禁火冷食。
- 句意:去年来到秀溪之时,正是三月初三的上巳佳节;今年再度重来,却还未到寒食节令。

临溪照影老自羞,惭愧春光尚相识。
- 照影:临水照见自己的身影。
- 句意:对着溪水端详自己的身影,看着年华老去的模样,自己都感到羞惭;惭愧的是,这春日风光竟还认得我这个旧人。

秀溪何许好春容,最是溪深树密中。
- 何许:此处意为“有着何等、多么”。
- 句意:秀溪有着何等美好的春日容颜?最美的景致恰在溪水幽深、林木茂密的地方。

海棠开尽却成白,桃李欲落翻深红。
- :副词,意为“反倒、反而”。
- 句意:海棠花盛开殆尽,枝头只剩片片洁白的残花;桃李即将凋落,花色反倒愈发深红浓艳。

现代译文

去年今日来到秀溪,正值三月初三上巳佳节;
今年再度重来,却还未到寒食节令。
临溪照见自身容颜,年华老去自觉羞惭;
惭愧的是,这春光竟还认得我这个旧识。
秀溪有着何等动人的春日景致?
最美的风光尽在溪深树密的幽处。
海棠开尽枝头只剩残白,
桃李将落花色反倒愈加深红。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历任多职,晚年多有闲游唱和之作。此诗为诗人重游秀溪时所作,通过“去年上巳”与“今年未寒食”的时间对比,点明时隔一年再度重临旧地,结合临水照影的细节,抒发了对岁月流逝、年华衰老的感慨。学界主流观点认为,诗作体现了诗人历经世事后的平淡心境,将个人身世之感融入春日游赏的寻常场景中,无明确争议观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以叙事起笔,先叙今昔重游的时间对比,再抒身世感慨,最后转入写景收束,由事及情,由情入景,脉络清晰自然。
  2. 对比手法:一是今昔时间对比,以“去年上巳”与“今年未寒食”点明时隔一年重游旧地;二是自我与春光的对比,“老自羞”与“春光尚相识”以春日依旧反衬自身衰老,暗合诗人的自惭心境。
  3. 写景巧思:后四句描摹暮春景致,“海棠开尽却成白,桃李欲落翻深红”极具特色:打破了“花落凋零”的常见伤感,以字写出桃李将落时愈发浓艳的色彩,展现出暮春时节独有的生机与美感,画面感十足。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚内敛,将游赏的闲适与身世的怅惘融为一体,平淡中见真情。
  5. 拟人修辞:“惭愧春光尚相识”将春光拟人化,赋予其“相识”的人情意味,既写出了重游旧地的熟悉感,又以俏皮的口吻强化了自惭衰老的情绪,细腻传神。
  6. 体裁特点:此作为七言古风(长句),格律自由灵动,不受近体诗平仄对仗的束缚,更便于抒发随性自然的情感。

常见问题

《过秀溪长句》的作者和朝代是什么?

《过秀溪长句》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过秀溪长句》主要写了什么?

这首七言古风是诗人重游秀溪时所作,以今昔游赏的时间对比起笔,抒发了年华渐老的怅惘与自惭,同时细致描绘了秀溪暮春时节的明媚景致,以春光依旧反衬自身衰老的心境,情景交融,情感真挚自然。

《过秀溪长句》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历任多职,晚年多有闲游唱和之作。此诗为诗人重游秀溪时所作,通过“去年上巳”与“今年未寒食”的时间对比,点明时隔一年再度重临旧地,结合临水照影的细节,抒发了对岁月流逝、年华衰老的感慨。学界主流观点认为,诗作体现了诗人历经世事后的平淡心境,将个人身世之感融入春日游赏的寻常场景中,无明确争议观点。

《过秀溪长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以叙事起笔,先叙今昔重游的时间对比,再抒身世感慨,最后转入写景收束,由事及情,由情入景,脉络清晰自然。 2. 对比手法 :一是今昔时间对比,以“去年上巳”与“今年未寒食”点明时隔一年重游旧地;二是自我与春光的对比,“老自羞”与“春光尚相识”以春日依旧反衬自身衰老,暗合诗人的自惭心境。 3. 写景巧思 :后四句描摹暮春景致,“海棠开尽却成...