王孙游二首

· 曹勋

夭桃与芳草,艳色明朝阳。
思君念华旦,贱妾惜容光。

简要说明

这首五言绝句沿用乐府旧题《王孙游》,以春日盛景起兴,借闺中思妇的口吻抒发对远行夫君的深切思念,同时暗含对青春年华易逝的怜惜,寄寓了盼君归来、共度美好时光的真挚情感。

逐句注释

  1. 夭桃与芳草:夭桃语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指艳丽盛放的桃花;芳草指芬芳繁茂的青草,二者皆是古典诗词中典型的春日意象。
  2. 艳色明朝阳:艳色指桃花与芳草鲜亮的色泽;明朝阳意为在清晨朝阳的映照下显得格外鲜明亮丽。
  3. 思君念华旦:思君即思念远行的夫君;华旦为双关语,既指春日清晨的美好时光,也暗指女子的青春年华。
  4. 贱妾惜容光:贱妾是古代女子的谦称;惜容光既指怜惜自身的容貌光彩,也暗含希望夫君归来共赏春光、共度美好年华的深意。

现代译文

灼灼盛放的桃花与萋萋芳草,鲜亮的色泽在朝阳下熠熠生辉。
思念着远方的夫君啊,感念这大好春晨,妾身暗自珍惜着自己的青春容光。

创作背景

《王孙游》为乐府杂曲歌辞旧题,传统主题多为闺中思妇怀远。曹勋是南宋初期诗人,经历靖康之变,曾奉命出使金国被扣留十五年,绍兴和议后方得归宋。学界对本诗解读存在两类观点:主流观点认为其贴合乐府旧题,为纯粹的闺情之作;另有观点结合诗人生平,认为其寄寓了羁旅怀归、思念家国亲友的情感,目前以贴合乐府旧题的闺怨主题解读更为通行。

艺术赏析

  1. 起兴与情景反衬:开篇以春日盛景起兴,用夭桃、芳草、朝阳勾勒出明媚绚烂的春景,以乐景反衬思妇的思念之愁,形成“以乐景写哀”的艺术效果,更凸显情感的真挚深沉。
  2. 双关与含蓄抒情:“华旦”一词兼具春日与青春的双重含义,“惜容光”既写女子对自身容貌的怜惜,也暗合对青春年华、夫妻情意的珍惜,抒情含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,质朴平易,契合乐府诗的通俗性特征;作为五言绝句,格律工整协调,节奏明快,读来朗朗上口,兼具文学性与可读性。

常见问题

《王孙游二首》的作者和朝代是什么?

《王孙游二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《王孙游二首》主要写了什么?

这首五言绝句沿用乐府旧题《王孙游》,以春日盛景起兴,借闺中思妇的口吻抒发对远行夫君的深切思念,同时暗含对青春年华易逝的怜惜,寄寓了盼君归来、共度美好时光的真挚情感。

《王孙游二首》的创作背景是什么?

《王孙游》为乐府杂曲歌辞旧题,传统主题多为闺中思妇怀远。曹勋是南宋初期诗人,经历靖康之变,曾奉命出使金国被扣留十五年,绍兴和议后方得归宋。学界对本诗解读存在两类观点:主流观点认为其贴合乐府旧题,为纯粹的闺情之作;另有观点结合诗人生平,认为其寄寓了羁旅怀归、思念家国亲友的情感,目前以贴合乐府旧题的闺怨主题解读更为通行。

《王孙游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景反衬 :开篇以春日盛景起兴,用夭桃、芳草、朝阳勾勒出明媚绚烂的春景,以乐景反衬思妇的思念之愁,形成“以乐景写哀”的艺术效果,更凸显情感的真挚深沉。 2. 双关与含蓄抒情 :“华旦”一词兼具春日与青春的双重含义,“惜容光”既写女子对自身容貌的怜惜,也暗合对青春年华、夫妻情意的珍惜,抒情含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。 3. 语言与格律 :全诗语言浅近...