中秋雨过月出

· 曹勋

欲遣清风扫乱云,先将一雨净游尘。
今年大作中秋事,月色何孤我辈人。
照却信方还剩在,看来千古许清新。
不眠不惜不朝补,报答孤光醉是真。

简要说明

这首诗是宋代诗人曹勋中秋遇雨又逢月出的即兴之作,全诗围绕中秋赏月的心境展开:先以雨洗尘寰、清风扫云铺垫氛围,再写雨过月出的惊喜与赞叹,最后以不惜熬夜醉赏月色收束,抒发了对清朗月色的喜爱,以及超脱世俗纷扰的闲适情怀。

逐句注释

  1. 欲遣清风扫乱云:欲,想要;遣,驱使、指使。想要遣来清风,驱散遮蔽月光的杂乱云层。
  2. 先将一雨净游尘:将,用;净,洗净;游尘,飘飞的尘土,此处亦可引申为世俗纷扰、世间尘俗。先用一场大雨洗净天地间的浮尘。
  3. 今年大作中秋事:大作,隆重筹办、尽兴安排;中秋事,指中秋赏月的雅事。今年定要好好筹办这场中秋赏月的雅事。
  4. 月色何孤我辈人:何孤,怎么会辜负;孤,此处指辜负、使期待落空。月色如此美好,终究不曾辜负我们这些盼月之人(结合后文雨过月出的语境,此处为反写欣喜)。
  5. 照却信方还剩在:照却,照遍;信方,指四方、天下各处;剩在,留存、长存。月光照彻四方,这份清辉至今仍留存世间。
  6. 看来千古许清新:看来,纵观、自古至今;许,如此、这般;清新,指月色的清朗纯净。古往今来,这般月色始终清新脱俗。
  7. 不眠不惜不朝补:不惜,不吝惜;不朝补,古代官员若因事缺勤可补假,此处指诗人不在意因熬夜赏月而耽误补假。即便整夜不睡,也不吝惜次日不上朝补假。
  8. 报答孤光醉是真:孤光,此处特指独照的月光,化用苏轼“孤光自照”的意象,亦暗含诗人澄澈高洁的心境;醉是真,唯有以醉酒方能真切酬谢这份月光。以醉酒报答这独照的清辉,这份真情才最为真切。

现代译文

想要遣来清风,吹散遮蔽月色的乱云,
先借一场急雨,洗净天地间的浮尘。
今年定要好好安排这场中秋雅事,
皎洁月色终究不曾辜负我们这些盼月之人。
月光照彻四方,这份清辉至今仍在,
纵观千古,这般月色始终清新脱俗。
整夜不睡也无妨,哪怕耽误上朝补假,
唯有醉赏这孤清月光,才算是最真切的酬谢。

创作背景

曹勋为南宋宗室诗人,历仕徽、钦、高、孝四朝,曾出使金国被扣留十五年,归宋后仍心系国事,兼具爱国情怀与闲适雅趣。此诗具体创作年份未详,推测为其晚年退居或任职期间的中秋之作:时值中秋,本欲赏月却遇雨,正当怅惘之际,雨过云开、皓月当空,诗人一扫此前阴霾心境,遂作此诗,既抒发了雨过天晴见月色的惊喜,也暗含了历经世事纷扰后,于清朗月色中寻得超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,首联入韵,颔联、颈联平仄协调,整体韵律流畅和谐。章法上采用“先抑后扬”结构:开篇以“扫乱云”“净游尘”烘托阴霾氛围,随后转折至月出的惊喜,最后直抒胸臆,情感层层递进。
  2. 意象意境:以“清风”“乱云”“雨”“游尘”为铺垫意象,烘托出中秋前的怅惘氛围;以“月色”“孤光”为核心意象,营造出澄澈清朗的意境。景致的转变与诗人心境的变化形成呼应,将自然景致与个人情志融为一体。
  3. 表现手法:全诗借景抒情,将对月色的喜爱与超脱世俗的情怀融入景致之中。尾联“不眠不惜不朝补”以夸张之笔凸显沉醉,“报答孤光”将月色拟人化,以“酬谢”的姿态表达对月光的珍视,直白却不失含蓄,将闲适洒脱的心境表露无遗。
  4. 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,兼具雅致与通俗。如“大作中秋事”“何孤我辈人”等句,浅白易懂却意蕴深厚,将文人雅趣与日常心境结合,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《中秋雨过月出》的作者和朝代是什么?

《中秋雨过月出》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《中秋雨过月出》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曹勋中秋遇雨又逢月出的即兴之作,全诗围绕中秋赏月的心境展开:先以雨洗尘寰、清风扫云铺垫氛围,再写雨过月出的惊喜与赞叹,最后以不惜熬夜醉赏月色收束,抒发了对清朗月色的喜爱,以及超脱世俗纷扰的闲适情怀。

《中秋雨过月出》的创作背景是什么?

曹勋为南宋宗室诗人,历仕徽、钦、高、孝四朝,曾出使金国被扣留十五年,归宋后仍心系国事,兼具爱国情怀与闲适雅趣。此诗具体创作年份未详,推测为其晚年退居或任职期间的中秋之作:时值中秋,本欲赏月却遇雨,正当怅惘之际,雨过云开、皓月当空,诗人一扫此前阴霾心境,遂作此诗,既抒发了雨过天晴见月色的惊喜,也暗含了历经世事纷扰后,于清朗月色中寻得超脱的心境。

《中秋雨过月出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,首联入韵,颔联、颈联平仄协调,整体韵律流畅和谐。章法上采用“先抑后扬”结构:开篇以“扫乱云”“净游尘”烘托阴霾氛围,随后转折至月出的惊喜,最后直抒胸臆,情感层层递进。 2. 意象意境 :以“清风”“乱云”“雨”“游尘”为铺垫意象,烘托出中秋前的怅惘氛围;以“月色”“孤光”为核心意象,营造出澄澈清朗的...