初到阙下

· 曹勋

墨敕双驰侍帝傍,何堪窘步入明光。
退风久作翻风翼,倦客何能入客梁。
野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香。
何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈。

简要说明

这首诗是诗人初入京城官场时所作,开篇点出自身蒙恩得近帝阙的处境,随即抒发对官场局促拘束的不堪,转而追忆山野归隐的闲适生活,最终直白吐露渴望脱离仕途、回归田园的心愿,全诗流露出处世与入世的矛盾,以及倦于宦游的恬淡退隐之志。

逐句注释

  1. 墨敕双驰侍帝傍墨敕指皇帝亲笔书写的诏令,不经外廷直接下达;双驰此处形容诏令经由快马快速传递,或诗人受召赴京的行程之急。句意:承蒙皇帝亲笔诏令,得以快马奔赴京城侍奉帝王身旁。
  2. 何堪窘步入明光窘步指局促不安、步履拘谨的样子;明光原指汉代宫殿名,此处代指朝廷宫阙、官署。句意:怎能忍受在朝廷宫阙前拘谨局促地行走?
  3. 退风久作翻风翼退风指躲避官场风波、归隐之心;翻风翼指展翅翻飞的鸟翼,喻指挣脱束缚、自由翱翔的状态。句意:我久怀退隐之心,早已像渴望挣脱风波的飞鸟,欲展翅远遁。
  4. 倦客何能入客梁倦客为诗人自指,指厌倦仕途漂泊的旅人;客梁指客舍的屋梁,此处代指官舍、仕途的寄居之所。句意:我已是厌倦漂泊的倦客,怎能再栖身于官场的客舍之中?
  5. 野寺残僧思缓步野寺指山野间的古寺;残僧指年岁已高、闲居寺中的老僧,或寺中寥寥无几的僧人。句意:遥想山野古寺里,老僧正悠然缓步闲行。
  6. 断桥流水忆寒香断桥泛指山野间的残破小桥;寒香原指寒冬时节的花香(多喻梅花),此处代指山野间清冷雅致的自然风物之香。句意:望着断桥边潺潺流水,不禁追忆起山野间清冷的花香。
  7. 何时裋褐携筇去裋褐指粗麻布制成的短衣,代指平民装束,此处指归隐后的简朴生活;为筇竹制成的手杖,是古代隐士出行的常用之物。句意:何时才能身着粗布衣裳,拄着竹杖归隐而去?
  8. 数里松声细麦冈细麦冈指长着细柔麦禾的山冈;松声指松林间风吹过的声响,为山林间典型的清幽之景。句意:归隐后便可在那数里长的松涛声里,漫步于长满细麦的山冈之上。

现代译文

曾蒙御笔亲诏,快马赴京侍帝旁,
怎奈局促拘谨,步过宫阙神惶惶。
久怀退隐之心,如鸟欲振翅避风浪,
倦客漂泊已久,怎堪再栖身官场?
遥想野寺孤僧,闲步悠悠忘尘俗,
断桥流水潺潺,犹忆寒香满野冈。
何时能着粗布短褐,拄杖飘然归隐去,
听松涛数里,漫步细麦山冈。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国,羁留多年后归宋,仕途几经起落。这首诗当作于诗人某次被召入京、初入朝廷官署之时:彼时诗人虽蒙恩得近帝王,却对官场的拘束礼节深感不适,加之早年历经战乱与漂泊,早已厌倦宦游生涯,故借初到京城之机,抒发内心对归隐田园的向往。学界对此诗的创作背景解读较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,点出“初到阙下”的处境与内心矛盾;颔联、颈联对仗精工,颔联以“退风”对“倦客”、“翻风翼”对“入客梁”,颈联以“野寺残僧”对“断桥流水”、“思缓步”对“忆寒香”,完全符合律诗的对仗与平仄要求,节奏和谐规整。
  2. 情感转折自然:首联以“侍帝傍”的荣宠与“窘步”的窘迫形成强烈对比,迅速点出诗人的不适;颔联以“翻风翼”的自由与“入客梁”的拘束相对,颈联则转入对山野归隐意象的描绘,从官场的局促转向田园的闲适,情感层层递进,过渡流畅。
  3. 意象寄托深情:诗中选取“野寺”“残僧”“断桥”“流水”“寒香”“松声”“细麦冈”等清冷清幽的山野意象,构建出恬淡闲适的归隐意境,将诗人对官场的厌倦与对田园生活的向往寄托其中,以景衬情,含蓄深沉。
  4. 语言浅近真挚:全诗语言平易自然,不堆砌典故,却能精准传达出诗人的心境,末联直接抒发归隐之志,直白恳切,与中间的含蓄写景形成呼应,整体情感真挚动人。

常见问题

《初到阙下》的作者和朝代是什么?

《初到阙下》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《初到阙下》主要写了什么?

这首诗是诗人初入京城官场时所作,开篇点出自身蒙恩得近帝阙的处境,随即抒发对官场局促拘束的不堪,转而追忆山野归隐的闲适生活,最终直白吐露渴望脱离仕途、回归田园的心愿,全诗流露出处世与入世的矛盾,以及倦于宦游的恬淡退隐之志。

《初到阙下》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国,羁留多年后归宋,仕途几经起落。这首诗当作于诗人某次被召入京、初入朝廷官署之时:彼时诗人虽蒙恩得近帝王,却对官场的拘束礼节深感不适,加之早年历经战乱与漂泊,早已厌倦宦游生涯,故借初到京城之机,抒发内心对归隐田园的向往。学界对此诗的创作背景解读较为统一,无较大争议。

《初到阙下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,点出“初到阙下”的处境与内心矛盾;颔联、颈联对仗精工,颔联以“退风”对“倦客”、“翻风翼”对“入客梁”,颈联以“野寺残僧”对“断桥流水”、“思缓步”对“忆寒香”,完全符合律诗的对仗与平仄要求,节奏和谐规整。 2. 情感转折自然 :首联以“侍帝傍”的荣宠与“窘步”的窘迫形成强烈对比,迅速点出诗人的不适;颔联以...