和程进道见贻

· 曹勋

秋声起木杪,便觉密叶稀。
风至草木劲,水阔鸿雁知。
壮怀感摇落,叹息囊中锥。
功名未卓立,此心常坐驰。
君家朱桥侧,细俯秋水迟。
气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。
萧斋琴书静,不知花影移。
棣华好伯仲,腾起风云时。
心亲诗礼学,日与富贵期。
不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。
此理诚愫抱,岂复持诡随。
已献仲舒策,孰谓李广奇。
文中有至乐,妙处含天机。
一官勿言困,且喜原不违。
我诚老宾客,合爪喜见之。
关西相有在,行矣当无疑。

简要说明

这首是宋代曹勋酬答友人程进道赠诗的五言排律,以秋景起兴,先抒发自身壮志难酬、功名未立的失意心绪,转而称赞程进道的雅致居所、才学品行与济世情怀,最后勉励友人定能施展才华,同时流露自身作为老宾客的欣慰与期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 秋声起木杪,便觉密叶稀:秋声,秋风之声;木杪(miǎo),树梢。句意:秋风从树梢间响起,转眼便觉林间密叶变得稀疏。
  2. 风至草木劲,水阔鸿雁知:劲,挺拔劲健;鸿雁知,鸿雁感知到秋意将尽,即将南飞。句意:秋风拂过,草木显得挺拔劲健;湖面开阔,鸿雁已然感知到时节变迁。
  3. 壮怀感摇落,叹息囊中锥:摇落,草木凋零,亦喻时光流逝、壮志消磨;囊中锥,用《史记·平原君虞卿列传》毛遂“锥处囊中,颖脱而出”的典故,喻指自身有才能却未得施展。句意:壮志难伸,痛感时光与抱负一同凋零,只能空叹自己如未处囊中的锥子,未能脱颖而出。
  4. 功名未卓立,此心常坐驰:卓立,卓然成就;坐驰,心神驰骛,空想不已。句意:功名至今未能卓然建立,空有报国之心,却只能在空想中驰往远方。
  5. 君家朱桥侧,细俯秋水迟:朱桥,漆有朱红的桥,代指友人雅致的居所;俯秋水迟,缓步临水,从容赏玩秋水。句意:你的居所紧邻朱红小桥,时常缓步临水,细细赏玩那迟缓流动的秋水。
  6. 气近龙凤阙,喧无笳鼓悲:龙凤阙,帝王宫殿,代指朝廷;笳鼓,军中笳与鼓,借指战乱悲戚之声。句意:你气度不凡,足以亲近朝堂,居所周遭听不到战乱的悲戚声响。
  7. 萧斋琴书静,不知花影移:萧斋,清贫雅致的书斋;花影移,花影在阶前移动,浑然不觉。句意:在清贫的书斋中与琴书相伴,宁静悠然,连花影在阶前移动都未曾察觉。
  8. 棣华好伯仲,腾起风云时:棣华,出自《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟情谊;伯仲,兄弟;腾起风云,指乘时施展才华,建功立业。句意:你与兄弟和睦友爱,皆是俊才,正待风云际会之时,一展抱负。
  9. 心亲诗礼学,日与富贵期:诗礼学,儒家诗书礼乐之学;日与富贵期,追求符合礼义的富贵,而非不义之财。句意:你倾心于儒家诗礼之学,每日所求的是合于道义的富贵。
  10. 不忘黄尘苦,乃眷寒士饥:黄尘苦,奔走风尘、仕途奔波的辛苦;寒士,贫寒的读书人。句意:你不曾忘记奔波风尘的苦楚,依然挂念着贫寒士子的饥寒处境。
  11. 此理诚愫抱,岂复持诡随:诚愫抱,真诚的怀抱;诡随,随波逐流、阿谀逢迎。句意:这份体恤寒士的心意存于你真诚的怀抱中,又岂会随波逐流、阿谀逢迎。
  12. 已献仲舒策,孰谓李广奇:仲舒策,指董仲舒的《举贤良对策》,代指优秀的治国建言;李广奇,汉代名将李广有奇才却终身未得封侯,此处反用其意,谓友人不必如李广般怀才不遇。句意:你已然献上了如董仲舒般的贤良策论,谁还会说你如李广般有奇才却不得施展?
  13. 文中有至乐,妙处含天机:至乐,最大的快乐;天机,自然的妙理、天意。句意:读书作文自有至真至纯的乐趣,其中妙处暗含天地自然的哲理。
  14. 一官勿言困,且喜原不违:一官,指低微的官职;原不违,本心未曾违背。句意:小小官职不必说困厄,姑且欢喜自己的本心未曾违背初衷。
  15. 我诚老宾客,合爪喜见之:老宾客,指自身年老闲散,漂泊在外;合爪,即鼓掌,形容欣喜之态。句意:我本是年老闲散的宾客,见你如此长进,忍不住鼓掌欣喜。
  16. 关西相有在,行矣当无疑:关西相,指汉代杨震,关西出贤相,代指贤能的宰辅之才;行矣,放心前行。句意:关西贤相的遗风犹在,你只管放心前行,不必迟疑。

现代译文

秋风起自树梢头,转眼密叶渐稀疏。
风吹草木显劲挺,水阔天高鸿雁知。
壮志难伸感摇落,空叹囊中未脱颖。
功名至今未卓立,此心空自驰远方。
君家朱桥临水畔,缓步细赏秋水迟。
气度近达龙凤阙,不闻笳鼓悲戚声。
萧斋琴书常作伴,不知花影移阶墀。
兄弟和睦皆俊才,正待风云腾起时。
心向诗礼传家学,日求合义富贵期。
不忘风尘奔波苦,犹念寒士饥寒时。
此理存于真怀抱,岂肯随波作诡随。
已献仲舒贤良策,谁言李广才难施。
文中自有至真乐,妙处暗藏天地机。
小小官职莫言困,且喜初心未曾违。
我本老去闲宾客,见君进步喜拍掌。
关西贤相有遗风,君当前行勿迟疑。

创作背景

曹勋为宋代文学家,字公显,号松隐,曾奉使金国被扣留十五年,南归后历官州县,晚年闲居。程进道为其友人,曾赠诗曹勋,曹勋作此和诗以答。诗中既融入自身历经坎坷、壮志难酬的身世之感,也饱含对友人才学品行的赞许与殷切期许,整体情感真挚恳切,兼具个人抒怀与赠人勉励之意。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:开篇以秋景起兴,借草木摇落烘托自身失意心绪;中间转入对友人的描写,从居所雅致、气度不凡到品行高洁、心怀济世,层层递进;最后以勉励作结,既肯定友人的才学,也流露自身的欣慰,情感转换流畅自然。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“囊中锥”“仲舒策”“李广奇”“棣华”“关西相”等,均贴合诗意,既精准表达了自身与友人的境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说教。
  3. 抒情方式多样:以借景抒情开篇,用秋景的萧瑟烘托失意;中间直抒胸臆,抒发功名未立的叹息;随后转笔赞美友人,将抒情与叙事、描写结合,情感真挚不空洞。
  4. 语言质朴平实,格调沉郁昂扬:全诗以五言为主,兼具排律的工整对仗与古风的流畅自然,语言质朴无华,既有身世感慨的沉郁,又有对友人的期许与自身的豁达,整体格调积极向上,情感恳切动人。

常见问题

《和程进道见贻》的作者和朝代是什么?

《和程进道见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和程进道见贻》主要写了什么?

这首是宋代曹勋酬答友人程进道赠诗的五言排律,以秋景起兴,先抒发自身壮志难酬、功名未立的失意心绪,转而称赞程进道的雅致居所、才学品行与济世情怀,最后勉励友人定能施展才华,同时流露自身作为老宾客的欣慰与期许,情感真挚恳切。

《和程进道见贻》的创作背景是什么?

曹勋为宋代文学家,字公显,号松隐,曾奉使金国被扣留十五年,南归后历官州县,晚年闲居。程进道为其友人,曾赠诗曹勋,曹勋作此和诗以答。诗中既融入自身历经坎坷、壮志难酬的身世之感,也饱含对友人才学品行的赞许与殷切期许,整体情感真挚恳切,兼具个人抒怀与赠人勉励之意。

《和程进道见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :开篇以秋景起兴,借草木摇落烘托自身失意心绪;中间转入对友人的描写,从居所雅致、气度不凡到品行高洁、心怀济世,层层递进;最后以勉励作结,既肯定友人的才学,也流露自身的欣慰,情感转换流畅自然。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“囊中锥”“仲舒策”“李广奇”“棣华”“关西相”等,均贴合诗意,既精准表达了自身与友人的境...