闻有衣冠附伪命者

· 曹勋

义分元无守,跳粱遂不臣。
美新应有赋,思汉定何人。
晚景嗟逢此,孤忠尚欲伸。
君王在灵武,日伫靖风尘。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋听闻士大夫依附伪政权所作,以沉痛笔触批判变节者丧失忠义本分,抒发自身孤忠报国的赤诚之心,寄望朝廷平定战乱、恢复社稷,饱含忧国伤时的爱国情怀。

逐句注释

  1. 义分元无守,跳粱遂不臣
    • 义分:忠义的本分与操守。
    • 元无:同“原无”,本来没有。
    • 跳粱:通“跳梁”,指跋扈作乱、依附伪政权的变节者。
    • 不臣:背叛朝廷,不再恪守臣子道义。
      句意:这些变节者本就未曾坚守忠义本分,公然跋扈作乱,沦为朝廷叛臣。
  2. 美新应有赋,思汉定何人
    • 美新:典出西汉扬雄《剧秦美新》,称颂王莽建立的新朝,此处借指为伪政权歌功颂德的文辞。
    • 思汉:典出东汉末年士人忠于汉室的情怀,此处借指心系大宋的忠贞之士。
    • 定何人:反问语气,意为“究竟有谁”。
      句意:为伪朝粉饰太平、歌功颂德的辞赋自然会有,但真正心系大宋的忠贞之士,又能有几人呢?
  3. 晚景嗟逢此,孤忠尚欲伸
    • 晚景:既指诗人自身晚年的艰难处境,也暗喻时局衰微的乱世景象。
    • 嗟:叹息、慨叹。
    • 孤忠:孤立无援却忠贞不二的心意。
    • 伸:伸张、向君王倾诉表达。
      句意:在这乱世晚景中,我慨叹竟遭遇这般乱象,即便孤立无援,我的忠贞之心仍想要向君王倾诉。
  4. 君王在灵武,日伫靖风尘
    • 灵武:唐肃宗在安史之乱中即位的地方(今宁夏灵武),此处借指南宋高宗初即位的艰难行在,以唐肃宗平叛的典故比喻宋廷抗金复国的事业。
    • 日伫:日日伫立等待。
    • 靖风尘:平定战乱、肃清祸乱。
      句意:君王如今正处在类似唐肃宗灵武即位的艰难行在,日日伫立等待着平定天下的战乱风尘。

现代译文

忠义本分本无坚守,
跳梁跋扈竟作叛臣。
美新辞赋自有其辈,
思汉忠贞能有几人?
晚景逢乱徒增嗟叹,
孤臣寸心犹欲上陈。
君王灵武伫候平叛,
日夜盼定乱世风尘。

创作背景

曹勋为南宋初年爱国诗人,靖康之变时随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,被扣16年方得逃回南宋。这首诗当作于南宋初建之际:当时金人先后扶持张邦昌、刘豫等伪政权,不少士大夫为求富贵或自保依附伪廷,朝堂内外人心浮动。诗人以“灵武”借指宋高宗初即位的艰难处境,批判变节者的不忠,抒发自身忠于宋室、期盼朝廷平定战乱的赤诚之心。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古讽今:诗中多处化用典故,以“美新”批判为伪政权歌功颂德的变节文人,以“思汉”凸显忠贞之士的坚守,以“灵武”借唐肃宗平叛的史事比喻宋廷复国大业,既避免了直接抨击时政的锋芒,又深化了诗歌的历史厚重感。
  2. 情感层层递进:首联直斥变节者无忠义操守,颔联用反问强化批判力度,颈联转向抒发自身孤忠之怀,尾联寄望君王平乱,整体情感由愤懑到慨叹再到期许,沉郁顿挫,饱含忧国伤时的深沉情怀。
  3. 格律合规,语言质朴:全诗为五言律诗,颔联“美新应有赋,思汉定何人”对仗工整,平仄符合近体诗规范;虽颈联未严格对仗,但无碍整体韵律,语言沉郁质朴,贴近杜甫“诗史”的写实风格,堪称南宋初期伤时爱国诗作的代表之一。

常见问题

《闻有衣冠附伪命者》的作者和朝代是什么?

《闻有衣冠附伪命者》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《闻有衣冠附伪命者》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋听闻士大夫依附伪政权所作,以沉痛笔触批判变节者丧失忠义本分,抒发自身孤忠报国的赤诚之心,寄望朝廷平定战乱、恢复社稷,饱含忧国伤时的爱国情怀。

《闻有衣冠附伪命者》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年爱国诗人,靖康之变时随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,被扣16年方得逃回南宋。这首诗当作于南宋初建之际:当时金人先后扶持张邦昌、刘豫等伪政权,不少士大夫为求富贵或自保依附伪廷,朝堂内外人心浮动。诗人以“灵武”借指宋高宗初即位的艰难处境,批判变节者的不忠,抒发自身忠于宋室、期盼朝廷平定战乱的赤诚之心。

《闻有衣冠附伪命者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古讽今 :诗中多处化用典故,以“美新”批判为伪政权歌功颂德的变节文人,以“思汉”凸显忠贞之士的坚守,以“灵武”借唐肃宗平叛的史事比喻宋廷复国大业,既避免了直接抨击时政的锋芒,又深化了诗歌的历史厚重感。 2. 情感层层递进 :首联直斥变节者无忠义操守,颔联用反问强化批判力度,颈联转向抒发自身孤忠之怀,尾联寄望君王平乱,整体情感由愤懑到慨叹再到...