这首为唱和之作,诗人以第一人称口吻,先抒发近年以来被愁绪萦绕的心境,继而借酒抒怀,听闻友人江给事公务之余常有雅集,便恳切表达了希望登门拜访、共叙雅意的心愿,兼具个人愁思与对交游的向往。
居泉南和江给事二首
年来意绪奈愁何,逢着清樽不厌多。
闻道公余白莲社,可能疏懒许相过。
闻道公余白莲社,可能疏懒许相过。
简要说明
逐句注释
- 年来意绪奈愁何:年来,近年以来;意绪,心绪、情怀;奈愁何,意为被愁绪缠缚,无可奈何。
- 逢着清樽不厌多:清樽,代指清酒与酒杯,借指饮酒之事;厌,此处为“满足”之意,“不厌多”即不嫌酒多,极言借酒消愁的心境。
- 闻道公余白莲社:闻道,听说;公余,官员公务之余的闲暇时间;白莲社,典出东晋高僧慧远在庐山结社念佛、因池植白莲得名的白莲社,后世常以此代指文人雅士的清雅雅集之所,此处指江给事的闲暇聚会。
- 可能疏懒许相过:可能,犹言“可否、能否”;疏懒,诗人自谦之辞,谓自己懒散疏慢;许,允许、准许;相过,偏指一方的拜访,此处意为“过访您的雅集”。
现代译文
近年心绪总被愁云缠绕,
对清酒只恨杯盏太少。
听闻您公务之余常结白莲雅社,
不知能否容我这疏懒之人前来相访?
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后历经宦海沉浮,此诗作于其旅居泉南(今福建泉州一带)期间。江给事为时任给事中的江姓友人,给事中掌侍从谏议之职。诗人此时或有闲居羁愁,借和诗抒发内心郁积的愁绪,同时以恳切之语表达对友人雅集的向往,尽显与友人交好的诚意。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以“起承转合”的章法布局:首句直抒愁怀,起笔即奠定低沉基调;次句以“清樽”承续愁绪,借酒消愁的形象呼之欲出;第三句转折,由个人愁绪转向听闻友人雅集的消息;末句合以登门相访的请求,将个人愁思转化为对交游的期盼,情感流转自然流畅。
- 用典含蓄雅致:以“白莲社”典故代指友人的雅集,既点明聚会的清雅格调,又以佛门雅社的典故抬高友人的品位,同时暗合诗人追求清雅交游的心境,用典不着痕迹,尽显含蓄之美。
- 语言浅近平易,意境清雅:全诗用语直白浅近,无生僻典故,却通过“清樽”“白莲社”等意象营造出清雅的氛围,将个人愁思与文人雅集的向往结合,既有个人情感的真挚流露,又不失文人诗作的雅致格调。
- 格律合规,兼具声韵之美:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,仅第三句采用“仄平仄”的常见拗救格式,读来朗朗上口,声韵和谐。
常见问题
《居泉南和江给事二首》的作者和朝代是什么?
《居泉南和江给事二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《居泉南和江给事二首》主要写了什么?
这首为唱和之作,诗人以第一人称口吻,先抒发近年以来被愁绪萦绕的心境,继而借酒抒怀,听闻友人江给事公务之余常有雅集,便恳切表达了希望登门拜访、共叙雅意的心愿,兼具个人愁思与对交游的向往。
《居泉南和江给事二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后历经宦海沉浮,此诗作于其旅居泉南(今福建泉州一带)期间。江给事为时任给事中的江姓友人,给事中掌侍从谏议之职。诗人此时或有闲居羁愁,借和诗抒发内心郁积的愁绪,同时以恳切之语表达对友人雅集的向往,尽显与友人交好的诚意。
《居泉南和江给事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“起承转合”的章法布局:首句直抒愁怀,起笔即奠定低沉基调;次句以“清樽”承续愁绪,借酒消愁的形象呼之欲出;第三句转折,由个人愁绪转向听闻友人雅集的消息;末句合以登门相访的请求,将个人愁思转化为对交游的期盼,情感流转自然流畅。 2. 用典含蓄雅致 :以“白莲社”典故代指友人的雅集,既点明聚会的清雅格调,又以佛门雅社的典故抬...