这首诗为曹勋闲居泉南时酬和友人江给事的作品,以西山清景、边地战声为核心意象,抒发了客居的愁闷与对边境局势的忧思,暗含对昔日承平日久的追怀。
居泉南和江给事二首
西山爽气不谁何,政恐愁容积渐多。
动地边声入河珑,未妨车马断经过。
动地边声入河珑,未妨车马断经过。
简要说明
逐句注释
- 西山爽气不谁何:“西山爽气”典出《世说新语·简傲》,原指西山明朗清冽的气象,此处代指山间清幽之景;“不谁何”意为不必过问、难以消解,谓眼前的清景也无法驱散心头愁绪。
- 政恐愁容积渐多:“政恐”同“正恐”,即正是担心;“愁容”代指愁绪;“积渐多”谓愁绪逐日累积、日渐深重。
- 动地边声入河珑:“动地”形容声响震天;“边声”指边塞的号角、战马嘶鸣等声响,代指边境战事讯息;“河珑”疑为“河陇”之讹,河陇为今甘肃东部一带,是北宋至南宋西北边境的核心区域,此处代指边境前线。句意为震天的边地战声传入西北边境。
- 未妨车马断经过:“未妨”即纵使、哪怕;“车马断经过”指道路断绝往来,暗指边境战乱导致交通阻隔,暗含对昔日太平时节车马络绎的追念。
现代译文
西山的清旷爽气终究难解烦忧,
正忧心愁绪会在心底越积越厚。
震天的边塞战声传到河陇地界,
哪怕旧日车马络绎的通途已断。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变中曾被金兵掳往北方,后辗转逃回南宋,力主抗金,晚年闲居福建泉南一带。江给事即江公望,北宋末南宋初官员,曾任给事中。此诗创作于南宋边境仍受金兵侵扰的时期,诗人客居南方却心系西北边事,借酬和友人之机抒发了家国之忧与客居愁闷。
艺术赏析
- 用典与意象:开篇以“西山爽气”典故入诗,既点明眼前清幽之景,又增添了文学厚重感。全诗以“西山爽气”“边声”“河陇”“车马”等意象串联,由眼前清景延伸至边境战事,由近及远,意境开阔苍凉。
- 情感递进:首句以清景难消愁起笔,次句直抒愁绪渐增的忧闷,三句转写边境战声震天,将个人愁绪与家国之忧结合,末句以“车马断经过”收束,暗用今昔对比,暗含对太平盛世的追怀,情感层层递进,沉郁真挚。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚统一(平水韵下平五歌),音韵和谐流畅。语言质朴自然,无华丽辞藻,却将客居之愁与边事之忧融为一体,尽显南宋初年忧国伤时的诗风特质。
常见问题
《居泉南和江给事二首》的作者和朝代是什么?
《居泉南和江给事二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《居泉南和江给事二首》主要写了什么?
这首诗为曹勋闲居泉南时酬和友人江给事的作品,以西山清景、边地战声为核心意象,抒发了客居的愁闷与对边境局势的忧思,暗含对昔日承平日久的追怀。
《居泉南和江给事二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变中曾被金兵掳往北方,后辗转逃回南宋,力主抗金,晚年闲居福建泉南一带。江给事即江公望,北宋末南宋初官员,曾任给事中。此诗创作于南宋边境仍受金兵侵扰的时期,诗人客居南方却心系西北边事,借酬和友人之机抒发了家国之忧与客居愁闷。
《居泉南和江给事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :开篇以“西山爽气”典故入诗,既点明眼前清幽之景,又增添了文学厚重感。全诗以“西山爽气”“边声”“河陇”“车马”等意象串联,由眼前清景延伸至边境战事,由近及远,意境开阔苍凉。 2. 情感递进 :首句以清景难消愁起笔,次句直抒愁绪渐增的忧闷,三句转写边境战声震天,将个人愁绪与家国之忧结合,末句以“车马断经过”收束,暗用今昔对比,暗含对太平盛世...