这首七言绝句借王昭君出塞的经典典故,以昭君的口吻抒发矛盾心境:批判汉廷画师因私误国的昏聩,更通过“不羞”与“羞见”的强烈对比,凸显昭君以民族大义为重、耻于被当作王朝苟安工具的高尚情怀,实则借古讽今,暗斥南宋朝廷苟且议和的行径。
昭君怨四首
盛饰容仪舍掖庭,岂知妍丑悮丹青。
不羞见辱单于室,羞见年名作竟宁。
不羞见辱单于室,羞见年名作竟宁。
简要说明
逐句注释
- 盛饰容仪舍掖庭:盛饰,华丽的妆饰;舍,离开;掖庭,汉代皇宫中宫女、嫔妃居住的官署,此处代指汉宫。句意:昭君盛装着华美容貌,辞别了汉宫的掖庭。
- 岂知妍丑悮丹青:岂知,哪里料到;妍丑,此处偏指昭君的美貌;悮,同“误”,贻误、曲解;丹青,本指绘画颜料,此处代指画师所画的昭君肖像。句意:谁能想到自己的美貌,竟被画师的丹青误传(典出汉元帝时画师毛延寿受贿丑化昭君肖像,致昭君未被元帝召见,出塞后方才展露真容)。
- 不羞见辱单于室:见辱,此处指侍奉单于(非贬义,昭君主动请行远嫁,此处代指赴匈奴和亲);单于室,匈奴单于的宫室,代指匈奴宫廷。句意:(昭君)并不羞于前往匈奴侍奉单于,为汉匈两族的和平效力。
- 羞见年名作竟宁:羞见,以……为羞耻;竟宁,汉元帝的年号,竟宁元年(公元前33年)昭君出塞,元帝因和亲带来边境安宁而改元“竟宁”。句意:却羞耻于自己的名姓,被绑定在“竟宁”这个以和亲换得虚假安宁的年号之中。
现代译文
盛装丽质辞别汉宫掖庭,
谁料妍媸竟被丹青误尽。
不羞屈身侍奉单于帐幕,
只羞名姓系在“竟宁”年号里。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,被扣留十五载,南归后力主抗金,反对朝廷与金国议和苟安。这首诗属于组诗《昭君怨四首》,是典型的咏史怀古之作,借王昭君远嫁匈奴的典故,暗讽南宋朝廷以屈辱和议换取短暂虚名、牺牲民族尊严的行径,同时抒发自身身陷异域、心系家国的忧愤之情。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗两处用典,“悮丹青”化用毛延寿画丑昭君的经典史事,“竟宁”紧扣昭君出塞的时代背景,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
- 对比手法鲜明:第三句“不羞”与第四句“羞见”形成强烈转折对比,将昭君“以民族大义为重”与“耻于沦为王朝苟安符号”的复杂心境具象化,深化了诗歌的思想内涵。
- 借古讽今含蓄深沉:作为南宋爱国诗人,曹勋并未直接批判朝政,而是借昭君的口吻,将自身对家国飘摇的忧愤、对朝廷苟安的不满寄寓于古典典故之中,言简意赅而意蕴悠长。
- 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以直白晓畅的语言抒发情感,刚劲有力,契合咏史怀古的沉郁风格。
常见问题
《昭君怨四首》的作者和朝代是什么?
《昭君怨四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《昭君怨四首》主要写了什么?
这首七言绝句借王昭君出塞的经典典故,以昭君的口吻抒发矛盾心境:批判汉廷画师因私误国的昏聩,更通过“不羞”与“羞见”的强烈对比,凸显昭君以民族大义为重、耻于被当作王朝苟安工具的高尚情怀,实则借古讽今,暗斥南宋朝廷苟且议和的行径。
《昭君怨四首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,被扣留十五载,南归后力主抗金,反对朝廷与金国议和苟安。这首诗属于组诗《昭君怨四首》,是典型的咏史怀古之作,借王昭君远嫁匈奴的典故,暗讽南宋朝廷以屈辱和议换取短暂虚名、牺牲民族尊严的行径,同时抒发自身身陷异域、心系家国的忧愤之情。
《昭君怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗两处用典,“悮丹青”化用毛延寿画丑昭君的经典史事,“竟宁”紧扣昭君出塞的时代背景,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :第三句“不羞”与第四句“羞见”形成强烈转折对比,将昭君“以民族大义为重”与“耻于沦为王朝苟安符号”的复杂心境具象化,深化了诗歌的思想内涵。 3. 借古讽今含蓄深沉 :作为南宋爱国诗人,曹勋并未直接...