白雪歌

· 曹勋

白雪如玉,皇人寿谷。
白雪如霜,皇人乐康。
还余驾兮归来,覃威德於八荒。

简要说明

这首《白雪歌》是宋代曹勋所作的乐府颂诗,以“白雪”为核心意象起兴,先以两层比喻赞颂帝王福寿绵长、推行善政且安乐康泰,后称颂其理政归来后将威严与恩德广布天下全境,整体表达了对君主治世的推崇与对天下安定的美好期许。

逐句注释

  1. 白雪如玉,皇人寿谷。

    • 白雪如玉:以温润如玉比喻白雪的洁净质感,以自然景物起兴。
    • 皇人:此处指帝王,为颂诗中对君主的尊称;一说指道家传说中的仙人,但结合颂诗的颂圣语境,以指代帝王更为合理。
    • 谷:通“善”,《尔雅·释诂》载“谷,善也”,此句谓帝王长寿且施行善政,与下句形成对仗。
  2. 白雪如霜,皇人乐康。

    • 白雪如霜:以霜雪的素白进一步形容白雪的洁净,与上句“白雪如玉”形成叠咏,强化意象。
    • 乐康:安乐康泰,此句谓帝王康健无忧、乐享太平,与上句“皇人寿谷”分别从“寿与政”“寿与乐”两个维度赞颂君主。
  3. 还余驾兮归来,覃威德於八荒。

    • 还余驾:调转车驾返回,“余驾”指帝王的仪仗车驾,“余”为敬称代指。
    • 兮:楚辞体常用的语气助词,增添舒缓悠扬的节奏。
    • 覃(tán):延及、广布之意。
    • 威德:威严与恩德,代指君主的治国举措与教化。
    • 八荒:指八方极远之地,代指天下全境。
    • 此句意为帝王理政巡幸后车驾返回,将威严与恩德广布于天下各处。

现代译文

白雪晶莹温润似美玉,帝王长寿且推行善政。
白雪皎洁素净如霜华,帝王安乐康健乐无涯。
调转车驾徐徐归来,将威严恩德广布于八方荒远之地。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,字公显,号松隐,靖康之变时曾随徽、钦二帝被掳至金国,后以计归宋,主张抗金复国,累官至昭信军节度使。这首《白雪歌》属于乐府《白雪曲》的拟作,《白雪曲》本为琴曲,多寄寓高洁之志,曹勋此作转为颂圣之辞,大概率用于南宋宫廷郊庙祭祀或朝会典礼,创作于宋高宗绍兴年间(南宋初期),当时朝廷正致力于稳定政局、恢复国势,此诗以颂赞君主的方式寄托了对朝廷中兴的期许。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻手法:全诗以“白雪”为核心意象,先用“如玉”“如霜”两层比喻,将白雪的洁净温润与素白皎洁的特质具象化,既以白雪的高洁暗喻君主德行的纯粹,又通过自然景物烘托出颂诗庄重典雅的氛围,叠用比喻形成回环往复的韵律,强化了抒情效果。
  2. 句式与格律:前四句为工整的四言对仗句,“白雪如玉”对“白雪如霜”,“皇人寿谷”对“皇人乐康”,句式整齐,符合四言诗的基本韵律要求,契合颂诗典雅庄重的文体特质;末句加入楚辞式的“兮”字,使句式从规整四言转为杂言,既保留了仪式感,又增添了舒缓悠扬的节奏,避免了句式呆板。
  3. 结构与主旨递进:诗歌前四句聚焦君主个人的福寿与治政,从“寿”“善”“乐”三个层面完成对君主的赞颂;末句以“还余驾兮归来”收束前半部分的个人颂赞,随即拓展至“八荒”,将颂扬范围从君主个人升华为对其教化天下、威德广被的称颂,层层递进,意境开阔大气。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,用词典雅庄重,没有过多华丽辞藻,却通过简洁意象与工整句式传递出肃穆庄重的情感,兼具文学性与宫廷仪式感。

常见问题

《白雪歌》的作者和朝代是什么?

《白雪歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《白雪歌》主要写了什么?

这首《白雪歌》是宋代曹勋所作的乐府颂诗,以“白雪”为核心意象起兴,先以两层比喻赞颂帝王福寿绵长、推行善政且安乐康泰,后称颂其理政归来后将威严与恩德广布天下全境,整体表达了对君主治世的推崇与对天下安定的美好期许。

《白雪歌》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,字公显,号松隐,靖康之变时曾随徽、钦二帝被掳至金国,后以计归宋,主张抗金复国,累官至昭信军节度使。这首《白雪歌》属于乐府《白雪曲》的拟作,《白雪曲》本为琴曲,多寄寓高洁之志,曹勋此作转为颂圣之辞,大概率用于南宋宫廷郊庙祭祀或朝会典礼,创作于宋高宗绍兴年间(南宋初期),当时朝廷正致力于稳定政局、恢复国势,此诗以颂赞君主的方式寄托了对朝廷中...

《白雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻手法 :全诗以“白雪”为核心意象,先用“如玉”“如霜”两层比喻,将白雪的洁净温润与素白皎洁的特质具象化,既以白雪的高洁暗喻君主德行的纯粹,又通过自然景物烘托出颂诗庄重典雅的氛围,叠用比喻形成回环往复的韵律,强化了抒情效果。 2. 句式与格律 :前四句为工整的四言对仗句,“白雪如玉”对“白雪如霜”,“皇人寿谷”对“皇人乐康”,句式整齐,符合四言...