这首七言律诗是诗人晚年闲居之作,以秋日深夜的独居场景为载体,抒发了年老疏懒、安于贫居的状态,同时感慨平生壮志消磨殆尽,最终以回忆旧友收束,寄寓了对超脱尘俗的恬淡生活的向往,整体情感沉郁又带着闲适的落寞。
漫成
年来老懒绝缄{左月右上米下糸},陋巷甘贫得未曾。
秋枕厌闻中夕雨,夜窗且对短檠灯。
念随壮志销沈尽,愁与寒更烂熳增。
却忆当年水云侣,枯禅闲倚一枝藤。
秋枕厌闻中夕雨,夜窗且对短檠灯。
念随壮志销沈尽,愁与寒更烂熳增。
却忆当年水云侣,枯禅闲倚一枝藤。
简要说明
逐句注释
- 年来老懒绝缄{左月右上米下糸}:年来,指近年来;老懒,既指年老体衰,也指性情疏懒厌于应酬;绝,断绝;原诗用异体字“缄{左月右上米下糸}”,通缄縢(jiān téng),原指封缄器物的绳索,此处代指书信往来、世俗应酬。
- 陋巷甘贫得未曾:陋巷,简陋的居所,代指清贫的生活环境;甘贫,安于贫困;得未曾,即“未曾得”,意为从前从未有过,此处强调当下安于清贫的心境是自身过往未曾经历的。
- 秋枕厌闻中夕雨:秋枕,秋日夜卧的枕席,代指秋日深夜的卧榻;厌闻,厌烦听闻;中夕,半夜。
- 夜窗且对短檠灯:夜窗,深夜的窗下;且,姑且、只;短檠灯,指架在矮灯架上的油灯,为古代贫士常用的简陋照明器具,檠为灯架。
- 念随壮志销沈尽:念,指平生的抱负、心念;销沈,同“消沉”,意为消退、磨灭。
- 愁与寒更烂熳增:寒更,寒夜中报时的更鼓;烂熳,同“烂漫”,此处形容愁绪繁多、连绵不绝的样子。
- 却忆当年水云侣:却忆,回头回忆;水云侣,指一同遨游山水云雾间的友人,结合后文“枯禅”,此处特指超脱尘俗的禅友。
- 枯禅闲倚一枝藤:枯禅,佛教用语,原指一味坐禅而不求精进的禅修状态,此处代指恬淡寂定的禅者;闲倚一枝藤,闲适地靠着一根藤杖,形容友人超脱自在的生活状态。
现代译文
近年我年老疏懒,早已断绝了世俗的应酬书信;
陋巷之中安于清贫,这般心境从前从未有过。
秋日高卧,早已厌烦半夜淅沥的秋雨;
深夜窗下,只对着那盏矮架的残灯。
平生的抱负早已随岁月消磨殆尽,
愁绪却像寒夜的更鼓,连绵不绝地滋生。
忽然想起当年同游山水的旧友,
如今该是闲适地靠着藤杖,静参禅理吧。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后出使金国,被扣留十五年方得归宋,一生心怀恢复之志,却因南宋朝廷偏安,仕途多有波折。这首《漫成》为其晚年退居闲居时所作,此时诗人已历经世事沧桑,早年的报国壮志早已被岁月消磨,遂以闲居生活的日常细节入诗,抒发迟暮之感与落寞心绪,同时借回忆旧友寄托对恬淡超脱生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,句式工整,音韵和谐。全诗以“秋夜独居”为场景线索,从开篇的疏懒贫居,到中间的壮志消磨与愁绪滋生,再到结尾的忆旧抒怀,情感层层递进,结构严谨自然。
- 意象与意境:选取“中夕雨”“短檠灯”“寒更”等清冷萧瑟的日常意象,营造出孤寂清冷的深夜独居氛围,烘托出诗人晚年的落寞心境。“短檠灯”的典故既点明了贫居的生活状态,也暗含了诗人坚守寒素、不事权贵的品格。
- 情感表达:诗中既有“老懒绝缄縢”“甘贫”的闲适自适,又有“壮志销沈”“愁与寒更增”的沉郁失意,情感复杂交织。结尾以“忆水云侣”收束,将个人的失意转化为对超脱尘俗的向往,使全诗不至于过于颓丧,增添了一丝淡远的意趣。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以口语化的表达融入深沉的情感,符合“漫成”的随性风格,于平淡中见真情。
常见问题
《漫成》的作者和朝代是什么?
《漫成》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《漫成》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚年闲居之作,以秋日深夜的独居场景为载体,抒发了年老疏懒、安于贫居的状态,同时感慨平生壮志消磨殆尽,最终以回忆旧友收束,寄寓了对超脱尘俗的恬淡生活的向往,整体情感沉郁又带着闲适的落寞。
《漫成》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后出使金国,被扣留十五年方得归宋,一生心怀恢复之志,却因南宋朝廷偏安,仕途多有波折。这首《漫成》为其晚年退居闲居时所作,此时诗人已历经世事沧桑,早年的报国壮志早已被岁月消磨,遂以闲居生活的日常细节入诗,抒发迟暮之感与落寞心绪,同时借回忆旧友寄托对恬淡超脱生活的向往。
《漫成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,句式工整,音韵和谐。全诗以“秋夜独居”为场景线索,从开篇的疏懒贫居,到中间的壮志消磨与愁绪滋生,再到结尾的忆旧抒怀,情感层层递进,结构严谨自然。 2. 意象与意境 :选取“中夕雨”“短檠灯”“寒更”等清冷萧瑟的日常意象,营造出孤寂清冷的深夜独居氛围,烘托出诗人晚年的落寞心境。“...