这首诗是曹勋赠给张姓炼师的诗作,以道家仙典勾勒炼师的仙风道骨,赞颂其道法高深、感召灵秀的境界,末句寄寓了愿承道学福泽、以道家秘语安抚天下百姓的美好心愿,兼具对仙道的敬仰与济世情怀。
赠张炼师二首
岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真。
笙鹤声常近,烟霞到处新。
原言承道荫,秘语慰斯民。
简要说明
逐句注释
- 昔仰苏仙迹,今瞻弄玉身:
- 昔:从前、往昔。仰:敬仰、仰慕。苏仙:指传说中的汉代得道仙翁苏耽,后世常以之代指得道仙人。迹:道风遗迹、仙踪。
- 瞻:瞻仰、亲眼得见。弄玉:传说中秦穆公之女,善吹箫,后与夫婿萧史乘龙升天,后世以其代指仙姿高洁的女道士或仙女。
- 句意:从前便仰慕得道仙人的清寂道风,今日终于亲见您如弄玉般卓然的仙姿。
- 岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真:
- 岳灵:山岳的天地神灵。朝:清晨朝见、侍奉。捧剑:指山岳神灵为炼师捧持剑佩,形容其道法感召天地灵秀,仪仗威严端方。
- 飙驭:指神仙驾御的疾风般的车辇,飙代指疾风、飞升之态。朝真:道家所言朝觐元始天尊等真仙。
- 句意:山岳神灵在清晨为您捧持剑器,夜间您驾着风驰的车辇朝见真仙。
- 笙鹤声常近,烟霞到处新:
- 笙鹤:传说中仙人王子乔吹笙控鹤升天,后世以“笙鹤”代指仙乐与仙禽,象征仙道意境。声常近:仙乐之声时时萦绕身侧,形容炼师身边常伴清灵仙意。
- 烟霞:道家常以烟霞指代仙境、世外清灵之气,亦指山水云霞之景。到处新:所到之处皆焕然一新,既指景致清灵,亦喻炼师道心常新、境界高远。
- 句意:笙鹤仙乐时时萦绕在您身边,烟霞缭绕所到之处处处清新脱俗。
- 原言承道荫,秘语慰斯民:
- 原言:即“愿言”,意为“愿、希望”。承:承受、秉承。道荫:道家得道者的福泽荫庇。
- 秘语:道家隐秘的真言、清净无为的教化之语。斯民:天下百姓。
- 句意:只愿能秉承您道学的福泽荫庇,愿以道家的清净真言抚慰乱世生民。
现代译文
从前便仰慕苏仙的清寂道踪,
今日亲见您如弄玉般的仙姿容。
山岳神灵清晨为您捧持剑佩,
夜间驾着飙风车辇朝见真容。
笙鹤仙乐时时萦绕在您身边,
烟霞缭绕所到之处处处清新。
只愿能秉承您道学的福泽荫庇,
愿以道家秘语抚慰天下生民。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国,历经磨难后归宋,心系家国与民生。此诗为其赠给道行高深的张姓女道士之作,创作于宋金对峙、战乱频仍的南宋初期。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为诗人既以道家仙典赞颂张炼师的超凡道风,亦借赠诗寄寓了以道家清静无为之理安抚乱世百姓、平复民心的美好期许,同时暗含自身对超脱尘俗道境的向往。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗多处化用道家与仙传典故,如苏仙、弄玉、岳灵捧剑、飙驭朝真、笙鹤等,皆紧扣“炼师”的道士身份,既避免了用典的晦涩堆砌,又精准烘托出炼师超凡脱俗的仙风道骨,使诗作充满空灵的仙道意境。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真”严格对仗,“朝”对“夜”(时间名词相对)、“岳灵”对“飙驭”(偏正结构名词相对)、“捧剑”对“朝真”(动宾结构相对),平仄亦符合五律基本格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意境营造空灵飘逸:以“笙鹤”“烟霞”“岳灵”等意象构建出缥缈的仙道世界,将炼师的形象置于灵动的灵秀天地之间,既突出其道法高深,又赋予诗作清逸脱俗的审美特质。
- 情感层次递进自然:从开篇的仰慕追忆,到中间的赞颂炼师道法,再到末句抒发承荫慰民的心愿,情感层层递进,既有对仙道的敬仰,又兼具济世安民的家国情怀,使诗作兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《赠张炼师二首》的作者和朝代是什么?
《赠张炼师二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《赠张炼师二首》主要写了什么?
这首诗是曹勋赠给张姓炼师的诗作,以道家仙典勾勒炼师的仙风道骨,赞颂其道法高深、感召灵秀的境界,末句寄寓了愿承道学福泽、以道家秘语安抚天下百姓的美好心愿,兼具对仙道的敬仰与济世情怀。
《赠张炼师二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国,历经磨难后归宋,心系家国与民生。此诗为其赠给道行高深的张姓女道士之作,创作于宋金对峙、战乱频仍的南宋初期。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为诗人既以道家仙典赞颂张炼师的超凡道风,亦借赠诗寄寓了以道家清静无为之理安抚乱世百姓、平复民心的美好期许,同时暗含自身对超脱尘俗道境的向往。
《赠张炼师二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用道家与仙传典故,如苏仙、弄玉、岳灵捧剑、飙驭朝真、笙鹤等,皆紧扣“炼师”的道士身份,既避免了用典的晦涩堆砌,又精准烘托出炼师超凡脱俗的仙风道骨,使诗作充满空灵的仙道意境。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真”严格对仗,“朝”对“夜”(时间名词相对)、“岳灵”对“飙驭”(偏正结...