过郑吏部水阁

· 曹勋

九夏销烦日正长,沉沉虚阁枕横塘。
更无尘土侵衣裓,只有荷花度晚香。
一道清泉供枕潄,千章古木进风凉。
相从时得游佳处,何必持杯玉色光。

简要说明

这首诗是诗人游览友人郑吏部的水阁别墅时所作,描绘了水阁周遭清幽静谧的夏日景致,抒发了脱离尘俗、寄情山水的闲适恬淡心境,展现出悠然忘机的文人意趣。

逐句注释

  1. 九夏销烦日正长:九夏,指整个夏季(夏季三月共九十天,故名);销烦,消除夏日的烦暑;日正长,夏日白昼悠长(此处泛指夏日常昼长)。句意:盛夏时节,白日悠长,消解了暑天的烦闷。
  2. 沉沉虚阁枕横塘:沉沉,深邃静谧的样子;虚阁,空寂清幽的水阁;枕横塘,水阁倚靠在横亘的水塘边。句意:深邃静谧的水阁,静静依偎在横塘之畔。
  3. 更无尘土侵衣裓:尘土,代指官场尘嚣、俗世烦扰;衣裓(gé),衣襟、衣袖,代指衣物。句意:全然没有俗世的尘烟沾染衣襟。
  4. 只有荷花度晚香:度,传递、飘散;晚香,傍晚时分荷花的清香。句意:只有晚风中荷花送来阵阵清雅的香气。
  5. 一道清泉供枕潄:枕潄,化用“枕石漱流”的典故,指以清泉洗漱、枕听泉声,喻闲适隐居的生活;供,可供使用。句意:一道清冽的泉水,可供人洗漱、枕卧赏玩。
  6. 千章古木进风凉:千章,形容树木繁多(章通“株”,量词,用于树木);古木,古老的树木;进风凉,送来阵阵凉风。句意:千株古老的林木,送来习习清凉的晚风。
  7. 相从时得游佳处:相从,相伴同游;时得,时常能够;佳处,指水阁这片清幽之地。句意:时常能与友人相伴游赏这绝佳的处所。
  8. 何必持杯玉色光:玉色光,指色泽如玉的美酒。句意:又何必手持玉杯饮酒作乐呢?

现代译文

盛夏白日悠长,消解了暑天的烦闷,
深邃静谧的水阁,静静依偎在横塘之畔。
全然没有俗世尘烟沾染衣襟,
只有晚风中荷花送来阵阵清雅的香气。
一道清冽的泉水,可供人洗漱赏玩,
千株古老的林木,送来习习清凉的晚风。
时常能与友人相伴游赏这绝佳处所,
又何必手持玉杯饮酒作乐呢?

创作背景

此诗具体创作年份不详。曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,早年曾随宋徽宗北狩,南归后屡经宦海沉浮,晚年多有寄情林泉、抒写闲适的诗作。据其生平推断,此诗当为其晚年闲居或退职后,拜访时任吏部官员的友人郑某(其别墅建有水阁)时所作,诗人置身清幽之境,远离官场尘嚣,心生闲适快意,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“更无尘土侵衣裓”对“只有荷花度晚香”,以“更无”对“只有”、“尘土”对“荷花”、“侵衣裓”对“度晚香”,工整自然;颈联“一道清泉供枕潄”对“千章古木进风凉”,以数量词、名词、动宾结构两两相对,对仗精工,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象营造与意境:全诗选取横塘荷花清泉古木等清幽意象,以白描手法铺陈水阁周遭的夏日景致,没有浓艳辞藻,却营造出静谧恬淡、远离尘俗的山水意境,将夏日暑热消解于无形,传递出悠然忘机的心境。
  3. 用典与主旨:颈联“枕潄”化用“枕石漱流”的隐逸典故,既点明水阁环境的清幽堪比隐居之地,又暗合诗人脱离尘俗的闲适心态;尾联以反问收束,将水阁的清幽之美与饮酒作乐对比,点明“佳处”本身已足以让人沉醉,无需外物(美酒)助兴,深化了全诗的闲适主旨。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,质朴流畅,无刻意雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒清幽画面,将诗人心境融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《过郑吏部水阁》的作者和朝代是什么?

《过郑吏部水阁》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过郑吏部水阁》主要写了什么?

这首诗是诗人游览友人郑吏部的水阁别墅时所作,描绘了水阁周遭清幽静谧的夏日景致,抒发了脱离尘俗、寄情山水的闲适恬淡心境,展现出悠然忘机的文人意趣。

《过郑吏部水阁》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份不详。曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,早年曾随宋徽宗北狩,南归后屡经宦海沉浮,晚年多有寄情林泉、抒写闲适的诗作。据其生平推断,此诗当为其晚年闲居或退职后,拜访时任吏部官员的友人郑某(其别墅建有水阁)时所作,诗人置身清幽之境,远离官场尘嚣,心生闲适快意,遂写下此诗。

《过郑吏部水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“更无尘土侵衣裓”对“只有荷花度晚香”,以“更无”对“只有”、“尘土”对“荷花”、“侵衣裓”对“度晚香”,工整自然;颈联“一道清泉供枕潄”对“千章古木进风凉”,以数量词、名词、动宾结构两两相对,对仗精工,体现出律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境 :全诗选取 横塘 、 荷花 、 清泉...