这首五言古诗是宋代诗人曹勋的述志之作。诗人以静夜独坐的清寂场景起笔,自述生计窘迫、安贫守素的日常状态,最终直抒胸臆,点明不愿屈身事权贵的高洁志趣,抒发了超脱世俗、坚守本心的人生情怀。
静夜吟
俯仰徒四隅,岁宴靡储粟。
春耕乏良畴,秋穫罔刍菽。
念至辄自营,一饭常不足。
晚食已多幸,况敢望粱肉。
上无官守累,下无征斂促。
燕坐乐有余,自虽无多欲。
寄语当涂士,吾腰未能曲。
简要说明
逐句注释
静夜何所为,坐对一枝烛。
注释:静夜:寂静的深夜;何所为:即“所为何事”,意为在静谧的夜里做什么。坐对:静坐面对着;一枝烛:一支残烛,点明深夜独处、清寂无聊的场景。俯仰徒四隅,岁宴靡储粟。
注释:俯仰:低头抬头,代指环顾四周;徒:空、只有;四隅:四方角落,形容屋中空无一人。岁宴:同“岁晏”,指年末、岁末;靡:没有;储粟:储存的粮食。春耕乏良畴,秋穫罔刍菽。
注释:春耕:春季耕种;乏:缺少;良畴:肥沃平整的田地。秋穫:秋日收获;罔:无、没有;刍菽:刍指草料,菽指豆类,此处泛指粮食作物。念至辄自营,一饭常不足。
注释:念至:想到生计艰难的处境;辄:就;自营:自己谋划生计。一饭常不足:常常连一顿饱饭都难以保障,形容家境清贫。晚食已多幸,况敢望粱肉。
注释:晚食:此处指粗劣的饭食;已多幸:已是万幸。况:何况;望:奢望;粱肉:精美的饭菜,粱指精米,此处代指富足的饮食。上无官守累,下无征斂促。
注释:上:指在朝堂官场;官守:官职职守;累:牵累、束缚。下:指在民间日常;征斂:同“征敛”,指官府征收赋税;促:急迫、繁重。燕坐乐有余,自虽无多欲。
注释:燕坐:安闲地静坐;乐有余:自有闲适的乐趣。自虽:自己本来就;无多欲:没有过多的物质欲望。寄语当涂士,吾腰未能曲。
注释:寄语:捎话、告诫;当涂士:指当权的士大夫,即朝中权贵。吾腰未能曲:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指不愿屈身逢迎权贵,坚守自身气节。
现代译文
寂静的深夜里,我能做些什么?
只是静坐面对着那一支摇曳的烛火。
环顾四周,空空荡荡只剩四方角落,
到了岁末,家中早已没有存余的粮谷。
春日耕种时,连一块肥沃的田地都没有,
秋日收获,也半点儿草料与豆粮都无。
想到生计艰难,只能自己苦苦筹划,
常常连一顿饱饭都难以吃上。
能吃上粗茶淡饭已是万幸,
又怎敢奢望那精美的肉食?
在上没有官职的牵累束缚,
在下没有赋税催逼的窘迫。
安闲静坐自有无限乐趣,
只因我本就没有过多的欲求。
想对那些当权的士人们说:
我的腰杆,终究不能为他们弯下。
创作背景
曹勋为南宋初年文人,字公显,号松隐。靖康之变后曾出使金国,被扣留十余年,南归后历任官职,因力主抗金屡遭朝中主和派排挤,晚年退居闲静。此诗当作于其闲居期间,诗人于深夜独处时,有感于自身清贫的境遇,同时感念远离官场纷扰的自在,遂作此诗以明志。
艺术赏析
- 质朴白描,平实真切:全诗以极简的白描手法铺陈生活场景与心境,无华丽辞藻修饰,如“坐对一枝烛”“俯仰徒四隅”,以寥寥数语勾勒出深夜独坐的清寂氛围。部分联句采用工整对仗,如“春耕乏良畴,秋穫罔刍菽”“上无官守累,下无征敛促”,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的音乐性。
- 结构清晰,层层递进:诗歌以“静夜独坐”起笔,先铺陈生计窘迫的现实,再转而写自身安贫乐道的心态,最后以“寄语当涂士”收束,直抒胸臆点明主旨,从写实到言志,情感脉络层层递进,逻辑完整。
- 意象与典故呼应:诗中“一枝烛”为核心意象,烛火孤明于静夜,既烘托出诗人独处的清寂,也暗喻其坚守本心、不随波逐流的高洁品格。末句“吾腰未能曲”化用陶渊明折腰的典故,将诗人不愿屈身权贵的气节直白道出,使诗歌主旨得到升华。
- 对比凸显志趣:诗人以自身清贫处境与“晚食已多幸”的知足心态形成对比,又以“上无官守累,下无征敛促”的自在,反衬世俗官场的追名逐利,凸显出自己超脱物欲、安于平淡的人生态度。
常见问题
《静夜吟》的作者和朝代是什么?
《静夜吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《静夜吟》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人曹勋的述志之作。诗人以静夜独坐的清寂场景起笔,自述生计窘迫、安贫守素的日常状态,最终直抒胸臆,点明不愿屈身事权贵的高洁志趣,抒发了超脱世俗、坚守本心的人生情怀。
《静夜吟》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文人,字公显,号松隐。靖康之变后曾出使金国,被扣留十余年,南归后历任官职,因力主抗金屡遭朝中主和派排挤,晚年退居闲静。此诗当作于其闲居期间,诗人于深夜独处时,有感于自身清贫的境遇,同时感念远离官场纷扰的自在,遂作此诗以明志。
《静夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴白描,平实真切 :全诗以极简的白描手法铺陈生活场景与心境,无华丽辞藻修饰,如“坐对一枝烛”“俯仰徒四隅”,以寥寥数语勾勒出深夜独坐的清寂氛围。部分联句采用工整对仗,如“春耕乏良畴,秋穫罔刍菽”“上无官守累,下无征敛促”,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的音乐性。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌以“静夜独坐”起笔,先铺陈生计窘迫的现实,再转而写自身安...