此为宋曹勋《昭君怨四首》之一,以王昭君入宫见弃的悲剧为线索,批判了世间因才德、美好反遭嫉恨排挤的不公,借昭君之口抒发了自身与一众才士怀才不遇、命运难自主的愤懑与叹息,核心情感为对世俗嫉妒、命运乖戾的控诉。
昭君怨四首
美好招世患,才謟过忠告。
正淑不自媚,私谒事妍笑。
入宫逾十年,嫉妒掩称道。
疎贱难来容,况复昧倾巧。
一朝见排弃,众笑蛾眉好。
驱车临出门,盛饰舒怀抱。
不怨君王远,不怨父兄老。
唯怨蛾眉悮一生,荣枯不得同百草。
简要说明
逐句注释
人生无定端,万事固难料。
定端:固定的准则、定准;固:本来、诚然。句意:人生本无恒定的准则,世间万事本就难以预料。美好招世患,才謟过忠告。
美好:此处既指容貌秀美,也指才德高尚;世患:世间的祸患、灾厄;才謟:疑为传抄讹误,或作“才韬”(怀藏才学)、“才猷”(才略),结合语境以“才学出众”之意释之;过忠告:指才名或才学超出了恪守本分的范畴,反遭非议。正淑不自媚,私谒事妍笑。
正淑:正直善良;自媚:刻意讨好、取悦他人;私谒:私下拜见权贵,代指趋炎附势的行径;妍笑:谄媚的笑容。句意:正直善良之人从不刻意讨好他人,而趋炎附势之辈全靠谄媚笑颜谋生。入宫逾十年,嫉妒掩称道。
逾:超过;称道:赞誉、举荐。句意:入宫已超过十年,却因他人嫉妒,一身才名与美貌尽被埋没。疎贱难来容,况复昧倾巧。
疎:通“疏”,疎贱指被疏远、地位低微;昧:不懂、不擅长;倾巧:投机取巧、谄媚讨好的手段。句意:被疏远、地位低微的人本就难以被容纳,更何况又不擅长投机取巧的谋生手段。一朝见排弃,众笑蛾眉好。
见排弃:被排挤抛弃;蛾眉:代指美貌女子,此处特指昭君自身。句意:一朝终被排挤抛弃,众人还讥笑美貌是招致灾祸的根源。驱车临出门,盛饰舒怀抱。
盛饰:盛装打扮;舒怀抱:舒展压抑已久的心怀,也指整理衣襟。句意:乘车即将踏出宫门,盛装之下终于舒展了愁闷的心怀。不怨君王远,不怨父兄老。
句意:不怨恨君王的疏远冷落,也不怨恨父兄年迈无力、未能助力。唯怨蛾眉悮一生,荣枯不得同百草。
悮:通“误”,耽误、贻误;荣枯:草木的繁茂与枯萎,代指人生的盛衰、穷通。句意:只恨这蛾眉美貌耽误了一生,人生的盛衰起落,竟不能像百草那样自在随顺天时。
现代译文
人生本无定准,万事本就难料。
容貌才德出众,反倒招来世间祸患;
才学超群,反被非议过了分寸。
正直善良之人,从不刻意讨好他人;
那些趋炎附势之辈,全靠谄媚笑颜谋生。
入宫已过十载,却因旁人嫉妒,
一身才名与美貌,尽被埋没掩尘。
本就被疏远、地位低微,难以被容纳,
更何况又不懂投机取巧的手段。
一朝终被排挤抛弃,众人还讥笑蛾眉是祸根。
乘车即将踏出宫门,盛装之下舒展愁怀。
不怨君王的疏远冷落,不怨父兄年迈无力,
只恨这蛾眉美貌耽误了一生,
人生的盛衰起落,竟不能像百草那样自在随顺天时。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾出使金国被扣留十余年,归朝后因主战立场屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多有怀才不遇之感。这首《昭君怨四首》借昭君出塞、入宫见弃的经典典故,实则寄托了自身以及南宋众多正直才士因才德出众反遭排挤的愤懑,将个人身世悲剧与历史典故结合,抒发了对世俗不公、命运难自主的叹息。
艺术赏析
- 托古抒怀,借史言志:以王昭君的悲剧为载体,将自身怀才不遇的身世之感融入昭君故事,使个人情感具有了普遍性,批判了官场与世俗中嫉妒排挤才俊的不公现象。
- 对比手法突出主题:多处运用对比,如“正淑不自媚”与“私谒事妍笑”的正直与谄媚对比,“不怨君王远”的自我宽解与“唯怨蛾眉悮一生”的最终怨怼对比,层层递进强化了情感张力。
- 意象凝练意蕴深厚:以“蛾眉”代指才德出众的士人,以“荣枯”代指人生穷通,以“百草”的自在荣枯反衬自身命运的不自由,意象鲜明,含蓄隽永。
- 语言质朴情感真挚:全诗采用五言古体,句式整齐自然,无过度雕琢,情感脉络清晰,从人生无常到自身遭遇,再到最终的怨怼,层层铺展,将愤懑与叹息自然流露。
常见问题
《昭君怨四首》的作者和朝代是什么?
《昭君怨四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《昭君怨四首》主要写了什么?
此为宋曹勋《昭君怨四首》之一,以王昭君入宫见弃的悲剧为线索,批判了世间因才德、美好反遭嫉恨排挤的不公,借昭君之口抒发了自身与一众才士怀才不遇、命运难自主的愤懑与叹息,核心情感为对世俗嫉妒、命运乖戾的控诉。
《昭君怨四首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾出使金国被扣留十余年,归朝后因主战立场屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多有怀才不遇之感。这首《昭君怨四首》借昭君出塞、入宫见弃的经典典故,实则寄托了自身以及南宋众多正直才士因才德出众反遭排挤的愤懑,将个人身世悲剧与历史典故结合,抒发了对世俗不公、命运难自主的叹息。
《昭君怨四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托古抒怀,借史言志 :以王昭君的悲剧为载体,将自身怀才不遇的身世之感融入昭君故事,使个人情感具有了普遍性,批判了官场与世俗中嫉妒排挤才俊的不公现象。 2. 对比手法突出主题 :多处运用对比,如“正淑不自媚”与“私谒事妍笑”的正直与谄媚对比,“不怨君王远”的自我宽解与“唯怨蛾眉悮一生”的最终怨怼对比,层层递进强化了情感张力。 3. 意象凝练意蕴深厚 :以...