这首诗叙写春日雨后与友人同游的闲适经历,先绘春景之细腻,再叙寻诗、归家的逸兴,末句以旷达口吻抒发虽年事已高、鬓发如银,仍不减闲情逸致的襟怀。(注:诗中内容多写春景,与题目标注的“中秋雨过月出”略有出入,或为题名误植)
中秋雨过月出
半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁。
每寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津。
筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银。
简要说明
逐句注释
- 绿卫芳树鸟啼春:绿卫,形容绿树浓荫如卫士环绕(或为“绿幄”的异体书写,指绿荫帷幄);芳树:繁花佳木;句意:绿树环抱着繁花佳木,春日里处处有鸟儿啼鸣。
- 与客相携发兴新:与客:与友人一同;相携:携手同行;发兴新:触发了新鲜的游赏兴致。句意:与友人携手同游,心头涌起清新的游兴。
- 半落杏花初过雨:半落杏花:杏花已飘落大半;初过雨:刚下过一场春雨。句意:刚下过春雨,杏花已经散落了大半。
- 微酸梅子已生仁:微酸:略带酸涩之味;梅子:梅树的春果;生仁:指梅子开始孕育果核。句意:梅子已经结出,带着微酸,初长果核。
- 每寻诗去必迁坐:寻诗:寻觅作诗的灵感;必迁坐:必定更换坐处(指为寻诗换境,或与友人换座畅谈)。句意:每次为寻觅诗思,总要更换游赏的坐处。
- 稳跨牛归不问津:稳跨牛:安稳地骑着牛(古代闲士的悠游姿态);不问津:不询问渡口,化用《论语》子路问津典故,指随性而行,不拘泥于行程。句意:归家时安稳地骑着黄牛,不必刻意询问渡口方向。
- 筋力尚堪蓑笠在:筋力:体力;尚堪:尚且能够支撑;蓑笠:蓑衣与斗笠,代指闲游的装束。句意:我的筋骨气力尚且还能支撑,蓑衣斗笠也常随身带着。
- 莫欺老子发如银:莫欺:不要轻视;老子:诗人自称(老年人口语化自称,带旷达诙谐口吻);发如银:头发像银子一样白,指年老。句意:不要笑我这鬓发如雪的老头子啊。
现代译文
绿树环抱着繁花佳木,春鸟在林间啼鸣。
与友人携手同游,心头涌起新鲜的游兴。
刚下过一阵春雨,杏花已飘落了大半,
微酸的梅子已经结出,初长果核。
每次为寻诗觅句,总要换个地方坐定,
归家时安稳地骑着黄牛,不问渡口方向随性而行。
我的筋骨气力尚且还能支撑,蓑衣斗笠也常带在身,
莫要笑我这头发如雪的老头子啊。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉使金国,历经靖康之乱,晚年多闲居、闲适之作。此诗虽题作《中秋雨过月出》,但诗中所绘皆为春日雨后之景,学界推测或为题名误植,或全诗另有佚失部分。结合诗中“发如银”的自况,此诗应为其晚年闲居时,与友人春日游赏后所作,抒发了虽年老而不减逸兴的旷达襟怀。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景-叙事-抒情”为脉络,前六句铺展春景与游赏细节,后两句收束抒情,层次清晰。前六句中,“绿卫芳树”“杏花半落”“梅子生仁”由远及近、由动到静,细腻勾勒春日雨后的景致;“与客相携”“寻诗迁坐”“跨牛归”则连贯叙写游赏过程,充满生活意趣。
- 用典与修辞:颈联“稳跨牛归不问津”化用《论语·微子》中“子路问津”的典故,反其意而用之,以“不问津”表现随性自在、不拘世俗行止的闲淡心境,不着痕迹。末句“莫欺老子发如银”以口语化的自称,将老年的旷达与诙谐融为一体,质朴真挚。
- 对仗与语言:颔联“半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁”对仗工整,“杏花”对“梅子”,“落”对“生”,“雨”对“仁”,既写出春末夏初的物候变化,又体现出诗人观察的细致。全诗语言平易自然,不事雕琢,既有宋诗的理趣内涵,又兼具唐诗的闲适意境,将个人闲情与自然景致融为一体。
常见问题
《中秋雨过月出》的作者和朝代是什么?
《中秋雨过月出》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《中秋雨过月出》主要写了什么?
这首诗叙写春日雨后与友人同游的闲适经历,先绘春景之细腻,再叙寻诗、归家的逸兴,末句以旷达口吻抒发虽年事已高、鬓发如银,仍不减闲情逸致的襟怀。(注:诗中内容多写春景,与题目标注的“中秋雨过月出”略有出入,或为题名误植)
《中秋雨过月出》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉使金国,历经靖康之乱,晚年多闲居、闲适之作。此诗虽题作《中秋雨过月出》,但诗中所绘皆为春日雨后之景,学界推测或为题名误植,或全诗另有佚失部分。结合诗中“发如银”的自况,此诗应为其晚年闲居时,与友人春日游赏后所作,抒发了虽年老而不减逸兴的旷达襟怀。
《中秋雨过月出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景 叙事 抒情”为脉络,前六句铺展春景与游赏细节,后两句收束抒情,层次清晰。前六句中,“绿卫芳树”“杏花半落”“梅子生仁”由远及近、由动到静,细腻勾勒春日雨后的景致;“与客相携”“寻诗迁坐”“跨牛归”则连贯叙写游赏过程,充满生活意趣。 2. 用典与修辞 :颈联“稳跨牛归不问津”化用《论语·微子》中“子路问津”的典故,反其意而用之,...