和韩子温韵时在九江

· 曹勋

千里寻真一老翁,南楼樽酒喜相同。
却愁一笑还分袂,定与江汉日夜东。

简要说明

这首七言唱和绝句,为曹勋晚年旅居九江时与友人韩子温相逢宴饮后所作。诗歌先叙相逢之喜,再转离别之愁,末句以江汉东流的自然意象收束,将聚散无常的感伤与绵长的情谊寄寓于浩荡江流之中,情感真挚,意境开阔。

逐句注释

  1. 千里寻真一老翁:千里迢迢寻访知己(或胜景),我这年迈之人。“寻真”本指访道求仙,此处引申为寻觅知音、同好;“老翁”为诗人自指,此时曹勋已届暮年。
  2. 南楼樽酒喜相同:在南楼之上共举杯酒,彼此心意相合,满心欢喜。“南楼”当指九江当地的楼台名胜,具体所指或为江州南楼;“樽酒”代指宴饮;“喜相同”谓二人相逢的喜悦与情怀相契。
  3. 却愁一笑还分袂:刚为相逢展颜欢笑,却又担忧很快就要分别。“却愁”表转折,将相逢的欣喜拉向离别的愁绪;“分袂”即分手、离别。
  4. 定与江汉日夜东:这份相逢的情谊与离别的愁绪,定会像江汉的江水一样,日夜向东奔流不息。“江汉”指长江、汉水,九江地处长江之滨,此处以江汉代指当地江流;“日夜东”以江水东流的永恒之态,喻别后思念绵绵不绝,亦暗含二人此后相隔两地、各奔前程的怅惘。

现代译文

千里奔波寻知己,垂老衰翁赴此程。
南楼共把杯中酒,同喜相逢意自通。
方才展笑逢知己,转眼又愁将别离。
情思恰似江汉水,日夜东流无绝期。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,历经靖康之变,晚年多有羁旅漂泊之作。这首诗题为“和韩子温韵时在九江”,“和韵”指按照友人韩子温原诗的韵脚创作唱和诗,韩子温生平未详,当为曹勋在江州(今九江)旅居时结识的友人。学界一般认为此诗作于曹勋晚年,彼时诗人羁旅九江,与韩子温偶然相逢,宴饮之际感念聚散无常,遂作此诗,既有相逢的慰藉,亦含暮年漂泊的感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“相逢-欣喜-离愁-寄情”为脉络,先扬后抑,情感转折自然。首句点明身份与此行目的,次句叙相逢宴饮之乐,三句急转直下写离别之忧,末句以景结情,将个人情感融入自然江流,收束有力。
  2. 意象运用精妙:以“江汉日夜东”为核心意象,既紧扣九江当地的地理环境,又将抽象的离愁与情谊具象化,以江水东流的永恒之态,喻别情绵长、聚散难料,意境苍茫开阔,不落俗套。
  3. 语言质朴真挚:全诗无堆砌辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,唱和之作既能贴合原诗韵脚,又未因循守旧,自然流露暮年友人相逢又别离的复杂心绪,兼具真情与诗意。
  4. 格律合规:此诗为近体七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,虽无颔联颈联的对仗,却以流畅的叙事与抒情取胜。

常见问题

《和韩子温韵时在九江》的作者和朝代是什么?

《和韩子温韵时在九江》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和韩子温韵时在九江》主要写了什么?

这首七言唱和绝句,为曹勋晚年旅居九江时与友人韩子温相逢宴饮后所作。诗歌先叙相逢之喜,再转离别之愁,末句以江汉东流的自然意象收束,将聚散无常的感伤与绵长的情谊寄寓于浩荡江流之中,情感真挚,意境开阔。

《和韩子温韵时在九江》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,历经靖康之变,晚年多有羁旅漂泊之作。这首诗题为“和韩子温韵时在九江”,“和韵”指按照友人韩子温原诗的韵脚创作唱和诗,韩子温生平未详,当为曹勋在江州(今九江)旅居时结识的友人。学界一般认为此诗作于曹勋晚年,彼时诗人羁旅九江,与韩子温偶然相逢,宴饮之际感念聚散无常,遂作此诗,既有相逢的慰藉,亦含暮年漂泊的感伤。

《和韩子温韵时在九江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“相逢 欣喜 离愁 寄情”为脉络,先扬后抑,情感转折自然。首句点明身份与此行目的,次句叙相逢宴饮之乐,三句急转直下写离别之忧,末句以景结情,将个人情感融入自然江流,收束有力。 2. 意象运用精妙 :以“江汉日夜东”为核心意象,既紧扣九江当地的地理环境,又将抽象的离愁与情谊具象化,以江水东流的永恒之态,喻别情绵长、聚散难料,意境苍茫...