这首诗借乐府旧题,以邯郸才人的身份落差为切入点,以落叶落花的漂泊起兴,对比了深宫罗绮的倾轧之苦与穷庐糟糠的安稳之乐,抒发了对命运无常、身不由己的感慨,暗含对宫廷争斗的厌倦,寄托了顺应自然、安于朴素生活的人生向往。
邯郸才人嫁为厮养卒妇
漂零无定端,寄托随所委。
朝荣瑶圃中,暮落穷辙里。
岂不恶糟糠,岂不原罗绮。
罗绮闭深宫,嫉妒交相磨。
糟糠守穷庐,苦乐同终始。
行藏宜自然,燕巢茅屋底。
简要说明
逐句注释
- 落叶逐惊风,落花逐流水:逐,跟随。惊风,急猛的狂风。此句以落叶、落花被风雨流水裹挟的状态,起兴人生漂泊无依的境遇。
- 漂零无定端,寄托随所委:漂零,同“飘零”,漂泊流落。无定端,没有固定的归宿。委,听凭、随顺。意为漂泊流落本无定准,只能随顺命运的安排。
- 朝荣瑶圃中,暮落穷辙里:朝荣,早晨绽放。瑶圃,指美玉般的华美园囿,代指宫廷富贵之地。穷辙,干涸的车辙,比喻穷困偏远、处境窘迫之地。意为清晨还在宫廷的华美园圃中盛放,日暮便坠落在干涸的车辙里,喻指境遇的急剧落差。
- 岂不恶糟糠,岂不原罗绮:恶,厌恶。糟糠,粗劣的谷食,代指贫贱的生活与身份。原,同“愿”,希望。罗绮,丝绸华服,代指华贵的宫廷生活。意为谁会厌恶粗粝的糟糠生活?谁不向往华美的罗绮装束?
- 罗绮闭深宫,嫉妒交相磨:闭深宫,被禁闭在幽深的皇宫之中。交相磨,互相倾轧、折磨。意为身着华服的宫人被困在深宫,彼此因嫉妒而互相倾轧折磨。
- 糟糠守穷庐,苦乐同终始:穷庐,简陋的茅屋。同终始,同甘共苦直到终老。意为与贫贱的丈夫相守在陋室,苦乐与共相伴一生。
- 行藏宜自然,燕巢茅屋底:行藏,指人的进退出处、境遇遭遇。宜自然,应当顺应自然本心。燕巢,燕子筑巢于檐下,比喻安于简陋平凡的居所。意为人生境遇当顺应自然,就像燕子安巢于茅屋之下,安于朴素安稳的生活。
现代译文
落叶追逐着狂飙急风,落花追随了潺潺流水。
漂泊飘零本无定准,只能随顺命运的托付。
清晨还在瑶圃中盛放,日暮便坠落在干涸车辙里。
谁不厌恶粗粝的糟糠之食?谁不向往华美的罗绮衣裳?
身着罗绮的宫人困在深宫,彼此嫉妒互相倾轧折磨。
伴着糟糠的丈夫守在陋室,苦乐与共直到终老。
人生进退当顺应自然,就像燕子安巢在茅屋之下。
创作背景
本诗为乐府《杂曲歌辞》旧题,原典出自史传中邯郸才人嫁与厮养卒的故事,写身份的巨大落差之悲。曹勋为南宋初年诗人,生活于宋室南渡、家国动荡之际:他曾奉使金国被扣留十五年,历经流离之苦,南归后又目睹朝廷偏安的现状。此诗借古题抒今情,既化用了邯郸才人的典故,也融入了自身的漂泊经历与对乱世中女性命运的体察,暗含对宫廷倾轧的批判,以及对朴素安稳生活的向往。
艺术赏析
- 起兴与比兴手法:开篇以“落叶逐惊风,落花逐流水”起兴,以自然物象的漂泊无依,暗喻人生的命运无常,奠定全诗感伤的基调。
- 多重对比结构:全诗贯穿多重对比:一是境遇的早晚对比(朝荣瑶圃与暮落穷辙),二是两种生活的反差对比(深宫罗绮与穷庐糟糠),三是两种境遇下的心境对比(深宫的嫉妒倾轧与穷庐的苦乐相守),通过强烈反差凸显出两种人生的本质差异,强化了对宫廷争斗的批判与对朴素生活的推崇。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白通俗,以落叶、落花、瑶圃、穷辙、糟糠、罗绮等常见意象承载深刻情感,无刻意雕琢之痕,却精准传递出身世飘零的无奈与对安稳生活的渴求。
- 借古讽今的立意:虽沿用乐府旧题,却跳出单纯的历史叙事,结合南宋初年的动荡时局与自身经历,将个人身世之感与乱世中底层(包括宫廷女性)的命运结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者和朝代是什么?
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》主要写了什么?
这首诗借乐府旧题,以邯郸才人的身份落差为切入点,以落叶落花的漂泊起兴,对比了 深宫罗绮的倾轧之苦 与 穷庐糟糠的安稳之乐 ,抒发了对命运无常、身不由己的感慨,暗含对宫廷争斗的厌倦,寄托了顺应自然、安于朴素生活的人生向往。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的创作背景是什么?
本诗为乐府《杂曲歌辞》旧题,原典出自史传中邯郸才人嫁与厮养卒的故事,写身份的巨大落差之悲。曹勋为南宋初年诗人,生活于宋室南渡、家国动荡之际:他曾奉使金国被扣留十五年,历经流离之苦,南归后又目睹朝廷偏安的现状。此诗借古题抒今情,既化用了邯郸才人的典故,也融入了自身的漂泊经历与对乱世中女性命运的体察,暗含对宫廷倾轧的批判,以及对朴素安稳生活的向往。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比兴手法 :开篇以“落叶逐惊风,落花逐流水”起兴,以自然物象的漂泊无依,暗喻人生的命运无常,奠定全诗感伤的基调。 2. 多重对比结构 :全诗贯穿多重对比:一是境遇的早晚对比(朝荣瑶圃与暮落穷辙),二是两种生活的反差对比(深宫罗绮与穷庐糟糠),三是两种境遇下的心境对比(深宫的嫉妒倾轧与穷庐的苦乐相守),通过强烈反差凸显出两种人生的本质差异,强化了对...