这首诗是曹勋酬答程右史赠诗的和作,以敬慕苏轼开篇,叙写两家世交的深厚情谊,赞誉程右史身居朝堂要职仍能明辨贤才,末句以岷峨风物寄寓追慕先贤、清雅自守的情志,兼具交谊之诚与怀古之思,格调清雅厚重。
和程右史见贻
两家流庆深,云外世高躅。
於今凤池贵,方判卞氏玉。
何止试典刑,一想岷峨绿。
简要说明
逐句注释
- 平生仰东坡:东坡为苏轼的号,句意为我一生都敬慕苏轼的为人与文名。
- 苏程契尤熟:苏程,学界有两种解读:一指苏轼与程颢、程颐等北宋程姓先贤,二指诗人与程右史的交谊(“苏”或泛指共同仰慕的先贤);契指交谊、情谊,句意为彼此的情谊格外深厚。
- 两家流庆深:两家指曹勋与程右史的家族;流庆指先辈遗留的德泽与福荫,句意为两家世代都传承着深厚的德泽。
- 云外世高躅:云外形容高远脱俗;高躅指先贤高尚的行迹与风范,句意为世代都传承着超凡脱俗的高尚风范。
- 於今凤池贵:凤池即凤凰池,唐宋时代指中书省,此处指程右史身居朝廷要职,地位显贵;於今同“如今”。
- 方判卞氏玉:方意为正、正在;判指甄别、评判;卞氏玉即和氏璧,此处比喻贤才俊彦,句意为程右史正在明察品鉴天下贤才。
- 何止试典刑:试典刑指执掌刑法、治理政务;典刑指常法、刑法,句意为您的才能何止能够胜任治理政务、施行教化的职责。
- 一想岷峨绿:岷峨指岷山与峨眉山,代指苏轼的故乡蜀地,也代指以苏轼为代表的清雅高蹈的文人风范;绿指山间青葱的草木,代指清雅脱俗的意境,句意为每一念及,便如望见岷峨山间的青葱绿意,寄寓追慕先贤的情志。
现代译文
我平生最敬慕苏轼的风骨,与您的交谊素来笃厚。
曹、程两家世代积有深厚德泽,传承着超凡脱俗的高尚风范。
如今您身居朝堂要职,正如良工辨识和氏之璧,明察品鉴天下贤才。
您的才干何止足以执掌政务、施行政教?每一念及,便如望见岷峨山间的青葱绿意,清雅悠然。
创作背景
曹勋为南宋初期文人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾出使金国被扣十余年,归朝后仍心系朝政,推崇儒雅的士风。程右史为程姓史官(“右史”为宋代起居舍人的别称,属中书省),具体姓名未详。二人因共同敬慕苏轼等先贤结下深厚交谊,这首诗是诗人收到程右史的赠诗后所作,既回应了赠诗中的情谊,也赞誉了程右史的才德,同时寄寓了自身对清雅高蹈精神的追求。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“敬慕东坡”起笔,引出与程右史的交谊,再叙两家世德,继而赞誉程右史的才位与政绩,末句以景结情收束全篇,层层递进,情感真挚自然。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处运用典故,如“东坡”代指苏轼,“凤池”代指中枢要职,“卞氏玉”以和氏璧喻贤才,“岷峨”代指蜀地先贤与清雅风致,典故的运用既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
- 以景结情,余味悠长:末句“一想岷峨绿”将抽象的追慕先贤、清雅自守的情志,转化为具象的青绿山水之景,使情感得到升华,余韵悠长。
- 语言质朴,兼具抒情与议论:全诗语言平实自然,不事雕琢,既饱含对友人的诚挚赞誉,又寄托了自身的精神追求,符合宋代诗歌“以文为诗”的特点,格调清雅厚重。
关于“苏程”的所指,学界暂无定论,上述解读取贴合上下文的世德主题视角。
常见问题
《和程右史见贻》的作者和朝代是什么?
《和程右史见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和程右史见贻》主要写了什么?
这首诗是曹勋酬答程右史赠诗的和作,以敬慕苏轼开篇,叙写两家世交的深厚情谊,赞誉程右史身居朝堂要职仍能明辨贤才,末句以岷峨风物寄寓追慕先贤、清雅自守的情志,兼具交谊之诚与怀古之思,格调清雅厚重。
《和程右史见贻》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期文人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾出使金国被扣十余年,归朝后仍心系朝政,推崇儒雅的士风。程右史为程姓史官(“右史”为宋代起居舍人的别称,属中书省),具体姓名未详。二人因共同敬慕苏轼等先贤结下深厚交谊,这首诗是诗人收到程右史的赠诗后所作,既回应了赠诗中的情谊,也赞誉了程右史的才德,同时寄寓了自身对清雅高蹈精神的追求。
《和程右史见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“敬慕东坡”起笔,引出与程右史的交谊,再叙两家世德,继而赞誉程右史的才位与政绩,末句以景结情收束全篇,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处运用典故,如“东坡”代指苏轼,“凤池”代指中枢要职,“卞氏玉”以和氏璧喻贤才,“岷峨”代指蜀地先贤与清雅风致,典故的运用既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌...