隋堤草

· 曹勋

绵绵隋堤草,草色翠如茵。
梧桐间桃李,穠艳骄阳春。
杨柳垂金堤,拂舞无纤尘。
行人不敢折,守吏严呵嗔。
大业一崩陨,九庙犹荆榛。
隋堤草与木,采斫杂樵薪。
秋风号枯枝,野火烧陈根。
园林宫馆尚禾黍,草木於尔何足论。

简要说明

这首诗以隋堤草木的盛衰变迁为线索,追述隋炀帝时期堤岸花木繁盛、护持严密的盛况,转而铺写隋亡后宫苑荒芜、草木被樵采焚烧的残破,借历史兴亡抒发沧桑之感,以隋亡为鉴,寄寓对王朝更迭的感慨与讽喻。

逐句注释

  1. 绵绵隋堤草,草色翠如茵绵绵:连绵不绝貌。隋堤:指隋炀帝大业元年所开大运河两岸的堤岸,堤上遍植柳树。:铺垫用的席子、垫子。句意:连绵不绝的隋堤野草,草色青翠得像铺展的锦茵。
  2. 梧桐间桃李,穠艳骄阳春:夹杂、错落。穠艳:繁茂艳丽。:炫耀、逞艳。句意:梧桐与桃李错落生长,繁艳的花枝在春日里逞尽妍姿。
  3. 杨柳垂金堤,拂舞无纤尘金堤:对隋堤的美称,一说堤上铺有黄土或覆以金饰。拂舞:随风摇曳起舞。纤尘:细微的尘土。句意:杨柳垂枝覆在金堤之上,随风轻舞,纤尘不染。
  4. 行人不敢折,守吏严呵嗔呵嗔:呵斥嗔责。句意:路过的行人不敢随意攀折,看守堤岸的小吏严加呵斥。
  5. 大业一崩陨,九庙犹荆榛大业:隋炀帝的年号(605-618)。崩陨:指王朝覆灭。九庙:古代帝王的宗庙,代指王朝社稷。荆榛:丛生的杂木、荒草。句意:一旦大业年间的隋王朝覆灭,帝王宗庙早已变成丛生的荆榛荒草。
  6. 隋堤草与木,采斫杂樵薪采斫:砍伐。樵薪:砍柴的人、柴薪。句意:隋堤上的花草树木,都被砍柴人随意砍伐当作柴薪。
  7. 秋风号枯枝,野火烧陈根:呼啸、悲鸣。陈根:旧树根。句意:秋风在枯枝间呼啸,野火焚烧着残存的旧根。
  8. 园林宫馆尚禾黍,草木於尔何足论尚禾黍:出自《诗经·王风·黍离》,指昔日的宫苑园林已变成长满禾黍的田地。於尔何足论:对你又有什么值得评说的呢。句意:昔日的园林宫馆都已变成长满禾黍的农田,草木本身又有什么值得谈论的呢?

现代译文

连绵的隋堤野草啊,草色青翠如铺展的锦茵。
梧桐与桃李错落交织,繁艳花枝在春日里逞尽芳芬。
杨柳垂枝覆在金堤之上,随风轻舞纤尘不染。
路过的行人不敢随意攀折,守堤小吏厉声呵斥嗔怪。
可一旦大业年间的隋王朝轰然崩陨,帝王宗庙早已沦为荆榛荒榛。
隋堤上的花草林木,都被樵夫砍去当作柴薪。
秋风卷过枯枝发出悲鸣,野火焚烧着残存的旧根。
昔日的园林宫馆都已长满禾黍,草木本身又有什么值得评说的呢?

创作背景

曹勋为两宋之际的诗人,曾奉命出使金国,历经战乱流离,目睹北宋覆灭的惨状。这首诗借隋炀帝开凿大运河、广植堤柳,却因骄奢淫逸导致王朝覆灭的历史事件,以隋堤草木的荣枯变迁为载体,抒发历史沧桑之感,借古讽今,警示南宋统治者切勿重蹈隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财导致亡国的覆辙。学界普遍认为此诗作于南宋初年,距北宋灭亡未远,诗人的黍离之悲与历史反思融入其中。

艺术赏析

  1. 对比手法的强烈运用:全诗以隋堤草木的盛衰为线索,构建了两组鲜明对比:前半部分铺写隋代堤岸花木繁盛、护持严密的盛景,与后半部分隋亡后草木被樵采焚烧、宫苑荒芜的残破景象形成强烈反差,直观凸显王朝兴亡的巨大变迁。
  2. 借物抒情,以小见大:全诗未直接铺陈隋亡史实,而是以隋堤草木为核心意象,从草色如茵到枯枝野火,以草木的命运折射王朝的命运,将宏大的历史主题浓缩于寻常草木之中,含蓄深沉。
  3. 用典自然贴切:末句“园林宫馆尚禾黍”化用《诗经·黍离》的典故,借西周灭亡后故都宫室变为禾黍田地的意象,抒发了故国残破、王朝更迭的深沉悲慨,使情感更具历史厚重感。
  4. 结构严谨,收束有力:全诗从盛景铺陈到衰败写实,最后以议论收束,以“草木於尔何足论”点明主旨——王朝兴亡不在草木,而在统治者的作为,将借景抒情与哲理反思融为一体,余味悠长。
  5. 语言风格质朴凝练,以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,却能精准传递出历史变迁的沧桑之感,兼具咏史诗的史识与抒情诗的感染力。

常见问题

《隋堤草》的作者和朝代是什么?

《隋堤草》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《隋堤草》主要写了什么?

这首诗以隋堤草木的盛衰变迁为线索,追述隋炀帝时期堤岸花木繁盛、护持严密的盛况,转而铺写隋亡后宫苑荒芜、草木被樵采焚烧的残破,借历史兴亡抒发沧桑之感,以隋亡为鉴,寄寓对王朝更迭的感慨与讽喻。

《隋堤草》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之际的诗人,曾奉命出使金国,历经战乱流离,目睹北宋覆灭的惨状。这首诗借隋炀帝开凿大运河、广植堤柳,却因骄奢淫逸导致王朝覆灭的历史事件,以隋堤草木的荣枯变迁为载体,抒发历史沧桑之感,借古讽今,警示南宋统治者切勿重蹈隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财导致亡国的覆辙。学界普遍认为此诗作于南宋初年,距北宋灭亡未远,诗人的黍离之悲与历史反思融入其中。

《隋堤草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的强烈运用 :全诗以隋堤草木的盛衰为线索,构建了两组鲜明对比:前半部分铺写隋代堤岸花木繁盛、护持严密的盛景,与后半部分隋亡后草木被樵采焚烧、宫苑荒芜的残破景象形成强烈反差,直观凸显王朝兴亡的巨大变迁。 2. 借物抒情,以小见大 :全诗未直接铺陈隋亡史实,而是以隋堤草木为核心意象,从草色如茵到枯枝野火,以草木的命运折射王朝的命运,将宏大的历史主题...