本词为宋代曹勋所作的宫廷祝寿颂词,以颂扬帝王圣德为核心,先称颂当朝帝王堪比尧舜,庆贺王朝中兴与国运昌盛,继而描写万国朝贺、后宫同贺的盛大宫廷礼仪场景,最后表达对国运长久、帝王无为而治的美好祈愿,整体风格雍容庄重,尽显皇家威仪。
安平乐/安平乐慢
中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦。
万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威。
瑞色满三墀。
渐嵩呼、均庆彤闱。
正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊。
东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮。
阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺。
视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为。
简要说明
逐句注释
- 圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震昌期:
圣德:帝王的仁德;尧、舜:上古传说中的贤明君主,此处以二帝比拟当朝帝王。出震:出自《周易·说卦》“万物出乎震”,震为东方,古代常以“出震”指代帝王即位;昌期:昌盛的国运时期。
句意:帝王仁德堪比上古尧舜,圣明心怀一如虞舜,恰逢陛下即位的昌盛国运。 - 中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦:
中兴:王朝由衰转盛,此处指南宋复兴;继体:继承帝王统绪。寰瀛:天下、四海。三阳:指三阳开泰,阳气始盛,代指盛世;炎曦:炽热的日光,比喻盛世光明。
句意:王朝中兴继承大统,统御四海天下,正值三阳开泰的光明盛世。 - 万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威:
朝元:古代诸侯、属国朝见天子的礼仪;严宸扆:宸扆指帝王宫殿的屏风,代指帝王居所,此处指恭敬侍奉帝王。咫尺:形容距离极近;天威:帝王的威严。
句意:万国使臣齐聚朝贺,恭敬侍奉于帝王殿阶,咫尺之间尽显天子威严。 - 瑞色满三墀:
三墀:宫殿前的三层台阶,代指朝堂;瑞色:祥瑞的光彩。
句意:祥瑞的光彩洒满朝堂阶前。 - 渐嵩呼、均庆彤闱:
嵩呼:古代朝贺时高呼“万岁”的礼仪,亦称山呼;彤闱:朱红色的宫廷宫门,代指后宫。
句意:渐渐响起山呼万岁的祝声,吉祥庆事遍及后宫。 - 正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊:
金屋:出自“金屋藏娇”典故,此处代指后宫妃嫔居所;翠围红绕:形容仪仗、服饰华丽鲜亮。香霭:香烟;狻猊:古代传说中的瑞兽,常被用作香炉造型,此处代指香炉。
句意:此时后宫妃嫔妆扮齐整,翠色红妆环绕,香烟从狻猊香炉中袅袅飘散。 - 东朝移雕辇,与坤仪、同奉瑶卮:
东朝:古代太后居住的宫殿,代指太后;雕辇:装饰精美的帝王车驾。坤仪:指皇后,古代以坤为地,皇后为坤仪;瑶卮:玉制的酒杯,代指祝寿的酒器。
句意:东宫太后乘坐雕辇而来,与皇后一同捧着玉杯祝寿。 - 阖殿花明,亿万载、咸歌寿祺:
阖殿:整个宫殿;寿祺:吉祥长寿的福祉。
句意:整个宫殿花光明亮,亿万臣民都歌唱着吉祥长寿的福祉。 - 视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为:
视天民:治理天下百姓;宝历:帝王的国运、历数;垂衣端拱无为:出自《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治,垂衣拱手就能使天下安定。
句意:愿陛下治理天下百姓,永保国运长久,垂衣拱手无为而治,天下安定。
现代译文
帝王仁德堪比上古尧舜,圣明心怀一如虞舜,恰逢陛下即位的昌盛国运。
王朝中兴继承大统,统御四海天下,正值三阳开泰的光明盛世。
万国使臣齐聚朝贺,恭敬侍奉于帝王殿阶,咫尺之间尽显天子威严。
祥瑞光彩洒满朝堂阶前。
渐渐响起山呼万岁的祝声,吉祥庆事遍及后宫。
此时后宫妃嫔妆扮齐整,翠色红妆环绕,香烟从狻猊香炉中袅袅飘散。
东宫太后乘坐雕辇而来,与皇后一同捧着玉杯祝寿。
整个宫殿花光明亮,亿万臣民都歌唱着吉祥长寿的福祉。
愿陛下治理天下百姓,永保国运长久,垂衣拱手无为而治,天下安定。
创作背景
曹勋为南宋初年词人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,归宋后深受宋高宗赵构信任,多次上书建言朝政。这首《安平乐》为典型的宫廷应制颂词,学界主流观点认为其创作于宋高宗在位期间,用于称颂帝王圣德、庆贺朝廷中兴,契合当时朝廷宣扬正统、稳定民心的政治需求,同时也寄托了南宋朝野对天下太平、国运长久的祈愿。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为《安平乐慢》词牌,属双调慢词,句式兼具整齐的四字句与灵动的长短句,音韵雍容庄重,完全贴合宫廷庆典的氛围,符合宋代应制词的格律规范。
- 用典贴切自然:全词大量运用经典典故,如以尧舜比拟帝王、以“出震”指代即位、以“金屋”代指后宫、以“垂衣端拱无为”称颂帝王治世,均紧扣“颂圣祝寿”的核心主题,无堆砌生硬之弊。
- 意境层次分明:从朝堂朝贺的庄重场面,到后宫祝寿的温馨细节,再到国运祈愿的宏大愿景,层层递进,整体营造出隆重肃穆又祥和圆满的宫廷庆典意境,尽显皇家威仪与盛世气象。
- 语言风格规整典雅:全词多用四字对仗句式,辞藻华美规整,符合宫廷颂词的审美要求,情感直白饱满,虽无个人抒情,但清晰反映了南宋初年的政治氛围与社会心态。
常见问题
《安平乐/安平乐慢》的作者和朝代是什么?
《安平乐/安平乐慢》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《安平乐/安平乐慢》主要写了什么?
本词为宋代曹勋所作的宫廷祝寿颂词,以颂扬帝王圣德为核心,先称颂当朝帝王堪比尧舜,庆贺王朝中兴与国运昌盛,继而描写万国朝贺、后宫同贺的盛大宫廷礼仪场景,最后表达对国运长久、帝王无为而治的美好祈愿,整体风格雍容庄重,尽显皇家威仪。
《安平乐/安平乐慢》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年词人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,归宋后深受宋高宗赵构信任,多次上书建言朝政。这首《安平乐》为典型的宫廷应制颂词,学界主流观点认为其创作于宋高宗在位期间,用于称颂帝王圣德、庆贺朝廷中兴,契合当时朝廷宣扬正统、稳定民心的政治需求,同时也寄托了南宋朝野对天下太平、国运长久的祈愿。
《安平乐/安平乐慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为《安平乐慢》词牌,属双调慢词,句式兼具整齐的四字句与灵动的长短句,音韵雍容庄重,完全贴合宫廷庆典的氛围,符合宋代应制词的格律规范。 2. 用典贴切自然 :全词大量运用经典典故,如以尧舜比拟帝王、以“出震”指代即位、以“金屋”代指后宫、以“垂衣端拱无为”称颂帝王治世,均紧扣“颂圣祝寿”的核心主题,无堆砌生硬之弊。 3. 意境层次分明...