光孝病中闻予与在天封亦冒雪见过

· 曹勋

老病维摩方丈开,天风破冷舞琼瑰。
满山皓色作和气,知是道人冲雪来。

简要说明

这首七言绝句是诗人卧病光孝寺时,听闻友人自天封冒雪前来探望所作。全诗以冬日雪景为背景,既描绘了漫天风雪的清寒之景,又通过雪景烘托出友人探访带来的真挚情谊,抒发了病中得友人牵挂的欣慰与感激之情,意境清隽温暖。

逐句注释

  1. 老病维摩方丈开
    注释:维摩诘是佛教中极具智慧的在家居士,此处诗人以维摩诘自比,喻指自己卧病在床。方丈原指寺院住持的居室,后泛指僧房。此句意为:我如同病中的维摩诘一般,在光孝寺的僧房中养病,房门虚掩敞开。

  2. 天风破冷舞琼瑰
    注释:天风指冬日的寒风,破冷意为驱散清寒;琼瑰本指美玉,此处喻指纷飞的雪花。此句意为:寒风卷着雪花飞舞,打破了冬日的凛冽寒意。

  3. 满山皓色作和气
    注释:皓色指洁白的颜色,此处代指满山积雪的景象;和气指祥和温暖的气息。此句意为:满山皆是银装素裹的雪景,却透着融融的平和暖意。

  4. 知是道人冲雪来
    注释:道人此处指前来探望的友人(结合诗题,友人自天封到访,或因友人雅好禅理,故称道人);冲雪即冒着风雪。此句意为:便知道是友人冒着漫天风雪,专程前来探望我了。

现代译文

我如病中的维摩诘,静守在寺中小室,
寒风卷着雪片飞舞,驱散了连日清寒。
满山银装素裹,却透着融融暖意,
便知是友人冒着风雪,专程来看望我了。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,坚守气节不辱使命,后归隐林泉,晚年多有寄情山水、感怀身世的诗作。此诗创作于诗人晚年卧病光孝寺期间,彼时诗人因病缠身,心境偏于沉静,突然得知相知友人自天封冒雪远道而来,心中倍感慰藉,遂以诗记之,抒发对友人情谊的感念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以维摩诘自比,既贴合诗人卧病僧寺的场景,又以维摩诘清雅高逸的形象暗合诗人的心境,典故融入全诗氛围,毫无生硬之感。
  2. 情景交融,反差烘托:全诗先铺陈风雪清寒之景,再以“满山皓色作和气”一转,以雪景的清冷反衬友人探访带来的温暖情谊,将自然之景与人情之暖巧妙结合,清隽雪景中饱含温情,意境别具一格。
  3. 细节传神,紧扣诗题:“冲雪”二字精准呼应诗题中的“冒雪见过”,以极简笔墨凸显了友人不畏风雪的诚意,将真挚情谊具象化。
  4. 语言平易真挚:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发克制又真切,将病中得友人牵挂的欣慰与感激娓娓道来,读来质朴动人。

常见问题

《光孝病中闻予与在天封亦冒雪见过》的作者和朝代是什么?

《光孝病中闻予与在天封亦冒雪见过》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《光孝病中闻予与在天封亦冒雪见过》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人卧病光孝寺时,听闻友人自天封冒雪前来探望所作。全诗以冬日雪景为背景,既描绘了漫天风雪的清寒之景,又通过雪景烘托出友人探访带来的真挚情谊,抒发了病中得友人牵挂的欣慰与感激之情,意境清隽温暖。

《光孝病中闻予与在天封亦冒雪见过》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,坚守气节不辱使命,后归隐林泉,晚年多有寄情山水、感怀身世的诗作。此诗创作于诗人晚年卧病光孝寺期间,彼时诗人因病缠身,心境偏于沉静,突然得知相知友人自天封冒雪远道而来,心中倍感慰藉,遂以诗记之,抒发对友人情谊的感念。

《光孝病中闻予与在天封亦冒雪见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以维摩诘自比,既贴合诗人卧病僧寺的场景,又以维摩诘清雅高逸的形象暗合诗人的心境,典故融入全诗氛围,毫无生硬之感。 2. 情景交融,反差烘托 :全诗先铺陈风雪清寒之景,再以“满山皓色作和气”一转,以雪景的清冷反衬友人探访带来的温暖情谊,将自然之景与人情之暖巧妙结合,清隽雪景中饱含温情,意境别具一格。 3. 细节传神,紧扣诗题 :“冲雪...