题钱参政东岩

· 曹勋

龙顾初闻辟纵观,尽收清胜閟高寒。
四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽。
麈尾有言皆灌枯,尘中无路不惊湍。
东岩端作东山望,行为苍生起谢安。

简要说明

这首七言律诗题赠南宋钱参政的东岩居所,先以清丽笔触铺写东岩清幽开阔的山水胜景,继而以典故赞扬钱参政的德政才学,寄寓了期待其如东晋谢安般出山济世、造福苍生的政治期许,兼具山水写景与抒情言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 龙顾初闻辟纵观:龙顾,一说为东岩附近山峦名,或喻山势如龙盘顾盼;初闻,刚听闻;辟纵观,开辟可供全景观赏的开阔胜境。
  2. 尽收清胜閟高寒:清胜,清幽静美的山水景致;閟(bì),深藏、闭锁;高寒,既指地势高旷清寒,也暗喻境主品格高洁。此句谓东岩将所有清美景致汇聚,仿佛将胜景深藏于这片清幽高洁之地。
  3. 四围列岫飞云静:列岫,连绵起伏的山峰;飞云静,飞云凝滞不动,烘托出静谧安宁的氛围。
  4. 十里平湖碧照宽:平湖,广阔的湖面;碧照,碧水映照天光山色;宽,形容湖面开阔辽远。
  5. 麈尾有言皆灌枯:麈(zhǔ)尾,魏晋以来名士清谈时所持的拂尘,后世常代指贤士的言论、教化;灌枯,浇灌枯涸的草木,比喻以仁政教化拯救困顿的民生,使枯槁的百姓得以复苏。
  6. 尘中无路不惊湍:尘中,指世俗世间;惊湍,湍急的险流,比喻世间的危难风波。此句谓尘世之中处处都难免遭遇如惊涛骇浪般的世事动荡。
  7. 东岩端作东山望:东山,东晋名士谢安早年隐居之地,后世常代指隐士居处或济世情怀的寄托;端作,正是如同;此句谓东岩恰如当年的东山,既是寄情山水的居所,也暗含济世遥望的深意。
  8. 行为苍生起谢安:行,将要、即将;为苍生,为天下百姓;起谢安,起用如谢安般的贤才,或谓钱参政本人便是当世谢安,终将出山济世。

现代译文

刚听闻龙顾山下辟出了观景高台,
所有清幽静美的景致都被藏进这高寒清幽的境界。
四周连绵峰峦上飞云静静停歇,
十里湖面碧水映天,开阔辽远。
您的言论教化如甘霖,能浇灌枯槁的民生,
可尘世处处都难逃风波湍流的考验。
东岩正似当年的东山,让人遥望寄意,
世人都盼望着起用谢安般的贤才,为苍生谋福。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,见证靖康之变后的乱世局势,心怀恢复之志与民生之忧。此诗题赠时任参政知事的钱氏:东岩为钱氏私家园囿或居处胜景,诗人先描摹其山水清幽之美,继而以典故赞扬钱参政的才德与仁政,同时寄寓了对其能如谢安般平定乱世、造福苍生的期许。钱参政具体姓名学界略有争议,主流观点认为其为南宋孝宗朝参政知事钱端礼。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“题东岩”为线索,前四句铺写山水胜景,营造清幽开阔的意境;后四句转入议论抒情,由景及人,将山水景致与贤才品格自然融合,景、情、理浑然一体。
  2. 用典贴切自然:两处典故紧扣主题:以麈尾代指钱参政的德政教化,契合其参政身份;以东山谢安的典故,既呼应东岩之名,又暗含对钱参政济世之才的赞扬与期许,毫无堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:颔联“四围列岫飞云静,十里平湖碧照宽”为工对,“四围”对“十里”、“列岫”对“平湖”、“飞云”对“碧照”、“静”对“宽”,词性相对,意境相合,精准勾勒出东岩山水的开阔静谧之美。
  4. 双关意蕴丰富:“高寒”一词双关,既指东岩地势高旷清寒,也暗喻钱参政品格高洁;“东山望”既指东岩作为居处的遥望之景,也指谢安式的济世遥望,深化了诗歌内涵。
  5. 语言清雅凝练:全诗语言洗练雅致,写景清新自然,议论深沉恳切,既有山水诗的空灵意趣,又有政治抒情诗的厚重情怀,体现了宋代诗歌“文以载道”与审美意趣结合的特点。

常见问题

《题钱参政东岩》的作者和朝代是什么?

《题钱参政东岩》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《题钱参政东岩》主要写了什么?

这首七言律诗题赠南宋钱参政的东岩居所,先以清丽笔触铺写东岩清幽开阔的山水胜景,继而以典故赞扬钱参政的德政才学,寄寓了期待其如东晋谢安般出山济世、造福苍生的政治期许,兼具山水写景与抒情言志的双重意蕴。

《题钱参政东岩》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国,见证靖康之变后的乱世局势,心怀恢复之志与民生之忧。此诗题赠时任参政知事的钱氏:东岩为钱氏私家园囿或居处胜景,诗人先描摹其山水清幽之美,继而以典故赞扬钱参政的才德与仁政,同时寄寓了对其能如谢安般平定乱世、造福苍生的期许。钱参政具体姓名学界略有争议,主流观点认为其为南宋孝宗朝参政知事钱端礼。

《题钱参政东岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“题东岩”为线索,前四句铺写山水胜景,营造清幽开阔的意境;后四句转入议论抒情,由景及人,将山水景致与贤才品格自然融合,景、情、理浑然一体。 2. 用典贴切自然 :两处典故紧扣主题:以 麈尾 代指钱参政的德政教化,契合其参政身份;以 东山谢安 的典故,既呼应东岩之名,又暗含对钱参政济世之才的赞扬与期许,毫无堆砌之感。 3. 对仗工整...