送子芬年家之官越上

· 曹勋

清润丰姿玉不瑕,篇章典重见词华。
韬钤小试诸侯幕,事业共称丞相家。
蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花。
凤池自是风流在,行见金门帽带斜。

简要说明

这首是南宋诗人曹勋赠别年家友人子芬赴越地任职的送别诗。全诗先赞誉友人的高洁品行与出众文采,继而称扬其家世声望与仕途起点,随后畅想其到任后的闲适雅趣与越地春日盛景,最后寄寓了对友人早日入朝为官、尽显风采的期许,情感真挚恳切,兼具赞美与劝勉之意。

逐句注释

  1. 清润丰姿玉不瑕:清润丰姿,形容友人仪态清和温润、风度翩翩;玉不瑕,以无瑕美玉比喻友人品行高洁、毫无瑕疵。
  2. 篇章典重见词华:篇章,指友人的诗文;典重,典雅厚重;词华,文辞华美。句意谓友人的诗文典雅厚重,尽显出众文采。
  3. 韬钤小试诸侯幕:韬钤,本为古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,后泛指用兵谋略;小试,稍微施展才干;诸侯幕,指地方军政长官的幕府。句意谓友人曾在地方幕府中稍展韬略与治事之才。
  4. 事业共称丞相家:事业,指仕途功业;丞相家,代指显贵的仕宦门第(结合年家之谊,可知友人出身官宦世家)。句意谓友人的才名与政绩广受称赞,一如世家望族的荣光。
  5. 蓬阁昼长宜笑咏:蓬阁,原指汉代藏书之阁,此处代指地方官署的清闲斋阁;昼长,春日白昼渐长;宜笑咏,适宜吟咏欢笑、享受闲暇。句意谓官署白日悠长,正适合闲适度日、吟咏抒怀。
  6. 山阴春早已莺花:山阴,越州属县(今浙江绍兴),此处代指越地;早莺花,春日早至,莺啼花开,形容春景明媚。句意谓越地山阴一带春景早临,早已是莺啼花绽的明媚时节。
  7. 凤池自是风流在:凤池,即凤凰池,原指中书省,后世代指朝廷中枢要职;风流,指仕途的风光与美名。句意谓朝廷中枢本就是施展抱负、尽显风采的所在。
  8. 行见金门帽带斜:行见,行将见到、不久即可看到;金门,即金马门,汉代官署门旁立铜马,后世代指朝廷;帽带斜,形容官员上朝时帽带轻斜的从容姿态,代指入朝为官。句意谓不久你就能入朝为官,尽显官员风采。

现代译文

你仪态清润丰姿绰约,如无瑕美玉般品行高洁。
你的诗文典雅厚重,尽显出众的文采风华。
曾在地方幕府稍展韬略,仕途功业受人称道,一如世家荣光。
官署白日悠长,正适合闲适吟咏,越地山阴春早,早已莺啼花绽。
朝廷中枢本就是尽显风流之地,行将见你入朝为官,帽带轻斜展风采。

创作背景

此诗为南宋诗人曹勋送别年家友人子芬赴越州(治所在今浙江绍兴)任职所作。“年家”指科举时代同榜考中者的世交情谊,可知子芬与曹勋为同年或世交之友。曹勋身历南宋初年战乱,曾出使金国不辱使命,后历任内外官职,其赠别诗多饱含对友人的勉励与期许。此诗应作于子芬赴越地就任地方官职之时,曹勋借诗称赞友人才德,畅想其任上的闲适生活,最终期许其仕途顺遂、入朝用世。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,平仄协调合规。颔联“韬钤小试诸侯幕,事业共称丞相家”与颈联“蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:全诗多处化用古典意象与典故,如以“玉不瑕”喻友人高洁品行,以“韬钤”代指经纶之才,以“凤池”“金门”代指朝廷中枢,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅陋,含蓄地传递出对友人的赞美与期许。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“赞风姿才学—颂家世仕途—写任所春景—寄入朝期许”为脉络,逐层展开。首联定调赞誉,颔联拓展至家世与仕途起点,颈联落脚于任上的闲适生活,尾联收拢于对未来的美好祝愿,逻辑连贯,情感真挚。
  4. 意境雅致,情景交融:颈联“蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花”将官署的闲暇时光与越地春日盛景结合,既贴合赴任之地的风物特色,又传递出对友人未来生活的美好祝愿,营造出雅致闲适的意境。

常见问题

《送子芬年家之官越上》的作者和朝代是什么?

《送子芬年家之官越上》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送子芬年家之官越上》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹勋赠别年家友人子芬赴越地任职的送别诗。全诗先赞誉友人的高洁品行与出众文采,继而称扬其家世声望与仕途起点,随后畅想其到任后的闲适雅趣与越地春日盛景,最后寄寓了对友人早日入朝为官、尽显风采的期许,情感真挚恳切,兼具赞美与劝勉之意。

《送子芬年家之官越上》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人曹勋送别年家友人子芬赴越州(治所在今浙江绍兴)任职所作。“年家”指科举时代同榜考中者的世交情谊,可知子芬与曹勋为同年或世交之友。曹勋身历南宋初年战乱,曾出使金国不辱使命,后历任内外官职,其赠别诗多饱含对友人的勉励与期许。此诗应作于子芬赴越地就任地方官职之时,曹勋借诗称赞友人才德,畅想其任上的闲适生活,最终期许其仕途顺遂、入朝用世。

《送子芬年家之官越上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,平仄协调合规。颔联“韬钤小试诸侯幕,事业共称丞相家”与颈联“蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :全诗多处化用古典意象与典故,如以“玉不瑕”喻友人高洁品行,以“韬钤”代指经纶之才,以“凤池”“金门”代...